Я скучаю по тем временам Çeviri Portekizce

Боже. Я скучаю по тем временам, когда они делали игрушки, которые могли убить ребёнка.

Que saudades dos tempos em que se faziam brinquedos que podiam matar uma criança.

Я скучаю по тем временам.

Tenho saudades desses tempos.

Боже, как я скучаю по тем временам.

Céus, tenho saudades desse tempo.

Боже, как я скучаю по тем временам, когда был Кэмденским скаутом.

- Os meus distintivos de escuteiro de Camdem.

Потихоньку, просто решила.. зайти поздороваться. Я скучаю по тем временам, когда мы ночами гуляли с тобой по городу.

- Nada demais, só vim dizer olá e... sinto falta de estar contigo nas noites de semana, sabes?

Я скучаю по тем временам, когда мы были просто друзьями и зависали где-нибудь.

Tenho saudades dos dias em que éramos só amigos.

Я скучаю по тем временам.

Sinto falta daquelas dias.

Я скучаю по тем временам.

Sinto falta dessa época.

Иногда я скучаю по тем временам, когда была профессором.

Algumas vezes sinto a falta de leccionar.

Я скучаю по тем временам, когда самым странным научным проектом был я.

Tenho saudades do tempo em que eu era a coisa mais estranha jamais criada pela ciência.

Я скучаю по тем временам.

Estava a sonhar com tempos antigos.

А я скучаю по тем временам, когда была такой же тупицей.

Sinto falta de ser tão estúpida.

Я иногда скучаю по тем временам.

Ás vezes tenho saudades desse tempo.

Боже, как я скучаю по тем временам, когда был Кэмденским скаутом.

Só me faltavam duas insígnias.

Я так скучаю по тем временам, когда это был всего лишь подожженный бумажный мешок с оскорбительной запиской.

Tenho saudades dos tempos em que era apenas um saco de cocó a arder e uma nota de ameaças.

- О, я так скучаю по тем временам. Всё это, знаешь?

Eu sinto falta daqueles dias.

Фи, насчет того, что ты говорила про Ирландию, надеюсь ты знаешь, что я тоже скучаю по тем временам.

Quando estavas a falar da Irlanda... Espero que saibas que também sinto saudades daquele tempo.

Я так скучаю по тем временам.

Arrependo-me tanto daquele tempo.

Думаю, я просто скучаю по тем временам, когда жизнь была проще.

Penso que tenho saudades de uma vida mais simples.