Я тоби Çeviri Portekizce

Я Тоби Н. Таккер.

O meu nome é Toby N. Tucker.

Я Тоби. Брат Андреи Якобс.

Eu sou o Toby, o irmão de Andrea Jacobs.

Я Тоби Зиглер. - Да.

Sou o Toby Ziegler.

Я Тоби Зиглер.

Sou o Toby Ziegler.

- Я Тоби Зиглер.

- Sou Ziegler.

- Я сказал мистеру Тоби всё, что знаю.

Toby tudo o que sei.

Вчера приходил Тоби Виттислоу и я все отдал ему.

O pequeno Toby Whittislaw esteve aqui ontem e já lhe dei tudo.

Я иду, Тоби.

Estou a ir Toby.

Я должна спасти Тоби!

Eu tenho que salvar o Toby!

Слева гундят про Мадонну и большой член а справа про Китаянку Тоби. Я не знаю, может послышалось.

Tenho a grande piça da Madonna no ouvido esquerdo, e Toby, a gaja japonesa, ou lá o que é, no ouvido direito.

Тоби... Ради бога, я понятия не имею, что она тут наговорила!

Toby, não sei do que ela está a falar.

Я новичок. - Тоби.

Sou um novato nisto.

Я буду на Бермудах через 27 часов. Вот как я поживаю. - Где Тоби?

Vou estar nas Bermudas em breve, é como estou.

Я не придумываю, Джилл, это только часть того, что тебе скажет Тоби.

É só uma antecipação do que vais ouvir do Toby.

Тоби, я далеко не так умен как была моя жена.

Toby, não sou tão inteligente quanto era a minha mulher.

В любом случае, я рад, что Тоби организовал эту встречу сегодня днем.

Fico feliz que o Toby tenha organizado a sua reunião esta tarde.

Я работаю с Тоби Зиглером, директором по связям с общественностью, и Си Джей Крэгг, пресс-секретарем, мы формируем наше послание и распространяем его через электронные и печатные СМИ.

Ajudo o director de comunicações e a secretária de imprensa a transmitir a nossa mensagem através dos media.

Ты бы лучше собирал вещички до конца рабочего дня, а я буду говорить с Тоби, если ты не против.

Vai limpar a sua secretária antes do fim do dia. Prefiro negociar com o Toby, se não se importa.

- А я никак нельзя обойтись без Тоби?

- Nada feito sem falar com o Toby?

Она не просила денег, Тоби, перестань, я узнал об этом только на следующий день.

Não o fez. Eu só descobri no dia seguinte.

Я ей нарисую схемку со стрелочками, где будет чётко видно, что она отчитывается передо мной и перед Тоби.

Vou fazer-lhe um organigrama com linhas e setas para ela perceber que reporta a mim e ao Toby.

Правило номер три, и я не знаю, как это подчеркнуть - ... ты отчитываешься передо мной и перед Тоби.

Terceiro, e não será demais reiterar reportas a mim e ao Toby.

Ты думаешь я похож на Джо МакКарти Тоби?

Pareço-lhe o Joe McCarthy?

Я не знаю, Тоби, о Дэвиде Роузене и откуда это вообще взялось.

Não sei nada sobre o David Rosen, nem sei de onde isso saiu.

Я бы не смог без тебя, Тоби.

Eu não poderia viver sem si.

Я хочу сказать, Тоби, что ты секси, когда в таком настроении.

Toby, ficas sensual, quando falas assim.

- Это лучшее что я смогла сделать в уведомлении, Тоби.

- Foi o melhor que arranjei, Toby.

Я пригласил сюда Тоби и Сэма, чтобы поговорить о вашей работе.

Vou chamar o Toby e o Sam para conversarmos sobre isto.

Тоби и я хотим поговорить с ним наедине пару минут.

O Toby e eu queremos falar com ele a sós.

Дело в том, что я пытался донести до Тоби, что это тост завершает 2 дня политических дискуссий. и нам стоит его немного оживить.

Pensei que, como o brinde é depois dos discursos, devíamos aligeirá-lo.

Я не Тоби.

Não sou o Toby.

- Я Джеймс, брат Тоби.

- O James. O irmão do Toby.

- Я буду есть ланч со своей дочерью, Тоби. Вы сядете с Кифером и дадите мне знать, что стоит выслушать.

Fala com o Kiefer, diz-me quando.

Я скажу кое-что, Тоби : не думаю, что это из-за того, что она республиканка.

Não creio que seja por ela ser republicana.

- Я просто купаюсь в твоем доверии, Тоби.

- Também tenho confiança em ti.

Тоби, я как бы в середине кое-чего здесь.

Estou no meio de uma coisa.

Мы проведем, как я думаю, серию дискуссий о профессионализме в другой раз, Тоби.

Teremos a primeira de uma série de discussões sobre o profissionalismo, noutra ocasião.

- Я под арестом, Тоби.

- Estou preso.

- Я дала повышение нашему человеку, Тоби.

- Promovi alguém de dentro, Toby.

- Проклятье, Тоби, ты именно тот, к кому бы я побежал.

- Raios! Era consigo que eu ia ter.

Я не говорю, что мы сделаем это, Тоби. Я просто хочу попробывать и послушать как звучит.

Não estou a dizer que vamos fazê-lo, mas gostava de o experimentar.

Я взял за правило, никогда не противоречить Тоби, когда он прав.

Nunca discordo com o Toby, quando ele tem razão.

Я говорю тебе ура, Тоби Зиглер!

Parabéns, Toby Ziegler!

- Я оставил Тоби Зиглера.

- O Toby Ziegler.

Тоби - единственный из тех, кто работал на нас, кого я не знаю. И ты его не уволил.

É o único que trabalha connosco que não conheço e é quem fica.

Тоби, а он знает, что я работала только в масштабах штата?

Toby, ele sabe que ainda só trabalhei a nível estadual?

Привет Тоби, я слышал, они хотят взять его на объездной.

Toby, ouvi dizer que vão retirá-lo do bypass.

Я узнал это, не слушая с утра радио в машине, Тоби.

Isso não é a previsão da rádio.

- Тоби, могу я прервать Вас на минутку?

- Posso interromper um segundo?

- Тоби. - Я сейчас не отвечаю на звонки, Джинджер.

Não recebo chamadas.

Я-я просто информировала других людей, что подсчет калорий в булочке с изюмом был неверным. И это так, Тоби.

Só estava a dizer às pessoas que as calorias dos queques estão erradas.