Я могу пойти с вами Çeviri Portekizce

- Я могу пойти с вами?

- Posso ir contigo?

Я могу пойти с вами в ваш мир?

- Posso ir contigo para o teu mundo?

Я могу пойти с Вами.

Eu poderia ir com você.

Я могу пойти с вами и разобраться...

Sou a noiva. Posso ir também e esclarecer tudo.

Я могу пойти с вами.

Eu podia ir também.

Может я могу пойти с вами, ребята, в Хьюстон?

Talvez possa ir com vocês a Houston?

Я могу пойти с вами если вы хотите.

Ainda posso ir consigo, se quiser.

Я могу пойти с вами?

Posso ir convosco?

Пожалуйста. Я могу пойти с вами.

Podia ir convosco.

Могу я пойти с вами?

Posso acompanhá-lo?

Я не могу пойти с вами.

Não posso. Não posso ir contigo.

Я могу с вами пойти?

Posso ir contigo? Não.

- Могу я пойти с вами?

- Posso ir contigo?

Могу я пойти с вами?

Posso ir contigo?

Жаль, что я не могу пойти с вами.

Gostava de poder ir consigo.

- Могу я пойти с вами?

- Posso ir?

Я не могу пойти завтра с вами... у меня важное свидание.

Não me posso encontrar com vocês para jantar amanhã à noite, porque tenho um encontro fabuloso!

Вообще-то, это звучит довольно весело, могу я пойти с вами, ребята?

Mas parece divertido. Importam-se se eu for com vocês?

Я не могу пойти с вами, Ланселот.

Não posso seguir-te.

Может быть, я могу пойти с вами... как в старые добрые времена.

Estava a pensar em ir convosco...

Я не могу никуда с вами пойти, потому что... Я работаю на вашего брата.

Eu não posso sair consigo porque... eu trabalho para o seu irmão.

- Но я взяла учебники, я хочу сказать, я же могу просто в машине остаться или с вами пойти.

Eu trouxe os meus livros, e podia ficar no carro. Ou poderia andar com vocês.

Могу ли я пойти с вами?

Posso ir consigo?

Пошли. Я не могу с вами пойти.

Não posso ir.

Могу я пойти на казнь с вами?

posso ir a execução contigo?

Он сказал, что я могу пойти сюда одна, что разговор с вами помогает.

Ele disse-me que devia vir aqui sozinha, que falar faz-me bem.

Я хочу пойти с вами, но я.. я не могу быть одновременно в двух местах.

Eu quero ir com vocês, mas não posso estar em dois sítios ao mesmo tempo.

Я ведь могу пойти с вами.

Porque podia ir contigo.

Я не могу пойти туда вместе с вами.

Não posso subir consigo.

Но я по-прежнему не могу пойти с вами.

Mas ainda não posso ir com vocês.

Что значит "я не могу пойти с вами"?

O que queres dizer com "não posso ir contigo"?

Я могу пойти с вами?

Posso ir?

Могу я пойти с вами?

Posso ir consigo?

Папан, могу ли я пойти с вами сегодня вечером на награждение?

Sally... Força.

Жаль, я не могу пойти с вами, ведь я уже так хочу спать.

Gostava de ir convosco, porque estou com tanto sono.

А я не могу пойти с вами.

Nem eu vos posso seguir.

И если это вас не смущает, могу я тоже пойти с вами?

E se não se importarem, posso ir?

Это твой способ сказать мне, что я не могу с вами пойти?

Isto é vossa subtil maneira de dizer que não posso entrar?

Могу ли я пойти с вами?

Posso ir convosco?

Боюсь, я не могу пойти с вами.

Receio que não possa, juntar-me a vós.

А можно мне... Могу ли я пойти с вами?

Posso ir contigo?

Я могу пойти работать с вами в ЦКЗ.

Sim, eu até podia trabalhar consigo no CDC!

Пойдем. Я не могу пойти с вами.

Não posso ir com vocês.

Я не могу пойти с вами.

- Não posso ir convosco.

Я не могу с вами пойти.

Não posso ir com vocês.