Авто Çeviri Türkçe

А ее авто!

Arabasına baksana.

Она хочет за авто лишь восемьсот фунтов.

Sadece 800 sterlin istedi.

Если полиция у вашего подъезда обнаружит мое авто, начнутся выяснения, а ведь я ранен.

Teşekkür ederim ama eğer polis arabamı kapınızda bulursa şüpheleneceklerdir, yani aranıyorum bilirsiniz işte.

Авто "Буджи" с водителем девушкой будет в твоем расположении на время выборов а также, все что тебе понадобится в пределах разумного.

Ulaşım aracı, kadın sürücüyle birlikte, seçim boyunca emrinde olacak, bu, başka şeyler için de geçerli - tabii mantıklı olması koşuluyla.

Мы избавились от авто и зашли в "Korova Milk" пропустить чего-нибудь.

Bu yüzden arabadan kurtulduk ve uykudan önce bir şeyler içmek için Sütbara uğradık.

Я думаю, что он угоняет авто в Кубу!

Sanırım arabayı Küba'ya kaçıracak!

Bодитель в трековых автогонках и авто-каскадёр в 1967-м-68-м.

1967 ve 68'de hurda oto yarışlarına katıldı.

Это ты в таком прекрасном авто?

O güzel aranın içindeki sen misin?

В точку, блин. Я бы собрал нам авто настолько плохо...

Öyle fena bir alet yapardım ki...

Алло, это "Авто в Один Конец"?

Alo? Tek Yön Oto servisi mi?

- В "Бэйкер авто" на пятой магистрали.

- Baker Oto, 5. karayolunda.

Коулман, это мой авто!

Coleman, o benim arabam!

Это авто-церковь.

Arabayla gidilir.

Что значит "авто-церковь"?

Nasıl bir yer?

Они закрыли папину авто-церковь.

Babamın arabalı Kilisesi'ni kapattılar.

Это было оживлённое место Конки, кареты... и два авто :

Burası... çok canlı bir yerdi. Tramvaylar, atlı otobüsler, ve iki araba.

Не с кем ходить в библиотеку. Не с кем номерные знаки для авто чеканить.

Ne bir kütüphane arkadaşı, ne de birlikte plakaları kazıyacağım biri.

" нас нет престижных авто, у мен € нет драгоценностей.

Lüks arabalarımız yok. Benim pahalı mücevherlerim yok.

Авто катастрофа. На пустой дороге в Мидлотиане, Техас.

Teksas, Midlothian'da bomboş bir sokakta bir araba kazası.

Первый раз в авто, наверное.

Eminim.

- У меня была авто-компания.

Benim de başarılı bir araba şirketim vardı.

Авто выключение через 12 секунд.

12 saniyede otomatik kapanma.

А я знаю лысых мужчин у которых есть открытые авто.

Üstü açık arabası olan keller tanıyorum.

" ы пойдЄшь со мной на авто-шоу в эту субботу?

Cumartesi günü benimle galeriye geliyor musun?

— лушай, если ты не пойдЄшь на свидание с этим адвокатом, пообедай с нами а потом можешь сходить с ней на авто-шоу, если хочешь.

Bu avukatla çıkmaya gönüllüysen bizimle yemeğe gel sonra onunla galeriye gidersiniz istersen.

" то случилось с авто-шоу?

- Galeriye ne oldu?

Но этот авто был достаточно хорош для мистера Джона Войта.

Ama Bay Jon Voight için yeterince iyi bir arabaydı.

C.M.C. источник. C.M.C. режим, авто, и включаем компьютер.

C.M.C. mod otomatikte, ve bilgisayardayız.

- Нет. ДНК берётся из мед. архивов и авто - матически обновляется при зарядке.

D.N.A benim sağlık dosyalarımdan alınır ve silah her doldurulduğunda otomatikman silaha yüklenir.

Большой мальчик, на авто...

Oğlum otobüse de binermiş...

Радио работает, как авто... советское.

- Telsiz aynı isviçre arabası gibi çalışıyor.

Отец уходил на работу, продавать авто-хлам за бешеные деньги

Babası da işe. Kazık fiyatlarla 2. el araba satmaya.

Сегодня весь персонал приглашаеться в авто-парк сержанта Билко для демонстрации ухода свечами зажигания..

Bütün personel Bçvş. Bilkonun motor kademesine katılmaya davetlidir.

- В авто-парк.

- Motor kademe.

Первый класс по обслуживанию авто-транспортных средств.

Onun ilk eğitimi, motorlu araç bakımı.

Настоящий механик в нашем авто-парке?

Kademede gerçek yaşayan bir anahtar, hı?

Ну, а сейчас старая добрая песня для наших друзей из авто-парка.

Bizim bütün küflü, yaşlı arkadaşlarımız bu kademe içinde.

Два головореза - ой извините, головорез и головорезка -... из генерального офиса по надзору, прибыли чтобы проверить счета авто-парка.

İki balta herif - pardon, iki kişi -... denetleme dairesinden, kademenin hesaplarını denetlemek için geldi.

С кем вас соеденить? Авто-пакр?

Sizi nereye bağlayalım?

- Я очень занят у себя в авто-парке по локоть в машинном масле.

- Ben kadememde oldukça meşgulum dirseklerime kadar gres içindeyim.

Кастрация мужика на авто-парковке с помощью бутылки из под Кока-Колы, вот это радикальные меры.

Otoparkta herifin birini kola şişesiyle iğdiş etmek radikal bir eylemdir.

А потом я узнал, что Авто-Клуб предоставляет бесплатных слесарей, и вступил в него.

Araba kulübünün bedava çilingir hizmeti olduğunu hatırladım, oraya üye oldum.

Мне еще нужно вернуться в гараж и заплатить за полгода использования авто.

Garaja gidip altı ay bakımına girmem gerekiyor.

Авто-температера сейчас 85 градусав по Фаренгейту.

Sıcaklık 85 derece Fahrenheit.

Я делал репортаж о его коллекции старинных авто.

Eski arabalar üstüne bir röportajda. Koleksiyonu var.

Так что случилось с авто-шоу?

Otomobil fuarında ne oldu?

- Авто-секвенсор повреждён.

- Otomatik dizici hasar görmüş.

Авто-секвенсер включился.

Otomatik dizici tekrar devreye girdi.

- Моё авто.

- Arabam. Üstü açıIan.

Что-то вроде старой любви и заднего сидения авто.

Eski bir sevgili meselesi.

В авто-парк?

Motor kadememi