А что это такое Çeviri Türkçe

А что это такое, кроме слова написанного на афише?

Peki neymiş o? Yani, ampüllerle yazılan birşey olmasından başka.

Нам остается лишь настоящее. А что это такое? Вы понимаете, о чем я?

Şu anda yalnızca bu ana sahibiz.

А что это такое?

Anne nedir?

А что это такое я вижу?

Burada ne görüyorum?

Вот это пугач, а что это такое, я не знаю.

Bu bir ısıtıcı. Ve bu ne bilmiyorum.

А что это такое - когда машут над ним рукой, вот так?

Ya silahın tepesinden böyle ateş etmeye ne deniyor?

- А что это такое?

Şu ne?

Минуточку, а это что такое?

Bekle bir dakika, ne bu?

- А это что такое? - Рука.

Bu ne böyle?

- А это что такое?

- Peki bütün bunlar neyin nesi?

- А это ещё что такое, ради всех святых?

- Tanrı aşkına bu nedir?

А это что такое?

Gerçek bir tilki kürkü, yarım mil uzunluğunda!

- А это что такое?

- Bu ne?

А это что такое? - Да что ты сделал? - Это я снял через два дня.

Bu ne şimdi?

- А это что такое?

Bu kim?

А это что такое?

Bu da neyin nesi?

А это что такое?

- Bu nedir?

- А это что такое?

- O ne demek?

- А тебе известно, что это такое?

- Evet, aşık! Aşk ne'dir, bilirmisin?

А это что такое?

Bu da ne böyle?

А это что такое?

Bu da ne böyle? Bak...

- А это что такое?

- Hiçbir şey. - Nedir?

А это что еще такое?

Bu da ne böyle?

- А это что такое?

Bu nedir?

А-а! - А-а! Что это такое?

Bu da ne?

А я спрашиваю, что это такое. - Трава.

- Ben de size bunun ne olduğunu sorayım.

А это что такое?

- Bu ne?

А это что такое?

Söylesene bu ne?

Только обои поменять не мешало бы, что-нибудь посветлее, чтобы освежить комнату. А это что такое?

Tüm bu şeyler de ne?

А это что такое?

Bu da nesi?

- А это что такое?

- Nedir bu?

- А это что такое?

- Bu şeyler ne böyle?

- А это что такое, а?

- Bu şeyler ne, hı?

Эй, а это что такое?

Söyle bakalım ; bu ne?

А это что такое?

Bu da ne?

А это что такое?

Hey, bu da ne?

- А что такое айата? - Это коровье вымя, наполненное молоком.

Sütlü dana bağırsağı.

- А это ещё что такое?

Bu da ne böyle?

А это что такое?

O da ne?

А сегодня такое случилось, ты ни за что не поверишь, это невероятно. - Я сам поверить не могу.

Ve bugün, inanmayacaksın, çünkü inanılır gibi değil ben bile inanamıyorum.

Что же это такое получается, а?

Oldu mu şimdi, ha?

А это что такое?

O nedir öyle?

Так, а это у нас что такое, сестра?

Burada neyimiz var?

- А что это за слово такое?

- O nasıl bir kelime?

А это еще что такое?

şu ne?

Я истину выкапываю, а в это время с ней что-то такое делается, что выкапывал-то я истину, а выкопал кучу, извините...

Gerçeği ararken, gerçeği keşfedeceğime, onun değiştiğini görüyorum. Çok derine daldım, özür dilerim.

Вы забыли, как себя нужно вести? А это что такое?

Niye kendinizi kaybettiniz?

А вы знаете, что это такое?

Bunun anlamını biliyor musunuz?

А это что такое?

Bu ne?

А это что еще такое?

Üzerimizdeki şey de ne?

- А это что такое?

- Bunun anlamı nedir?