Я поставлю их в воду Çeviri Portekizce
20 parallel translation
Я поставлю их в воду.
Vou pô-las na água.
Я поставлю их в воду.
Vou pô-las numa jarra.
Можно я поставлю их в воду?
Posso pô-las em água?
Я поставлю их в воду.
Vou pô-los na água.
- Я поставлю их в воду. - Да.
Bem, vou colocá-las na água.
Джордж, я поставлю их в воду, присядь, я сейчас.
Vou pô-las em água. George, por que não se senta, eu volto num instante?
Я поставлю их в воду.
Eu ponho-as num pouco de água.
Может поможешь мне с чем-нибудь, Пока я поставлю их в воду.
Talvez possas ajudar-me com alguma coisa enquanto ponho estes na água.
Я поставлю их в воду.
- Vou metê-las em água.
Давай я поставлю их в воду.
Vou pô-las num vaso.
Хочешь, я поставлю их в воду?
Queres que as ponha em água?
- Я поставлю их в воду. - Хорошо.
Vou pô-las na água.
Я поставлю их в воду через минуту.
Vamos. Vou pôr as flores em água daqui a pouco.
Я поставлю их в воду, прежде чем уйти на работу.
Vou colocá-las na água antes de ir trabalhar.
Я поставлю их в воду.
- Vou pô-las na água.
Сначала я поставлю их в воду.
Primeiro vou por estas num pouco de água.
Обалдеть. Подожди, я их в воду поставлю.
- Chegaste cedo.
Я возьму цветы и поставлю их в воду, хорошо?
Vou meter as flores na água.
Я... я пойду поставлю их в воду.
Obrigada. Vou colocá-las na água.
Я только поставлю их в воду.
Vou pô-las na água.