Эта песня Çeviri Portekizce

Мое сердце поет одну и ту же песню, и эта песня о тебе... "

Terno e constante Para o amor

Вам нравится эта песня, миссис Лумис?

Gosta muito desta canção, não gosta, Sr.ª Loomis?

Но эта песня...

Mas aquela canção...

Опять эта песня.

Lá está aquela música outra vez.

И эта песня. Вы так хорошо её поёте.

E aquela canção, canta-a tão bem...

Эта песня не очень хорошая, но единственная, которую я знаю хорошо, чтобы петь пьяным.

Esta canção pode não prestar, mas é a única que sei cantar bêbedo.

Кстати, эта песня о протестантском священнике, а не о католическом.

Para mais, o padre é protestante, não é católico.

Мне нравится эта песня.

Gosto desta canção. Não olhes para mim.

Эта песня воздушных орлов.

É a música Airborne dos Screaming Eagles.

эта песня вызывает дрожь в теле.

Esta musica deixa-me doida.

- Послушай, эта песня... Роберт правда написал очень хорошую песню.

A canção que o Robert compôs é espectacular.

Мне нравится эта песня.

Hei, eu gosto daquela música.

А тебе нравится эта песня, Мас? - Да. - Да?

- Gostas disso?

Эта песня появилась в моей юности.

Foi novidade quando eu era adolescente.

- А вот эта песня как тебе?

- "Hit the Road, Jack".

Я думаю что в общем эта песня о, ну вы знаете.

Acho que a música é exatamente sobre isso, entende?

Так, ну где эта песня?

Agora, onde está música?

Эта песня тебе не подходит. Попробуй вот эту.

Esta música não é o seu género.

- Мне нравится эта песня. - Я знаю.

Adoro essa música.

Эта песня для тебя, Ленчик.

É só. Esta é para ti, Lainie.

Как эта песня?

Como se chama aquela...

Эта песня такая красивая.

Tocou maravilhosamente bem.

Эта песня напоминает мне седьмой класс.

Esta música recorda-me o meu sétimo ano.

У нас классные мелодии для вас этим утром, а затем Робин проанализирует меня когда закончится эта песня.

DC 101. Temos umas boas faixas para vocês esta manhã, e depois a Robin vai-me analisar depois da música.

О, так вот о чем эта песня?

Oh, era sobre isso que era a música?

Привязалась ко мне эта песня.

Não consigo tirar a canção da cabeça.

Эта песня помогла ему победить!

E o Apollo Creed tocou "Olho do Tigre", e ele voltou para bater o Mr.

Ну, это Эдит, вы понимаете. Знаете, о чём мне напоминает эта песня? Это напоминает мне о миссис Рейчел Трубовиц и о том, что она сказала мне в тот день, когда я уехал.

Esta canção faz-me lembrar o que a Sra. Troubowitz me disse no dia em que parti para a recruta.

Ведь... Даже по радио была эта песня.

Quer dizer, até deu aquela música na rádio.

Может эта песня о собаке.

Talvez aquela cançao fosse sobre um cão.

Мне эта песня даже совсем не нравится.

Desculpa. Já nem gosto da canção.

Когда эта песня превратилась в марафон?

Quando é que esta música se tornou uma maratona?

Эта песня - отстой.

Esta música é um espectáculo!

Извини, Эта песня тебе нравится?

Há alguma canção de que gostes?

Возьмем, например, слова Lапd оf Сопfиsiоп. Эта песня говорит о проблемах политического авторитаризма.

Na letra do Land of Confusion, o Phil Collins fala sobre os abusos de poder.

Они говорят, эта песня - последняя, они просто не знают нас. Песня бывает последней, если позволим ей последней стать.

"Dizem-nos que é a canção final de quem nos tenta ignorar Mas é só a canção final se o quisermos deixar."

Эта песня объясняет, почему я уезжаю из дома, чтобы стать стюардессой.

Esta canção explica por que vou sair de casa para ser aeromoça.

Мне нравится эта песня.

Adoro esta canção.

- О чём была эта песня?

É uma música sobre os meus ancestrais.

Вся пластинка хорошая... но именно эта песня "Дьявол забрал мою женщину..."

Todo o disco é bom. Mas aquela canção, "Devil Got My Woman", toquei-a vezes sem conta.

- Мне нравится эта песня.

- Eu gosto desta música.

Песня про пони? Мне нравится эта песня про пони.

Sabe outra canção que mexia comigo? "Wildfiire".

Эта песня звучала накануне моего отъезда.

A canção que tocavam na véspera da minha partida.

Тебе нравится эта песня?

Gostas dessa música?

Песня, которую ты любишь... Эта, верно?

A música que tu gostas... é esta, não é?

- Вытащи меня, и эта 30-я песня твоя.

- Se me tirares daqui, a canção é tua.

Эта песня - специально для вас.

Uma música especial pra vocês, bem agora.

И эта песня о...

Na próxima reunião estará.

Мне не важна эта чертова песня.

Não liguem à maldita canção tema.

Слушай, Ван, эта песня...

E quando as asas aparecerem, os sonhos das pessoas iluminarão os céus.

Эта... песня "Один вдоль Мемфис Минни"... стоит около $ 500, если это оригинал 78-х.

Só esta faixa de Memphis Minnie vale 500 dólares se tiver o original de 78 rotações.