Элджей Çeviri Portekizce

Иди домой, ЭлДжей.

Vai para casa, LJ.

ЭлДжей, постой.

LJ, espera.

Это не смешно, ЭлДжей.

Não tem graça nenhuma, LJ.

Откуда в тебе это все берется, ЭлДжей?

Donde é que isto vem, LJ?

Они убьют меня, ЭлДжей

Estão a enviar-me para a morte, LJ.

Ты, должно быть, ЭлДжей.

Deves ser o LJ.

И чем скорее, тем лучше, потому что никто - ни твой отец, ЭлДжей, ни твой дядя - не будут сидеть за тебя.

E quanto antes melhor. Porque ninguém, nem o teu pai, nem o teu tio vão cumprir a tua pena.

Послушай, ЭлДжей, это очень важно.

LJ, ouve com atenção. É muito importante.

Послушай, ЭлДжей, это очень важно.

- LJ, ouve com atenção. É muito importante.

ЭлДжей, останови лифт.

Tudo bem, LJ. Carrega no botão de'parar'.

ЭлДжей, дай мне руку.

LJ, dá-me a mão.

ЭлДжей приведет нас к Бэрроузу. Сара - к Скофилду.

O LJ vai-nos levar até ao Burrows e Sara vai-nos levar até ao Scofield.

- Пэм, ЭлДжей... Неужели внезапно у компании появилось сердце?

De repente a Companhia tem coração?

Ты знаешь, что у меня есть то, что нужно тебе и я отдам это тебе после того, как удостоверюсь, что София, Элджей- - они все в безопасности.

Sabes que eu tenho o que vocês precisam. Dou-vos o resto depois de saber que a Sofia e o LJ, estão a salvo.

У меня Элджей и София.

Tenho o LJ e a Sofia.

И когда обмен закончится и Элджей будет в безопасности мы с тобой хорошо проведём время.

E quando a troca estiver terminada e o LJ a salvo, tu e eu, vamos ter um tempinho só para nós os dois.

Но Элджей идёт первым.

Mas o LJ vem ter connosco primeiro.

Элджей.

LJ.

Элджей : Отец! * * * * * *

Pai! Pai, tens de ir embora!

Чем собираешься заняться сегодня, ЭлДжей?

Que vais fazer hoje LJ?

Я ЭлДжей

LJ.

О, ЭлДжей Что случилось?

LJ, que aconteceu?

Пошли, ЭлДжей

Vamos LJ.

Элджей.

O Eljay.