В воскресенье вечером Çeviri Türkçe

Через неделю, в воскресенье вечером.

Pazar gecesi, bir hafta var.

- А в чём дело? Всё началось в воскресенье вечером, когда был угнан Роллс-Ройс.

Her şey, pazar günü J.C Agajanian'ın Rolls Royce'nun çalınmasıyla başladı.

Ну, я пришел к ней домой... в воскресенье вечером,

Bir pazar öğleden sonrası... evine gittim... ve ona çiçek götürdüm...

В воскресенье вечером ты ему перезвонишь, а в понедельник он будет целовать землю, по которой ты ходишь.

Pazar akşamı geri çağırdığında senin bastığın yerleri öpecek.

Почему бы нам всем не поужинать в воскресенье вечером?

Neden cuma günü hep birlikte akşam yemeğine çıkmıyoruz?

Итак, забронируй нам четыре часа, начиная с 2100 в воскресенье вечером.

Bize Pazar akşamı 21 : 00'den itibaren dört saat rezerve et.

Удачных выходных, ребята. - Увидимся в воскресенье вечером.

- Herkese iyi haftasonları.

Мы вернёмся в воскресенье вечером.

Pazar akşamı döneriz.

Знаете, нам понравился ваш диск. Мы хотим, чтобы ты сыграла в нашем клубе в воскресенье вечером.

CD'ni çok beğendik, ve şarkı yazarları gecesinde çalmanı istiyoruz.

Мои должники заплатят в воскресенье вечером.

Alacaklarım var, Pazar akşam ödeme yapacaklar.

- Мы планируем особую службу при свечах в воскресенье вечером.

Önümüzdeki pazar günü için bir mum ayini planlıyoruz,

В воскресенье вечером кто-то забрался в мой дом.

Pazar akşamı birileri evime girmiş

Где вы были в воскресенье вечером, Трэвис?

Pazar gecesi neredeydin, Travis?

В воскресенье вечером, в 8. Пляс де Лэтан.

Pazar akşamı, 8'de, Place de l'Etang.

Они уехали в воскресенье вечером.

Pazar günü de ayrılmışlar.

- Я заберу его в воскресенье вечером.

- Pazar akşamı almaya gelirim.

Мне надо, чтобы ты пришла сюда в воскресенье вечером, чтобы собрать свои вещи И помочь нам определить, каких клиентов мы точно забираем.

Pazar akşamı gelmeni, eşyalarını toplayıp götüreceğimiz müşteriler için yardım etmeni istiyorum.

В воскресенье вечером.

Pazar olsun. Pazar akşamına hazır.

Я вернусь в воскресенье вечером.

Pazar akşamı gelirim.

Ты думаешь, что мы поверим, что ты был здесь в 9 : 00 вечера в воскресенье вечером?

Pazar gecesi saat 21 : 00'da burada olduğuna inanmalı mıyız?

Что вы оказались здесь в воскресенье вечером?

Zaten siz de pazar gecesi buradaydınız.

Я пошел в кино в воскресенье вечером.

Pazar akşamı sinemaya gitmiştim. Evet.

Где вы были в воскресенье вечером?

Pazar akşamı neredeydiniz?

Не могли бы Вы рассказать нам, где Вы были в воскресенье вечером?

Pazar akşamı nerede olduğunuzu söyler misiniz?

Иззи там не было в воскресенье вечером, так что ей легко осуждать.

Izzy pazar gecesi orada değildi oturduğu yerden yargılamak ona kolay geliyor.

Для меня это поход в отдел йогуртов когда в воскресенье вечером отвожу свою дочь к её маме и покупаю себе стаканчик йогурта.

Mesela benim için, pazar günleri kızımı bıraktıktan sonra, yoğurtçudan arabama kadar yaptığım yürüyüştür.

- Да. Можешь спросить, не посидит ли она с Лили в воскресенье вечером?

Cumartesi akşamı Lily'e bakması mümkün mü diye sorar mısın?

В воскресенье вечером мы ужинаем с Перцем, Ланжинюсом и Криспином.

Cumartesi akşamı Pepper, Longinus ve Crispin'le yemek yiyeceğiz.

Я думала ты придешь к нам в воскресенье вечером.

Pazar günü senin geleceğini sanıyordum.

Я вернусь в воскресенье вечером.

Pazar gecesi dönerim.

- В воскресенье вечером - в 22 : 36.

- saat kaçta gelmişti - pazar akşamı - - 22 : 36.

А в воскресенье вечером перескажем друг другу свои половины.

Pazar gecesi konuşuruz. Sonra birbirimize anlatırız.

Хорошо, слушай, возьмешь свои таблетки завтра, а затем приезжай в воскресенье вечером.

Tamam, yarın gelip haplarını al ve Pazar akşamı da bize gel.

Я обычно бреюсь в воскресенье вечером.

Normalde pazar gecesi traş olurum.

В воскресенье вечером, я смотрел футбол.

Pazar gecesiydi, futbol maçı izliyordum.

В воскресенье вечером?

Pazar gecesi mi?

В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ, В ВОСКРЕСЕНЬЕ УТРОМ.

CUMARTESİ GECESİ VE PAZAR SABAHI ( SEVİŞME GÜNLERİ )

"так." автра вечером, в воскресенье... мы поставим "делореан" на рельсы на боковой ветке... возле заброшенныx серебр € ныx копей.

Pekala. Pazar gecesi, yani yarın gece... DeLorean'ı terk edilmiş gümüş madeninin yanındaki raylara yerleştiririz.

Полный контроль. Рулилим по главной улице Вегаса вечером в воскресенье.

Tüm kontrol bizdeydi artık Cumartesi gecesi Vegas'ta ana caddede turluyorduk.

Потому что вечером в воскресенье она улетает.

Pazar günü gidiyor. Pazar mı?

Мы будем ждать его в субботу вечером, он может даже остаться и уехать в воскресенье

Cumartesi gecesi gelsin, o gece burada kalır ve Pazar günü gider.

Отец был не согласен, как обычно. Поэтом мы поедем пораньше в субботу и возвратимся вечером в воскресенье. Но я убедил его.

Baban her zamanki gibi hemfikir değildi.

Вечером в воскресенье?

Pazar gecesi bu saatte mi?

- Вечером в воскресенье.

- Pazar aksamından beri.

Вы сказали, что встретились с друзьями, чтобы выпить в воскресенье вечером?

Pazar akşamı arkadaşlarınızla bir şeyler içmeye mi gitmiştiniz?

Только не в это воскресенье, у меня вечером одно дельце.

Bu pazar olmaz ama, ufak bir işim var.

В пятницу вечером и весь день в воскресенье.

Cuma akşamları ve Pazar tüm gün çalışacak.

Итак, в субботу вечером у твоего отца был лёгкий сердечный приступ, потом второй в воскресенье и довольно сильный, если честно.

Baban cumartesi gecesi ağır bir kalp krizi geçirdi ve pazar günü ikinci bir tane ve dürüst olmak gerekirse o da bayağı kötüydü

Джен, кузен Билли приезжает завтра, поужинаем в воскресенье вечером? Да.

Billy'nin kuzeni pazar akşamı yemeğe çıkmak istiyormuş.

Это было не в 8 : 16 в субботу вечером Мэри Тремлетт был убит, он был в 8 : 16 утра в воскресенье.

Ölüm saati Cumartesi akşamı 08 : 16 değildi. Pazar sabahı 08 : 16'ydı.

В субботу вечером, до этого ветеринар находит ее на автобусной остановке в воскресенье утром.

Pazar sabahı veteriner onu durakta bulana kadar neredeydi?