Арестуй меня Çeviri Türkçe

Арестуй меня.

Beni tutuklat.

Арестуй меня.

Tutukla beni!

Давай, арестуй меня.

Hadi tutukla beni.

Давай, арестуй меня.

Hiç durma. Tutukla beni.

Если есть доказательства, арестуй меня. А иначе не связывайся со мной.

Kanıtın varsa beni tutukla, yoksa benimle uğraşma.

Арестуй меня..

Beni al.

Арестуй меня. ( дословно : " Подходи, мр.

Gel, Bay Taliban, muzlarımı say.

Арестуй меня.

Tutukla beni.

Арестуй меня!

Tutuklasana.

Арестуй меня. Нет!

İçeri at beni!

Ну давай, арестуй меня.

- Sansürleyin beni.

Ну, тогда арестуй меня, сопляк.

O zaman beni tutukla küçük serseri.

Просто арестуй меня.

Tutukla beni.

Если у Вас есть повод арестовать меня – арестуйте.

Tutuklamaya hakkınız olduğuna inanıyorsanız beni tutuklayın.

Арестуйте! У меня еще есть 5 месяцев.

Haydi tutuklayın bakalım!

Прилюдно сопротивлялся аресту и оскорблял меня на виду у всех.

Tutuklamaya karşı çıktı ve herkesin önünde bana hakaret etti.

Арестуйте меня... Загоните меня в самый низ...

Beni kışkırtıyordu.

Арестуйте меня.

- Bunun bedelini çok ağır ödeyeceksin.

Арестуйте меня.

- Adınız ne?

Приезжайте сюда и арестуйте меня!

Siktiğimin binasına gelin beni tutuklayın!

Сообщите мне мои права и арестуйте меня.

Haklarımı okuyup beni tutuklayın.

Так арестуйте меня!

Öyleyse tutukla beni!

Арестуйте меня!

Tutuklayın beni.!

Тогда арестуй меня и схвати его.

O zaman beni bu işten al.

Арестуйте меня.

Beni tutuklamanızı istiyorum.

Ладно, арестуйте меня, но вы никогда ничего не докажете, и вы знаете это.

Beni tutuklayabilirsin, ama asla boyun eğmeyeceğim, bunu biliyorsun.

Арестуйте меня.

Tamam, tutukla.

Если вы подозреваете меня, тогда арестуйте!

Benden şüpheleniyorsan tutukla beni.

А он начал бить меня пистолетом и кричать, чтобы я перестал сопротивляться аресту.

Beni silahıyla dövmeye başladı... -... ona karşı direnmeyi kesmemi söylüyordu.

- Арестуйте меня.

- Haydi tutukla beni.

Арестуйте меня.

Beni kodese götür.

О, она помочилась на меня, это сопротивление аресту.

Oh, üzerime işedi, bu tutuklamaya karşı direnmektir.

- Я виновен, арестуйте меня.

Ben suçluyum.

Арестуйте меня, если хотите.

İstiyorsan tutukla beni.

Арестуйте меня, и афера с русскими займами получит огласку.

Beni tutuklarsanız Rus borçları meselesi halkın kulağına gider.

Несравнимый с принцем - должен быть заключен в тюрьму арестуйте и меня тоже.

Prens kadar yetenekli değil diye birisi tutuklanacaksa beni de tutuklamanız lazım!

Арестуйте меня, пожалуйста!

Tutuklayın beni! Yalvarırım!

Арестуйте меня!

Beni tutuklayın.

Арестуйте меня.

Suçu ben üstleniyorum.

- Арестуйте меня!

- Beni de tutuklayın!

Арестуйте меня.

Tutukla beni.

Арестуйте меня.

Tutuklayın beni.

И так, либо арестуйте меня и пригасите адвоката, либо отпустите меня.

Ya beni tutuklayın ve avukatımı çağırayım ya da gitmeme izin verin.

Арестуйте меня.

Beni tutuklayacaksın.

О, детектив Белльфлёр! Арестуйтесь меня!

Dedektif Bellefleur, tutukla beni!

Если у вас есть доказательства, арестуйте меня.

Eğer kanıtınız varsa tutuklayın beni.

Арестуй, блять, меня.

İçeri at beni.

У меня есть лишняя пара наручников, его тоже арестуйте? Что? И меня?

Sifu!

Или арестуйте меня, или убирайтесь к чертовой матери из моего магазина.

Ya beni tutukla ya da dükkânımdan defol!

Арестуйте меня, офицер!

Çok iğrenç.

Арестуйте меня кто-нибудь.

Lütfen beni tutuklayın.