Я как раз собирался уходить Çeviri Portekizce

- Привет, Кэтрин, я как раз собирался уходить.

Olá, Catherine, estava de saída...

Я как раз собирался уходить.

Estava de saída.

Джимми... А я как раз собирался уходить...

Jimmy, estava mesmo de saída.

- Нет, все в порядке. Вообще, я как раз собирался уходить.

Não, está tudo bem, eu já estava de saída, sabem?

Знаете, а я как раз собирался уходить.

Estava prestes a sair.

Нет, нет, я как раз собирался уходить.

Oh, não. Não, estava de saída.

Я как раз собирался уходить.

Eu estava mesmo de saída.

Я как раз собирался уходить.

Estava a preparar-me para sair.

Я как раз собирался уходить.

O meu indulto está quase aí. Eu estava de saída.

Ох. На самом деле, я... Я как раз собирался уходить.

Estava de saída.

Я как раз собирался уходить

Eu estava de saída.

Я как раз собирался уходить, я должен помочь Тее подготовить клуб к открытию.

Preciso de ajudar a Thea com o clube para a abertura.

Я как раз собирался уходить.

Eu já estava a ir.

Да, нет, я как раз собирался уходить.

Eu já estava de saída mesmo.

Я как раз собирался уходить.

Já estava de saída.

Я как раз собирался уходить, а потом... я... я подумал, что если столкнусь с каким-то русским министром, который будет есть икру на приеме в США, я бы бросил его об стену и потребовал рассказать, что они делают с Талией Петровой.

Estava prestes a sair, e depois... Eu... Pensei que se cruzasse-me com algum Ministro Russo que estivesse a comer caviar pago com o dinheiro dos EUA, iria atirá-lo contra a parede e querer saber o que estão a fazer com a Talia Petrov.

- Я как раз собирался уходить

- Eu já estava de saída.

Как дела? Я вообще-то как раз собирался уходить, так что приятного вечера вам.

Ouve, estava a sair, por isso... tenham... uma boa noite.

Знаешь, я как раз собирался уходить.

- Sabes, eu estava mesmo de saída.

Я как раз не собирался уходить.

Obrigado. Eu não estava de saída.

Сейчас не совсем удачное время, я как раз собирался уходить.

Estava de saída.