Энтони Çeviri Portekizce
1,305 parallel translation
Да ладно, Энтони.
Anthony, vá lá. Não, deixa estar.
Энтони?
Anthony?
Я тоже люблю тебя, Энтони.
Eu também amo-te, Anthony.
Я собирал долю, когда мне звякнул Энтони Маффей.
Estava a fazer as minhas cobranças e o Anthony Maffei ligou-me. Jesus.
А как вы себя чувствуете, Энтони?
Como tem passado, Anthony?
Это бизнес, Энтони.
Isto são negócios, Anthony.
Тони, если я могу как-то помочь Энтони младшему...
Se eu puder fazer alguma coisa, Tony, pelo Anthony Júnior...
Это сэр Энтони Найверт.
- É Sir Anthony Knivert. - Miss Catherine.
- Сэр. Энтони - один из лучших наездников.
- Ele um dos melhores cavaleiros.
Два очка мистеру Энтони Мельбурну.
Dois pontos para o Senhor Anthony Melbourne.
Очко мистеру Энтони Найверту!
Ponto para o Senhor Anthony Knivert!
Его величество король и мистер Энтони Найверт, тупое оружие.
Sua Majestade, o Rei e o Senhor Anthony Knivert!
Это не твоя вина, Энтони, виноват только я.
A culpa não é vossa Anthony! A culpa é toda minha!
Ты готов сразиться со мной, Энтони?
Estais preparado para mim Anthony?
Энтони!
Anthony!
Энтони!
Anthony.
Мистер Энтони Найверт.
Senhor Anthony Knivert.
Энтони.
Anthony.
Нарекаю тебя сэром Энтони Найвертом.
Eu armo-vos, Sir Anthony Knivert.
Встань, сэр Энтони,
Levantai-vos e sede reconhecido, Sir Anthony.
Вы чем-то недовольны, сэр Энтони?
Porquê esse olhar reprovador, Sir Anthony?
Да, сэр Энтони?
Sim, Sir Anthony?
сэра Энтони Уиллоби.
Senhor Anthony Willoughby.
О чем ты думаешь, Энтони?
O que estás pensando, Anthony?
В качестве свадебного подарка Шарлот презентовала мне Энтони Марантино, друга и организатора свадеб.
Como presente de casamento, a Charlotte deu-me o Anthony Marentino. Amigo e organizador de casamentos.
Энтони уже рассказал о своих планах?
O Antoine falou sobre os seus grandes projectos?
В самом деле, Энтони... Неужели обязательно быть таким упрямым?
Francamente, Antoine, não é difícil seres tão irritante?
- Как скажешь, Энтони.
- Tu é que sabes, Antoine.
Я был Аланом Сьюардом, Энтони Купером, Томом Сойером..
Já fui Alan Seward, Anthony Cooper, Tom Sawyer...
Он в больнице Святого Энтони.
Ele está no Saint Anthony.
Сюзан Энтони. Видел вас последние пару дней.
Tenho-a visto por cá nos últimos dias.
Тони - Энтони Лемберт.
Tony, há um Anthony Lambert.
Энтони Лемберт? Ты арестован.
Anthony Lambert?
Энтони Лемберт, Тим Свик, Дэнни Добровский - все настаивают, что в ночь изнасилования были в кино.
Anthony Lambert, Tim Swick, Danny Dobrowski, todos dizem que na noite da violação estiveram no cinema.
Энтони, ты помнишь Чарльза?
Anthony, lembras-te de Charles.
- С Энтони Бланшем?
- Com Anthony Blanche?
Энтони Шепард.
Anthony Shepherd.
Энтони Шепарда, арестованного на прошлой неделе по обвинению в... Нам не нужна эта чушь.
Nós não precisamos desse disparate.
В течение часа должен зайти Энтони. Если он все же наберется смелости и решит тебя уволить.
O Anthony vem aí para ver se tem coragem para o despedir.
- Энтони, не увольняйте меня.
- Anthony, não me despeça.
"не наткнулся бы на манускрипт в пустыне, после того, как его уволил его мерзкий босс, Энтони,.."
" os encontrou no deserto, depois de ser despedido pelo seu reles patrão, Anthony,
- Здравствуйте, шериф Энтони.
- Xerife Anthony.
Энтони, пожалуйста, даже не помышля о мести.
Anthony, por favor, nem penses em vingança.
Привет, Энтони.
Olá, Anthony.
Всё в порядке, Энтони.
Tudo bem, Anthony.
Энтони, с тобой всё в порядке...
Anthony passa-se alguma coisa com o teu...
Мы должны убить его, Энтони.
Temos de matá-lo, Anthony.
Мне это нужно, чтобы ощутить себя живой, Энтони.
Tenho de me sentir viva, Anthony.
Энтони трансформируется.
O Anthony está a transfor-se.
Где Энтони?
Onde está o Anthony?
Энтони.
Não és, Antoine?