Эшворт Çeviri Portekizce
31 parallel translation
Анджела Эшворт сказала, что все мои проблемы от этого!
A Angela Ashworth disse que é grave e que eu tenho.
В следующий раз, обязательно скажи Анджеле Эшворт, что твоё воспитание, полученное в приличной семье, не позволяет тебе адекватно отреагировать на все её вычурные экзерсисы, неприемлемые как стандарт поведения в современном обществе.
Da próxima vez, é só responderes-lhe que a condição dela como menina complexada numa sociedade que impõe às mulheres um modelo de físico não a autoriza a descarregar a raiva de si mesma em cima de um rapaz como tu.
Три дня назад? Ли Эшворт приехал в страну 3 дня назад, и ты говоришь мне это только сейчас?
O Lee Ashworth entrou no país há três dias e só agora me dizem?
Нашим главным подозреваемым был мужчина по имени Ли Эшворт, но у него было надежное алиби.
O nosso principal suspeito era Lee Ashworth, mas tinha um álibi sólido.
Это Ли Эшворт.
- É o Lee Ashworth.
Нашим главным подозреваемым был человек по имени Ли Эшворт.
O suspeito principal era um homem chamado Lee Ashworth. O Lee é meu marido.
Эшворт приходил повидаться со мной.
O Ashworth veio falar comigo.
Нашим главным подозреваемым был Ли Эшворт.
O nosso principal suspeito era Lee Ashworth.
Именно так такие, как Ли Эшворт уходят от правосудия в то время как оклеветывают порядочных людей.
É assim que pessoas como o Ashworth escapam e que pessoas decentes são tratadas como merda e injuriadas.
Против вас написали заявление, сэр. Ли Эшворт.
Houve uma alegação contra si, senhor.
Это то, что все они делают! Она, Эшворт и даже Гиллеспье.
Para nos confundir, é o que todos fazem.
Ли Эшворт недавно приходил к нам в офис.
O Lee Ashworth veio ter connosco no outro dia.
Так утверждал Эшворт.
Pelo Ricky, pai da Pippa? - Foi o que o Ashworth disse.
- Ли Эшворт вернулся в страну. - Куда?
- O Lee Ashworth regressou ao país.
А что если Ли Эшворт не делал этого?
E se o Lee Ashworth não for o culpado?
Что ж, во-первых, все запросы в Интернет-поисковике о Ли : "Ли Эшворт убийца".
Primeiro, as buscas na Internet eram sobre o Lee.
Что если Ли Эшворт этого не делал?
E se não foi o Lee Ashworth?
Я знаю, что Эшворт здесь.
Sei que o Ashworth anda por aqui. Viu-o?
Эшворт, Рики, Клэр и тот товарищ, что болтался по окрестностям.
Então, quem são os nossos suspeitos? Temos o Ashworth, o Ricky, a Claire e o perseguidor que vigiava a propriedade.
И там рядом - "Гэри Торп-тире-Ли Эшворт-вопросительный знак".
Alguma vez o viu antes? E, ao lado, Gary Thorp, hífen, Lee Ashworth, ponto de interrogação.
- Ли Эшворт. - Именно.
O Lee Ashworth.
Как Ли Эшворт узнал об этом?
Só sabemos porque o Thorp nos disse.
- Эшворт никак бы не узнал этого.
A menos que a Lisa lhe tenha contado.
Нашим главным подозреваемым был человек по имени Ли Эшворт, но у него было железное алиби.
O nosso principal suspeito era Lee Ashworth, mas tinha um álibi sólido.
Его отправили в Англию и поместили на лечение в психиатрическую клинику Эшворт.
ELE ESTÁ ACTUALMENTE LISTADO COMO "RESIDENTE PERMANENTE".
- А что, если Ли Эшворт заявится в поисках нее?
E se o Lee Ashworth vem procurá-la?
Эшворт заметил их.
Estava lá à frente!
Иначе Эшворт найдёт способ вернуться назад.
Vá ter com ela.
Ли Эшворт вернулся в страну.
- Ouve.
И ещё я просмотрела записи, которые дал тебе Ли Эшворт.
E vi tudo o que o Lee Ashworth lhe deu.
Не верится, что Ли Эшворт может быть связан с подобным местом.
Não parece algo com que o Lee Ashworth se relacionasse.