Я просто не могу в это поверить Çeviri Portekizce

Я просто не могу в это поверить.

Simplesmente não aguento.

Я просто не могу в это поверить.

Não posso acreditar.

Нет, я просто не могу в это поверить.

Não posso acreditar.

Я просто не могу в это поверить.

Não posso acreditar nisto.

Я просто не могу в это поверить!

Não consigo acreditar.

Я просто не могу в это поверить.

Não consigo é acreditar!

И вот дальше я просто не могу в это поверить.

É agora que isto tudo fica muito estranho.

Я просто не могу в это поверить!

Não acredito nesta merda!

- Я просто не могу в это поверить.

- Não consigo acreditar.

Я просто не могу в это поверить.

- Não acredito nisto...

В смыле, Боже, я просто не могу в это поверить.

Deus, não posso acreditar nisto.

Я просто не могу в это поверить, понимаешь?

Ainda não consigo acreditar.

Я просто не могу в это поверить.

Não consigo acreditar nisso.

Я просто не могу в это поверить.

- Não posso crer.

( Даниил ) Я не могу поверить Джонни собирается просто остаться в лесу. Это безумие.

Não consigo acreditar que o Johnny vai ficar lá fora na floresta.

Я просто не могу поверить в это.

Devo dizer que não parece ser esse o caso :

Я... просто не могу в это поверить.

Eu só... Não consigo acreditar.

Я просто не могу поверить, что ты держала это в секрете.

Só não posso crer que tenhas guardado segredo.

Просто не верю в это, я... ... я не могу поверить.

Acredita em mim, eu não suporto isto.

Я не могу поверить, что он просто свалил это в моих коленях. Хорошо, ты знаешь что?

Nem acredito que ele passou a batata quente para mim.

Я просто... не могу поверить в это, понимаешь.

Eu... Não consigo acreditar, percebes?

Я просто.. не могу в это поверить...

Eu nem acredito nisto.

Я просто не могу поверить, что это произошло... в моем доме.

Não acredito no que está a acontecer na minha casa.

Я просто не могу поверить в то, что это происходит.

Só não consigo acreditar que isso está a acontecer, neste momento.

Я просто не могу в это поверить.

Não acredito.

Я просто не могу в это поверить.

Não consigo acreditar.

Я просто не могу поверить в это.

Não consigo acreditar.

Я просто не могу поверить в это...

Não acredito.