Юлии Çeviri Portekizce

Гамлет везде и всюду ищет истину, копает вглубь, равно как и могильщики в пьесе - всё глубже и глубже вгрызается в землю. Те же мотивы, кстати, мы встречали... и в "Юлии Цезаре".

Tal como os coveiros... sempre a tentarem cavar algo à superficie.

В Бруте и Юлии тоже.

Também não encontrámos Naquadah no Júlio e no Brutus.

Мы, Юлии, теперь как прокаженные.

Nós, Julianos, somos agora leprosos.

Должен напомнить тебе, что вечером обед у Юлии Атии.

Venho lembrá-lo do seu jantar esta noite com Atia dos Julianos.

Но с официальной церемонией надо подождать до следующего месяца, пока не закончатся дни скорби по Юлии.

Teremos de esperar até ao próximo mês para a cerimónia, é claro, quando terminar o luto da Júlia.

- К Юлии Кастлунд.

Sim?

Я свидетель аварии Юлии.

Eu vi o acidente de Julia. Eu quis ver como ela estava passando.

Сейчас речь идёт только о помощи Юлии.

- Justamente. O que interessa é ajudar Julia.

- Я нужен Юлии.

Julia precisa de mim.

- "Я нужен Юлии".

"Julia precisa de mim".

Я нужен Юлии.

"Julia precisa de mim".

Когда мы увидели Себастьяна впервые, мы подумали : "И это муж Юлии?"

A primeira vez que vimos Sebastian pensamos, "Este não pode ser Sebastian".

Каждый день я откладывал момент, когда открою Юлии правду.

Todo dia adiava o dia que diria a verdade para Julia.

- Юлии здесь нет.

Não há nenhuma Julia aqui.

А серьезно, зачем кому-то вообще играть на укулеле в "Юлии Цезаре"?

Sério. Afinal, por que é que alguém deveria tocar cavaquinho em Júlio César?

Мне дали роль в "Юлии Цезаре" в постановке Орсона Уэллса.

Tenho um papel na peça de Orson Welles, Júlio César.

Почему вы не сказали мне о Юлии?

Por que nunca me falaste da Julie?

Фото Юлии и Маршала было сделано в этом баре. вот почему я подумала, что у него был роман.

A fotografia da Julia e do Marshall foi tirada nesse bar, e foi por isso que pensei que ele estava a ter um caso.

При Гае Юлии Цезаре.

A de Caio Júlio César.

Я - друг Юлии. Я уже забирал её на той неделе.

Sou o namorado da Julia, vim cá a semana passada.

Помоги Юлии и малышке выбраться отсюда.

Leva a Julia e a pequenota daqui para fora.

Ты нужен нам с мамой И ты нужен Юлии..

Eu e a mãe precisamos de ti. E a Julia também.

"Вы позвонили Юлии".

Chegou à caixa de correio da Julia.

Я очень огорчён... что ты не рассказал Юлии о нас.

Você não contou para Julia sobre nós.