Бери свои вещи Çeviri Türkçe
30 parallel translation
Бери свои вещи и пойдем со мной.
Eşyalarını al ve gidelim.
Эй, бери свои вещи.
Hadi eşyalarını al.
Бери свои вещи. Идём со мной.
Toparlan, benimle gel.
Бери свои вещи, мы отсюда уходим.
Şimdi bütün eşyalarını al, gidiyoruz. Seni götüreceğim.
Бери свои вещи. Мы будем в машине.
Seni arabada bekliyorum.
- Давай, бери свои вещи. Идем.
- Eşyalarını topla da gidelim.
- Ладно, бери свои вещи, уходим.
- Hadi. Eşyalarını topla. Gidiyoruz.
Масука, бери свои вещи.
Masuka, aletlerini al.
Хорошо... Бери свои вещи.
Eşyalarını al.
Просто бери свои вещи и пошли.
Şimdi malzemelerini al da gidelim.
Бери свои вещи.
- Malzemelerini al.
Бери свои вещи.
Eşyalarını topla.
Бери свои вещи и быстренько к нам.
Hazırlan hadi.
Бери свои вещи, мы уходим.
Eşyalarınızı toplayın, gidiyoruz.
Бери свои вещи.
Sorun olmaz. Hadi al eşyalarını.
Теперь, бери свои вещи и иди к Джулиет.
Şimdi eşyalarını al ve Juliet'in yanına git.
Бери свои вещи и уматывай.
Al eşyalarını. Defol.
Фуад, бери свои вещи.
Fouad, eşyalarını topla.
Ты в порядке. Бери свои вещи.
Hepimiz aynı yemeği yedik.
Бери свои вещи. Нас отсюда увозят.
Eşyalarını topla.
Пошли, бери свои вещи.
Hadi, topla eşyalarını.
Поднимайся наверх и бери свои вещи.
- Yukarı çık ve eşyalarını topla.
Бери свои вещи.
Haydi, eşyalarını al.
- Бери свои вещи.
Eşyalarını al.
Бери свои вещи и куртку и пойдем.
Ceketini al, gidiyoruz.
Нет, иди и бери свои вещи сейчас же, мы уезжаем.
Hayır, gidip eşyalarını topla. Hemen eve gidiyorum.
Бери свои вещи, клади в сумку.
İşler yoluna girecek, eşyalarını topla, çantaya koy.
Бери свои вещи.
Eşyalarını topla, hadi.
Пойдём. Бери свои вещи.
Hadi çantanı kap.
Стайлс, бери свои вещи.
Stiles, çantanı al.
вещи 726
вещи меняются 21
бери все 63
бери всё 44
бери её 32
бери ее 31
бери пример с меня 16
бери трубку 36
бери меня 28
бери выше 33
вещи меняются 21
бери все 63
бери всё 44
бери её 32
бери ее 31
бери пример с меня 16
бери трубку 36
бери меня 28
бери выше 33
бери его 94
бери их 32
бери деньги 46
бери пистолет 21
бери это 35
бери вещи 24
бери ключи 20
бери же 16
бери машину 24
бери сумку 23
бери их 32
бери деньги 46
бери пистолет 21
бери это 35
бери вещи 24
бери ключи 20
бери же 16
бери машину 24
бери сумку 23