Эксцентричен Çeviri Portekizce

Он открыт и слегка эксцентричен.

- Ele é só simples e um pouco excêntrico. - Eu confio nele!

Вам может показаться, что я эксцентричен, даже безумен.

Poderão julgar que sou excêntrico ou até mesmo louco.

А я - эксцентричен.

Eu sou um excêntrico. Traz o dinheiro.

ќн довольно эксцентричен.

Está um pouco irritadiço.

Он просто немного эксцентричен. Как и большинство гениев.

É apenas um pouco excêntrico, como a maioria dos génios.

Он эксцентричен.

É excêntrico.

Он просто немного эксцентричен.

Ele é apenas um pouco... excêntrico.

Ну, Чак может быть эксцентричен, но я сомневаюсь, что он дьявол во плоти.

O Chuck pode ser excêntrico, mas duvido que seja diabólico.

Он очень эксцентричен.

Ele é muito excêntrico.

Он эксцентричен, но его опыты идут впереди других.

Ele é mesmo excêntrico, mas está muito à frente dos outros.

Он эксцентричен, конечно, но работа, которую проделал Стивен Бартовски в области молекулярной компьютеризации оказалась великолепной.

É excêntrico, claro. Mas o trabalho que o Stephen J. Bartowski fez no campo do cálculo molecular foi brilhante.

Он немного эксцентричен.

É um pouco excêntrico.

В целом, ваши доводы убедительны, но без независимой психиатрической экспертизы, я не могу точно сказать - сумасшедший ли Гарольд Пирс или просто эксцентричен.

As provas são claras, mas sem uma avaliação psicológica, não posso dizer se o Harold Pierce é maluco ou excêntrico.

Ну, по крайней мере, мы доказали, что он более, чем эксцентричен.

Pelo menos provámos que é mais do que excêntrico.

Значит, он эгоистичен и эксцентричен, а это...

"Tolo, egoísta e excêntrico." Isso é...

Ну, он был очень эксцентричен и порой нелюдим, не всегда понимал людей, но по большому счёту, мы все его обожали.

Ele era muito excêntrico, e socialmente incómodo por vezes, não se dava com as pessoas. Mas ao fim do dia, todos nós o adorávamos.

Микки эксцентричен.

O Mickey é um excêntrico.

Эксцентричен, но у него отличные рекомендации.

Excêntrico, mas vem altamente recomendado.

Бармен сказал, что лейтенант ВМС Люьис Колльер был эксцентричен и не мог сосредоточиться.

A empregada do bar disse que o tenente da Marinha Lewis Collier agia estranhamente, com problemas para se concentrar.

Хотя Шелдон немного эксцентричен.

Mas aquele Sheldon é meio peculiar.

Его Величество весьма эксцентричен.

Sua Majestade é um homem caprichoso.

Он очень эксцентричен и необщителен.

Ele é um pouco excêntrico, solitário.

Я признаю, герр Эйнштейн эксцентричен, но его теориями движет то же самое любопытство, что привело профессора Планка к теории квантов.

Admito que "Herr" Einstein é excêntrico, mas as teorias dele são guiadas pela curiosidade que levou o Professor Planck à descoberta sobre "quanta".

Всего лишь несоциально эксцентричен как считала всегда моя мать.

Estou a ser o anti-social excêntrico que a minha mãe sempre pensou que eu fosse.

Довольно эксцентричен, как большинство членов его семьи.

D'accord.