Экватор Çeviri Portekizce

Она такая толстая... что у нее не талия, а экватор!

A mãe do Reggie é tão gorda que o tamanho do cinto é o equador!

Ты понимаешь меня? Экватор!

O Equador?

Мы прошли 6 тысяч миль, пересекли экватор и приплыли к краю земли.

Tínhamos navegado mais de 6,000 milhas, passando o Equador, até à fronteira da terra.

Пересекая экватор, можно и расслабиться. По традиции, новичков посвящают в моряки, как это принято в царстве Нептуна.

A travessia do Equador tem o seu lado divertido, quando estreantes são apresentados ao Reino de Neptuno.

Старбакс, губы, мужское внимание, стройплощадка, конкурс красоты, экватор,

"Café." "Starbucks", "Lábios". "Atenção dos homens", "Local de construção".

Солнечное тепло попадает на экватор, а океан переносит его на север.

O calor do Sol chega ao equador e é levado para o norte pelo oceano.

Мы пересекли экватор неделю назад, Фрэнки.

Nós atravessamos o Equador há uma semana atrás, Frankie.

Пересечем экватор через...

A cruzar a Linha do Equador em...

Первый раз пересекаешь экватор на боевом корабле, Грейси?

É a primeira vez que cruza a Linha num navio de guerra?

Я стою там, где экватор делит материк точно пополам.

Estou de pé, onde o equador atravessa precisamente o meio do continente.

Экватор, экватор.

Equador, equador.

Весеннее равноденствие. Солнце пересекает экватор.

O equinócio da primavera.

И, разумеется, на сегодняшний день, мы поместили его на экватор, в удаленный уголок Земли, подальше от светового загрязнения.

E claro, estamos a colocá-lo no equador, numa esquina da Terra livre de poluição luminosa.

Он до этого ни разу не пересёк экватор. У него не было возможности собрать такие данные.

Ele nunca passou do Equador, nunca poderia ter reunido aqueles dados.

Мы пересекли экватор первой половины утра в первый день лагеря Файрвуд.

Já passa do meio da manhã do primeiro dia no Campo Firewood.

Ма, мы еде на долбанный экватор.

Mãe, vamos para a merda do equador.