Язви Çeviri Portekizce

Не язви, Роджер.

Não sejas sarcastico, Roger.

- Не язви.

- Não sejas sarcástico.

Не язви.

Não sejas sarcástico.

Не язви, Розамунда.

Não sejas maldosa, Rosamund.

Ох, не язви.

Não sejas rancoroso.

- Не язви.

- Não é o que parece.

Не язви со мной, сынок.

Não sejas sarcástico comigo, filho.

Ну и язви себе, язва ты этакая, валяй.

Continua lá com as tuas sarcásticas ironias, vai ser irónica longe.

- Не язви. Что у нас там, Лори?

Relatório, Laurie?

Язви тебя в кочерыжку!

Mas que diabos! Raios partam!

Как ни язви, я знаю, что ты ко мне испытывала.

Podes denegri-lo, mas sentiste o que sentiste.

Ну ладно. Язви сколько влезет, а я скучал по своей малышке и мне не стыдно признаться.

Não importa o que achas, senti falta da minha pequenota e não tenho vergonha de dizer isso.

Не язви. Я, между прочим, искусный дипломат.

Acontece que eu sou um talentoso diplomata.

Ладно, не язви.

Sê simpático.

А ну не язви ему!

Não fales nesse tom sarcástico com ele!

Люк, не язви.

Luke, sê simpático.

Не язви!

Não sejas malcriado.

Не язви.

Não coloque sal no meu jogo.

Не язви.

Não sejas amarga.

Не язви.

Não seja sarcástica.