Я хочу сказать вам кое Çeviri Portekizce

Я хочу сказать Вам кое-что важное.

Tenho algo de importante para lhe dizer.

Вы знаете, я хочу сказать Вам кое-что.

Sabem, tenho de vos contar algo.

Я хочу сказать вам кое-что,

Vou dizer-lhe alguma coisa.

Погодите, погодите, я хочу сказать вам кое-что важное.

Espera, espera. Preciso te dizer uma coisa.

Нет, я хочу сказать вам кое-что.

Quero dizer-te uma coisa, senta-te.

Я хочу сказать вам кое что

- Ando a tentar dizer-te uma coisa.

Я хочу сказать вам кое-что, но...

Quero contar-te uma coisa, mas...

Перед тем, как выйти на сцену я хочу сказать вам кое-что, ребята.

Antes de subirmos ao palco, há uma coisa que vos quero dizer.

Ребята, я хочу сказать вам кое-что.

Pessoal, há algo que vos quero contar.

Лиззи, я хочу кое-что сказать вам.

Lizzie, tenho algo para lhe dizer.

Я хочу вам кое-что сказать.

Quero dizer-lhe uma coisa.

Дети, я хочу вам сказать кое-что.

Devo-lhes dizer uma coisa.

- Идите сюда, я хочу вам кое-что сказать. Но...

Tenho algo muito importante a lhe dizer.

Я вам кое-что хочу сказать. - Попугай.

Tenho algo para lhe dizer.

- И я еще кое-что хочу вам сказать.

E digo-lhe mais.

Я хочу сказать вам кое-что.

Quero dizer-vos uma coisa.

Люси, Дик, я хочу вам кое-что сказать.

Lucy, Dick... gostaria de dizer uma coisa.

Я хочу кое-что вам сказать

Há uma coisa que têm de saber.

Я хочу вам ещё кое-что сказать.

Agora eu quero partilhar uma coisa...

Я хочу вам кое-что сказать. Она его все-таки убила.

Há uma coisa que deveis saber.

Я хочу вам кое-что сказать.

Quero dizer-vos uma coisa.

Я хочу вам кое-что сказать, друзья мои.

Deixem-me que vos diga uma coisa, amigos.

Я хочу вам кое-что сказать.

Gostaria de lhe falar cara a cara.

Тимоти! Я хочу вам кое-что сказать. Я знаю, что вы меня не любите и не доверяете мне.

Timothy deixe-me te dizer uma coisa sei que você não gosta e nem confia em mim mas posso ver o porque apesar de idéias diferentes você tem uma força dentro de você que acredito que um dia será a salvação das pessoas aqui em Manderlay

Я тоже хочу вам кое-что сказать.

vou te dizer uma coisa também

Джек, я хочу вам кое-что сказать.

Jack, preciso te dizer uma coisa.

Джек, пожалуйста, послушайте меня, я хочу вам кое-что сказать.

Ei, cara. Jack, me escuta, cara. Jack, eu quero te dizer uma coisa.

Поэтому я хочу вам кое-что сказать.

E é por isso que vos queria dizer uma coisa.

Мистер Шпрут, я хочу вам кое-что сказать.

Mr. Escroto, tenho uma coisa para lhe dizer.

Слушайте, Дэниел, я хочу кое-что Вам сказать, когда у Вас выдастся минутка.

Olá... Daniel. Precisava falar contigo, quando tiveres um tempinho.

Прежде, прежде чем мы закончим шоу, есть кое-что, что я хочу сказать вам.

Antes, antes de acabarmos o programa, há uma coisa que lhe quero dizer.

Моя любимая семья, я хочу вам кое-что сказать

Minha adorada família, tenho uma coisa a comunicar-vos.

Есть кое-что еще, что я хочу сказать Вам.

Martin!

Я вам хочу сказать кое-что, блин.

Estou a tentar dizer-te, meu.

Слушайте, я хочу вам кое-что сказать, и я говорю искренне.

Ouçam, quero dizer-vos uma coisa, do fundo do coração.

- Я хочу кое-что вам сказать.

Dra. Bailey, tenho de lhe dizer uma coisa.

Я хочу вам сказать кое-что.

Enfim, quero dizer-vos uma coisa.

Сначала я хочу Вам кое-что сказать.

Tenho que dizer-lhe outra coisa primeiro.

Пока вы не нажали на курок, я хочу вам кое-что сказать.

Antes de puxar esse gatilho, há algo, que deve saber.

Я хочу сказать кое-что вам всем.

Tenho algo que quero dizer a todos vocês.

И вы сделали меня очень счастливой сегодня, и это по-настоящему здорово, поэтому я хочу кое-что сказать вам.

E tu hoje, fizeste-me muito feliz, o que é muito importante, porque tenho de vos contar uma coisa.

я привел вас сюда, потому что хочу вам кое-что сказать.

Trouxe-vos aqui hoje porque quero contar-vos uma coisa.

Я хочу вам кое-что сказать.

- Tenho um anúncio a fazer.

Я хочу кое-что вам сказать, хорошо?

Quero dizer-vos uma coisa.

Я хочу кое-что сказать вам обоим.

Quero dizer-vos uma coisa.

Я хочу вам кое-что сказать.

Deixem-me contar-vos uma coisa.

Есть кое-что, что я хочу вам сказать.

Há algo que quero perguntar-lhe.

Я бы сама с радостью, но субординация не позволяет, я хочу вам кое-что сказать.

Eu mesma o faria se pudesse, mas não estou em posição de o fazer. - Tenho uma coisa para te dizer.

Я хочу кое-что сказать всем вам.

Deixem-me dizer uma coisa a todos.

- Я хочу сказать кое-что. - Рассмотрение закончено. - Вам пришлют извещение по почте.

Dou por terminada a audiência.

Я хочу вам кое-что сказать.

Há uma coisa que devias saber.