Яйцами Çeviri Portekizce

Мы позавтракали ветчиной и яйцами и сказали "прощай" ярким огням.

Comemos uns ovos com presunto e tiramos um tempo para dar adeus à cidade grande. Então fomos para casa.

Поиграйся с моими яйцами.

Afaga-me os tomates.

Там столько куриц, что можно... обеспечить яйцами всю нашу эскадрилью.

Com um lucro limpo de dois cêntimos por ovo.

Кто-нибудь, кто с крепкими яйцами сможет защитить женщину?

Isto é, um homem honesto com um par de tomates!

- Ну, конечно, конечно. Он кидался в чей-то дом тухлыми яйцами.

O idiota foi apanhado a atirar ovos e a molhar janelas.

Поздоровайся с яйцами!

Olá ovos!

Играют моими яйцами теперь...

E agarram-me pelo escroto E começam a jogar ping pong com os meus ovos.

В общем, мне нужен парень со стальными яйцами, Тони.

Dois gins. Preciso de um gajo com tomates de aço.

Мартини с яйцами, сэр?

Gemada?

Желудок поросенка, замаринованный со свиными кишками, или жареную свинину смешанную со свиными яйцами.

Recomendo entremeada de porco marinada em miudezas de porco picadas ou o chispe assado escalfado com testiculos de porco a arder.

Рядовой Шутник невежественный, но с яйцами, и этого достаточно.

É parvo e ignorante, mas tem tomates e isso basta.

О, она дать лапша Нуок-мам с рыбьими яйцами.

Ela colocou Sopa Nuoc Mahmm com bolas de peixe.

Подожди, я сделаю тебе рисовую кашу с яйцами.

Espera, vou fazer-te arroz com ovos.

- Давай сюда конфеты или мы забросаем твой дом тухлыми яйцами.

Passa para cá os doces, meu ou vamos mandar ovos à tua casa para sempre.

- Забросаем яйцами машину Скиннера?

Queres atirar ovos ao carro do Skinner?

Мы тут хотим кое-что яйцами закидать.

- Nada. Vai-te embora, porque estamos a planear cenas onde atirar com ovos.

Старлетки с сиськами и яйцами.

Mulheres com dois sexos.

- Дойл! Не стоит благодарности... любой американец со стальными яйцами сделал бы это для общества.

Não é nada que... qualquer outro americano... com bolas de ferro não faria por sua comunidade.

Хочешь, чтобы я нашел работу на ближайшие 20 лет, пока не смогу уйти, с яйцами полными опухолей, потому что я отказался от того, на что мне наплевать?

Queres que arranje um emprego para os próximos 20 anos de onde sairei com os tomates cheios de tumores porque renunciei à única coisa que tem significado para mim?

С его-то яйцами? Конечно!

Os tomates, Sim.

Я тебе... забыл одну ерунду сказать : с яйцами прощайся.

Mas quero avisar-te despede-te dos teus tomates.

10 лет назад этот ниггер висел бы уже на верёвке с яйцами во рту.

Há dez anos atrás... aquele preto teria sido enforcado.

По нему я яйцами угодил!

É o idiota que levou com os ovos, o da Câmara.

Задержи этого, который с яйцами.

Distrai o parvo que levou com os ovos.

Это тот тип с яйцами!

É o idiota dos ovos!

Наверное, это та, что я прятал под яйцами.

Creio que foi essa que escondi nos tomates.

Кидаетесь яйцами, портите машины, воруете яблоки.

Atirar ovos, arrombar carros, estragar maçãs.

В следующий раз будь вежливее с моими яйцами. Прости.

Na próxima, sê mas é delicado para os meus tomates.

- С яйцами.

- Um homem.

Этот эксперимент с яйцами совершенно бессмысленный.

Esta experiência não tem o menor sentido.

Я заметил, что вы серьезно воспринимайте эту фигню с яйцами.

Observa como levam a sério essa história do ovo.

И... с остальными яйцами видимо все совершенно нормально.

Os ovos do resto do pessoal parecem perfeitamente normais.

Это попытка заполнить пустоту вашей жизни ароматизаторами, сахаром, яйцами и ванилью?

Tentarem preencher o vazio das vossas vidas, com farinha, açúcar, ovos e baunilha?

Сможешь ли ты уяснить что это не веселая детская охота за пасхальными яйцами.

Vejamos se metes na cabeça que não é um ovo da Páscoa, para a tua infantil forma de diversão.

Типа той с яйцами?

Como aquilo dos testículos?

Я знаю, ты будешь скучать по мне, когда это жирное, белое, морщинистое тело заберётся на тебя с его свисающей кожей и старыми яйцами.

Vais sentir saudades minhas quando tiveres esse corpo grande, branco, enrugado em cima de ti e um par de tomates velhos.

- Это парень со старыми яйцами?

- É o tipo dos tomates velhos?

Вы полицейский с крутыми яйцами.

É um chui pichotudo.

Вы чё сделали с его яйцами?

Seus coninhas, o que é que lhe fizeram?

Мы закидали яйцами моего младшего брата!

Atirei o ovo ao meu irmão.

Тебе попали яйцами в глаза?

O ovo atingiu-te os olhos?

Джин, я не думаю, что бородатая женщина стала бы кидаться яйцами в детей.

Jean, não acho que há mulheres barbadas a atirar ovos a crianças. Ele quer dizer hippies.

Мам, у тебя в школе не кидались яйцами?

Mãe, os miúdos não atiravam ovos quando andavas na escola?

Я не трахаюсь с убийцами и наркоманами.

Eu não ando a foder assassinos e drogados como tu.

Таким путем я избегу встречи с индейцами.

Dessa maneira evito os Indios.

Если я прав, то ботинки будут найдены рядом с убийцами.

Essas botas estão coladas ao pescoço dos criminosos como morcegos Tiberianos.

Тот тип с яйцами!

Aquele idiota dos ovos!

Значит, я продам им остальные два пулемёта, ясно? Проблема в том, что я никогда не имел дела с этими корейцами.

Vou vender-lhes a eles as outras duas metralhadoras e o problema é que nunca fiz negócio com coreanos.

Возможно, после того как вся эта история со Спайком и убийцами закончится я смогу сказать " Кендра, ты истребляй.

Eu podia dizer "Kendra, tu caças. Eu vou para a Disneylândia."

Я тренировался с олимпийцами, ясно? Так. А компания "Эй-Би-Си Телемаркет"?

Alguém encontrou uma cassete com uma entrevista onde diz que fazia parte da equipa norte-americana de Judo.

В последний раз я получил столько удовольствия тогда, когда связывался по факсу с северными корейцами.

Já não me divertia tanto desde que os norte-coreanos me prenderam numa trincheira.