Брис Çeviri Türkçe
55 parallel translation
Это Брис Пенкейк.
Onun adıda Breece D Pancace. Onun yanındaki Beckett.
Вы можете поверить, что какой-то дебил притащил скальпель Брис?
Hıyarın birinin sünnete neşter getirdiğine inanabiliyor musun?
Фанни Брис - самая культовая роль.
Hayır. Fanny Brice en simgesel rol.
Брэди, Мэннинг, Роджерс, Брис.
Brady, Manning, Rodgers, Brees.
Брис.
- Breece.
- Какого чёрта ты здесь забыл, Брис?
- Burada ne işin var Breece?
Брис Коннорс, бывший муж Шивон.
- Breece Connors, Siobhan'ın eski kocası.
Брис, что ты делаешь?
Breece, ne yapıyorsun?
Что ты здесь делаешь, Брис?
Burada ne işin var Breece?
- Ты не можешь увиваться возле меня, Брис.
- Buraya gelemezsin Breece. - Biliyorum.
Расслабься Брис.
Sakin ol Breece.
Пожалуйста, Брис...
Lütfen Breece...
Брис.
Breece...
- Брис!
- Breece!
Нет, Брис, умоляю!
Yapma Breece lütfen!
Так... получается, Брис не останавливался в охотничьем домике. Прости. Виновата.
Görünüşe göre Breece Motor Oteli'nde kalmıyormuş.
Представь, будто это ты и Брис.
Breece'le aranızda olanlar gibi düşün.
Всем привет, я Ледда и, как вы возможно знаете, мой муж, Брис, шахтер.
- Paran falan yok bende. - Senin yüzünden göze batmamaya çalışıyorum. - Nasıl benim yüzümden ya?
Меня зовут Брис Доббс.
Gidip yapmasına yardım edeceğim.
– Большое спасибо. – Отлично, Брис! Брис!
Dediğin kadar beni seviyor musun, bunu bilmek istiyorum.
Во-вторых, если ты будешь делать свою работу, нам всем будет только лучше. Брис, что ты от меня хочешь? Я хочу, чтобы ты делал хоть что-то.
Soğukkanlılık beslerken cesareti sen de değilsen benim gibi zengin o zaman yolunmuş hakların birer birer.
Брис, зачем ты так разговариваешь с ним?
- Onlara kıyasla gayet zekiydi. Bay Grant'in tarih dersinde söylediğine göre gecekondu hakları varmış.
Сегодня ты отработал свои деньги, Брис.
Aldığın parayı bugün kazandın Breece.
Кому ты отсосал, Брис?
- Kimi ortadan kaldırdın Breece? - Aynen.
Меня зовут Брис Доббс.
Adım Breece Dobbs.
– Брис.
- Breece.
Привет, Брис.
- Selam Breece. - Selam.
Брис, как это поможет?
- Breece bunun yardımı olmuyor.
Брис, как насчет скинуться, купить бомбу и взорвать их всех?
Breece, para toplayıp atom bombası alsak sonra da onları dağdan uçuruversek olmaz mı?
Черт, Брис, у меня уже есть первая двадцатка.
- Ulan Breece. İlk 20 dolar benden çıksın.
Брис, твоя ночь только начинается.
Breece, daha gecen yeni başlıyor.
Я отвезу его, Брис.
Onu ben bırakırım Breece.
Брис.
Breece.
Брис, мне по пути в офис.
- Breece, ofise geçiyorum.
Эй, Брис.
- N'aber Breece?
Привет, дядя Брис.
- Merhaba Breece amca.
Ваш муж Брис.
Eşiniz de Breece.
Извини, Брис.
Kusura bakma Breece.
Брис, мы поймали Фаррелла.
Breece, bir tane Farrell bulduk!
Мисс Граймс, вам звонит Брис Добс.
Bayan Grimes, benim Breece Doobs.
А, и Брис Доббс.
Breece Dobbs.
В одной смене. Это Брис был.
- Aynı tayfaydı.
Брис Доббс.
- Breece Doobs mu?
Закройся, Брис.
Kes Breece.
Угроза полицейскому, Брис. - Пригни голову.
Polis memurunu tehdit etmek.
* Брис бы никогда такого не сделал, ты это знаешь.
Breece asla böyle bir şey yapmaz. Bunu sen de biliyorsun.
Слушай, Брис... эти твои друзья, они представляют угр... твоя новая компания на тебя плохо влияет.
Breece, arkadaşların var ya... Tayfan yani. İlişkilerin senin açından pek iyi gitmiyor.
Послушай, Брис.
Bak, Breece.
Вот бы Брис это увидел.
- Yanlarında gidin. Breece'in bunu görmesi lazım.
– Это работа для полицейских, да. – У меня сын, Брис. – А у меня две дочки.
Söyle, o eski sancağımız baştan çıkartıyor mu doyumsuzların ve kölelerin yurdu memleketim üstünde?
Мы говорили об этом все время. Брис Добс.
- Breece Dobbs.