Ястребом Çeviri Portekizce

- А как ты стал Ястребом?

- Onde arranjaste o falcão?

Ястребом на сленге называется холодный зимний ветер.

Hawk é calão para o vento frio de Inverno.

- А что будет с Ястребом?

- Que acontece ao Hudson Hawk?

Вы должны были следовать за Ястребом.

Tudo o que tinham a fazer era seguir o Hawk.

За Ястребом присмотрят.

A cobaia comedora de pasta mantém o Hawk na linha.

... Папа, почему моего друга Маленького Ястреба зовут Маленьким Ястребом?

Pai, porque é que o meu amigo o Pequeno Falcão se chama Pequeno Falcão?

Она была нормальной, пока не сошлась... с этим ястребом правого толка.

Ela estava bem até se encontrar com esse falcão reaccionário.

Ты можешь быть чем угодно... таркелианским ястребом, парящим в небе, или филианским питоном, ползущим глубоко под землёй.

Podes ser qualquer coisa. Um falcão tarkaleano no céu, ou uma pitão filiana metida num buraco no chão.

Я собирался научить тебя быть таркелианским ястребом, помнишь?

Ia ensinar-te como ser um falcão tarkaleano, lembras-te?

Хорошо, что ты сказала. А то я бы стала смотреть ястребом.

Ainda bem que avisas, porque eu podia armar-me em falcão.

Я не могу поверить, что моя сестренка планирует потерять свою девственность в душе с фальшивым ястребом.

Não posso acreditar que a minha irmãzinha está a planear perder a virgindade com um idiota com uma crista falsa.

Еще притворяешься ястребом?

Vai continuar a fazer papel de parvo? ( Falcão )

Синехвостым морским ястребом.

- Um falcão de cauda azul.

А я согласен с Ястребом.

Concordo com o Gavião Negro.

Парик ректора был стырен ястребом на вручении степени,

O capachinho do presidente da universidade ser agarrado por um falcão na graduação

Ястребом!

Falcão!

Так много людей не знают разницы между змеешейкой, змеиной птицей и болотистым ястребом.

Muitos não sabem a diferença entre uma anhinga, um carará e um gavião do pântano.

Я перестану помогать. что почувствовал как Кендра становится Девушкой-Ястребом и пошел за ней.

O Savage deixou-me a mim e ao Barry vivos porque ele sentiu a Kendra a emergir e foi atrás dela.

Это как-то связано с огромным ястребом, несущим Смурфетту в логово Гаргамеля?

Tem a ver com o abutre gigante que leva a nossa amiga para o covil do Gargamel?