Бернардино Çeviri Türkçe
32 parallel translation
В Сан-Бернардино.
San Bernardino.
Сан-Бернардино?
San Bernardino mu?
Ты в Сан-Бернардино? !
San Bernardino'dayım da
- Фуллертон, Сан-Бернардино, Барстоу...
- Fullerton, San Bernardino, Barstow...
Доктор Стэнли Джей предупреждает о большом скоплении транспорта на дороге к Сан-Бернардино, 10 и 405 как обычно в это время.
Merhaba. Doktor Stanley J'yi dinliyorsunuz. San Bernardino civarında dört ya da beş tünelde trafik tıkalı.
Судья Кассацьоне Бернардино Катаратта.
Ben yüksek mahkeme yargıcı Bernardino Cataratta.
Судья Бернардино, но теперь всё в порядке. Я всё им вернул.
Yargıç Bernardino, şimdi herkes iyi Çünkü ben aldığım herşeyi geri verdim.
Астронавты вещали на весь мир через станцию... на базе ВВС "Нортон", в Сан Бернардино, Калифорния.
Astronotlar, San Bernardino - California'daki Norton Hava Kuvvetleri Üssü'nde bulunan bir ses stüdyosundan dünyaya yayın yapmışlardı.
Матери Джимми из Сан-Бернардино, которую я считаю своей тетей, принадлежат эти деньги.
O para, halam demekten memnuniyet duyduğum, Jimmy'nin annesinin hakkı.
- Собирай вещи, мы едем в Сан-Бернардино.
- Bir bavul hazırla. - San Bernardino'ya gidiyoruz.
- Я выхожу. Пару недель назад, я чудно съездила в Сан-Бернардино.
Birkaç hafta önce San Bernardino'ya bir yoIcuIuk yaptım.
Идет в школу массажа в Сан-Бернардино.
San Bernardino'daki masaj okuluna gidiyor.
Последний поезд в Сан-Бернардино...
San Bernardino'ya son tren.
Что бы вы почувствовали, брат Бернардино, если бы эти скромные сардины были отравлены и вы бы умерли от яда?
Bu mütevazı sardalye yemeği zehirlenseydi ve sen de son nefesini vermek üzere olsaydın neler hissederdin Rahip Bernadino?
Вопрос в том, Божьему ли человеку служит брат Бернардино?
Sorulması gereken Rahip Bernadino'nun kendini Tanrı'ya adamış bir adamın hizmetinde olup olmadığıdır.
Ваш дегустатор брат Бернардино...
Çeşnicibaşınız, Birader Bernadino.
АВТОБУСНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ : Начинается посадка на автобусных линиях 237 Цереус до Риверсайда, Сан Бернардино и Феникса
Saguaro Otobüs Şirketi, 237 numaralı, Riverside, San Bernardino, ve Phoenix yönüne giden otobüs, kalkıyor.
Сан Бернардино.
San Bernardino.
Сан-Бернардино проголосовал против пушек.
San Bernardino'da oylamadan geçmedi.
— Нет. Узнай, в городе ли ещё парни из Сан-Бернардино.
San Bernardino hâlâ şehirde mi bir bak.
Или мы повторим вчерашнее с каждым клубом отсюда и до Сан-Бернардино.
Yoksa buradan San Bernodino'ya kadar bütün kulüp binalarına dün yaptığımızı yaparız.
ВИКТОРВИЛЬСКАЯ ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТЮРЬМА Сан-Бернардино, Калифорния
VICTORVILLE FEDERAL HAPİSHANESİ SAN BERNARDINO, KALİFORNİYA.
Слыхала о пожарах близ Сан Бернардино в 99м?
1999'da San Bernardino yakınlarındaki büyük yangını duymuş muydun?
Нет. Из Сан-Бернардино.
- Hayır, San Bernardino'dan geldim.
В Сан-Бернардино мы проходили "Одиссея".
San Bernardino'dayken Odesa'yı okuyorduk.
Он псих! У Итана есть знакомые копы в Сан-Бернардино?
- Ethan'ın San Bernardino'da tanığı polis var mı?
Они ехали по проселочной дороге около Сан-Бернардино.
San Bernardino'nun arka yolundalarmış.
9 / 11, Бостонский марафон, Сан Бернардино.
11 Eylül, Boston Maratonu, San Bernardino.
Сан-Бернардино.
Siktiğim San Bernardino.
Это всё правдоподобно, но я с трудом могу соотнести его стратегию с профилем в Сан-Бернардино ( * * массовое убийство в 2015 * * ), например, не было серьёзного плана побега, и атака была спонтанной
Bunların hepsi mantıklı ama katilin çıkış planını profile uyduramıyorum. San Bernardino olayında mesela ciddi bir kaçış planı yoktu. Saldırı doğaçlama görünüyordu.
Оу. Ребятам пришлось ехать аж в Сан-Бернардино за припоем и они пробили колесо.
Lehim için ta San Bernardino'ya gitmişler ve lastikleri patlamış.
Все началось в Сан-Бернардино.
San Bernadino'da başlamıştı.