Арис Çeviri Türkçe
37 parallel translation
Транспорт в сектор Арис находится в 3 зоне.
Aries Bölgesi'ne gidecek olan yolcu gemisi 3. kapıdan yolcu kabulüne başlamıştır.
Я не мог ни есть, ни спать с тех пор, как мы потеряли друг друга во время налета на колонию Арис.
Aris Kolonisi'nde birbirimizi kaybettiğimizden beri ne bir şey yiyebiliyorum, ne de uyuyabiliyorum.
- Арис Бох.
- Aris Boch.
Похоже, Арис Бох покинул корабль.
Kulağa Aris Boch aracı terketmiş gibi geldi.
Наверное, Арис знал, что Сэм может определить говорит ли Корра, Келтар или кто он, правду, что он ТокРа.
Aris, Sam'in Korra'nın ya da Kel'tar'ın her kimse, doğru söyleyip söylemediğini anlayabileceğini biliyor.
Арис уже был здесь и охранял врата.
Aris buradaydı, geçidi koruyordu.
- Арис Бох утверждает, что это его корабль.
- Aris Boch aracın kendisine ait olduğunu iddia ediyor.
Скорее всего, Арис хочет ему его продать вместе с нами. Со всеми нами.
Ve Aris muhtemelen onu takasta kullanmak istiyor, bizimle beraber, hepimizle beraber.
- Арис рассказал вам о своей жене и сыне?
- Aris size karısından ve oğlundan bahsetti mi?
Арис Бох вошёл в доверие к Гоаулдам благодаря своей беспринципности.
Aris Boch vicdansız biri olarak kendini Goa'uld'a sevdirdi.
Кстати Гоаулд, которого Арис поручил нам поймать, утверждает, что он ТокРа по имени Корра. Тебе это о чём-то говорит?
Bu arada, Aris'in yakalamamızı istediği Goa'uld, Korra adında bir Tok'ra olduğunu iddia ediyor.
Нельзя допустить, чтобы Арис продал ТокРа.
Aris'in bir Tok'ra'yı takas etmesine izin veremeyiz.
О, нет. Арис убьет меня, если я куплю платье со скидкой.
İndirimdeki bir elbiseyi alırsam Aris beni öldürür.
Арис нашла себе новую подружку.
Iris yeni bir kız arkadaş bulmuş gibi görünüyor.
Арис, мы не говорим о людях, которых здесь нет.
Iris, burada olmayan hastalar hakkında konuşmadığımızı biliyorsun.
Где Арис?
Iris nerede?
- А где Арис?
- Iris nerede?
Кто-нибудь видел Арис?
Bugün Iris'i gören oldu mu?
Куда Арис делась?
Iris nerede?
- С Арис, Тэмми, элис?
Iris'e, Alice'e, Tammy'ye?
- А потом? - А потом найдем Арис и свалим отсюда.
- Iris'i bulup buradan kaçarız.
Почему ты так заботишься об Арис?
Iris'i neden bu kadar önemsiyorsun?
- Тебе Арис удалось найти? - Нет.
- Iris'i bulabildin mi?
- Мы искали Арис. - И что?
- Iris'i arıyorduk.
Арис. Арис, мы не говорим о людях, которых здесь нет.
Iris, burada olmayan hastalar hakkında konuşmadığımızı biliyorsun.
Эмили, Сару, Арис, Кристен.
Emily, Sarah, Iris Kristen.
Бен Арис - британский журналист по бизнес-тематике, который прожил в Москве 15 лет. Он защищает достижения Путина и испытывает смешанные чувства к Ходорковскому, причину которых я так и не понял.
15 yıldır Moskova'da yaşayan ve Putin'in icraatlarını savunan İngiliz ekonomi gazetecisi Ben Aris ile Kodorkovski arasında hâlâ anlayamadığım bir aşk, nefret ilişkisi var.
Арис любит женщин с искоркой.
Aris kadınlarda biraz çeviklik arar.
- Лорд Арис?
- Lord Aris?
Арис недостаточно темпераментный для Вас.
Aris seni gerçekten istemiyordu.
Арис Айсотонер, артикул 70263.
Aris Isotoner, model numarası 70263.
Здесь снимки, на которых подсудимый запечатлён в перчатках Арис на многочисленных футбольных матчах.
Bunlar sanığın Aris marka eldivenleri birçok futbol maçında giyerken görüntüleri.
Меня зовут Арис.
Ben Iris.
Что случилось с Арис?
Iris'e ne oldu?
- И я найду Арис.
Iris'i bulacağım.
Арис Айсотонер, артикул 70263.
Amerika'da bunları satan tek yer New York'taki Bloomingdale mağazası.