Я чувствую себя такой дурой Çeviri Portekizce

Я чувствую себя такой дурой.

Ele não é um de nós. Cooper, sente-se.

- Я чувствую себя такой дурой.

Sinto-me cá uma tonta...

- Я чувствую себя такой дурой!

- Meu Deus, sinto-me uma idiota.

И теперь я чувствую себя такой дурой

E, agora, sinto-me tão estúpida.

Теперь я чувствую себя такой дурой.

Sinto-me tão estúpida!

Я чувствую себя такой дурой, что не смогла сопоставить лицо с именем

E sinto-me parva por não ter ligado a pessoa ao nome.

Блин! Я чувствую себя такой дурой.

Eu sinto-me como uma idiota.

Я чувствую себя такой дурой.

Sinto-me uma idiota.

Вы уверены? Я чувствую себя такой дурой.

Sinto-me uma idiota.

Все хорошо. Тогда ладно, спасибо, я уже не чувствую себя такой дурой.

Ainda bem, então já não me sinto tão estúpida.

Я впервые чувствую себя такой дурой!

Nunca me senti tão estúpida!

Можно я... чувствую себя такой дурой, спрашивая ещё об одном одолжении, но...

Posso... Sinto-me tão idiota ao pedir-lhe outro favor, mas...