В восемь часов Çeviri Türkçe

- В восемь часов вечера.

Bu gece saat sekizde.

В восемь часов?

Saat sekizde.

Первое : мальчишка вышел из дома в восемь часов, после того как его отшлепал отец.

Birincisi : Çocuk o gece evden saat 8 : 00'de ayrıldığını itiraf etti babası tarafından tokatlandıktan sonra.

- В восемь часов?

- 8 : 00 gibi?

В восемь часов, все пойдут в постель.

Saat 8'de herkes yatmış olacak.

В восемь часов.

- Sekizde. - Oh.

К тому времени, когда мы выйдем в эфир с нашими следующими репортажами, а это произойдет в восемь часов вечера, мы сможем достаточно точно предсказать результат гонок.

Saat 10'daki raporumuzu verdiğimizde yarışın sonuçlarını tahmin edebileceğimizden şüphemiz yok.

Вечером, в восемь часов, она болтала по телефону.

Akşam 8 gibi yaptığı telefon görüşmeleriyle buluşmalarını ayarlıyordu.

- О, нет, месье. Как вы посмели явиться ко мне домой в восемь часов утра?

Öyleyse neden beni sabahın sekizinde rahatsız ediyorsunuz?

Итак, завтра в восемь часов вечера.

Tamam, tamam, peki... Yarın akşam.

В следующий вторник, в восемь часов.

Gelecek salı, saat 8 de.

А в восемь часов ты познакомишься с моей матерью.

Saat 8'de de annemle tanışacaksın.

Мне надо поговорить с тобой! Сегодня вечером в восемь часов!

Bu akşam sekizde Renaissance'da.

- В восемь часов вас устроит?

- Saat 8 : 00'e ne dersiniz?

У нас с Найлсом выставка собак в восемь часов.

Sekizde Niles'la köpek yarışmasına gidiyoruz.

В восемь часов?

Saat sekiz, iyi mi?

Я пришла, проверить показания, как я всегда делаю в восемь часов.

Her akşam sekizde yaptığım gibi cihazları okumaya geldim.

В восемь часов моя смена.

Sekizde mesaim başIıyordu.

Бишоп был представлен как обычный уголовник. Его казнят завтра, в восемь часов утра, по нашему времени.

Bishop herhangi bir suçlu gibi tutuluyor ve, yarın sabah sekizde idam edilecek.

Позвони в восемь часов в отель Хилтон... будут билеты на имя Джона Ларка.

Pazar akşamı saat sekizde Hilton. Biletler John Clark adına.

В восемь часов.

Sekizde.

Я всё равно зайду в ваш магазин, так что скажем, в восемь часов?

Dükkâna uğrarım. Saat sekiz iyi mi?

" Приходи повидаться со мной сегодня вечером в восемь часов на Круг, что по дороге в Бедмут.

" Benimle, bu akşam saat yedide Budmouth yolundaki alanda buluş.

В восемь часов меня забирает машина каждое утро. Ведь я еще учусь в своей школе.

Her sabah bir araba beni 8'de alıyor ve götürüyor.

Лучше часов в восемь-девять.

Niye 8.00 ya da 9.00 değil?

А ведь я его видел вчера в восемь часов. А в полдень его нет.

Bu onun tarzı değil.

Эллен, я сказал, в восемь, а восемь часов будет...

Ellen sekizde dedim ve daha saat sekiz olmadı.

Но у вас хватило наглости беспокоить меня в восемь часов утра по такому поводу?

- Beni dinlerseniz...

В часов восемь?

Saat 8'de mi?

Вы знаете какого отработать восемь часов и приходить в такой дом?

Sekiz saat çalıştıktan sonra eve bunun için gelmenin neye benzediğini biliyor musunuz?

Давай, я за тобой заеду часов в восемь?

Seni yemek için saat 8'de almama ne dersin?

Ну, джентльмены, мы провели восемь часов в пути.

Baylar... sekiz saattir yollardayız.

— орок восемь часов спуст €, свадьба была все еще актуальна... и мы были на пути в Ѕэл-Ёйр, чтобы встретитьс € с родственниками Ѕрайена.

48 saat sonra düğün muhabbeti devam ediyordu. Bryan'ın ailesiyle tanışmak için Bel-Air'e doğru yola çıkmıştık.

Если в течение секунды восемь часов подряд смотреть на экран с кодами, для того чтобы определить цепочку ДНК потребуется около двух лет.

Eğer günde sekiz saat boyunca, her saniye böyle bir ekrana bakacak olsak... bütün DNA zincirini incelemek iki yıl sürer.

- В восемь часов.

- Görüşürüz.

Накачать его успокоительным и через сорок восемь часов получить психа, который будет тебя преследовать в кошмарных снах?

Onu antipsikoz kimyasallarıyla doldur... ve kırk sekiz saat içinde geri kalan hayatın boyunca, asla unutamayacağın deli bir hastan olsun.

Я женюсь на человеке, которого не волнует что это человек вынужден стоять восемь часов в день когда он легко мог бы сидеть.

Bu adamın rahatça oturabilecekken günde sekiz saat ayakta durmasını umursamayan birisiyle evleniyorum.

Жестоко заставлять человека стоять на ногах на одном месте восемь часов в день.

Bir insanı günde sekiz saat tek bir noktada ayakta tutmak insanlık dışıdır.

Мы должны быть в состоянии взорвать мины через восемь часов.

Sekiz saat içinde mayınları patlatabileceğiz.

И из L.A. нужно выехать в ближайшие сорок восемь часов.

Los Angeles'tan en az 48 saatliğine defolup gitmen gerekir.

Наши вкладки за обслуживание мчались где-то в пределах двадцати девяти и тридцати шести долларов в час... последовательно и все сорок восемь часов к ряду.

Oda servisi fiyatları saat başına 29 ilâ 36 dolar arasında değişiyordu ve 48 saat olmuştu.

... и на восемь часов я заказал в ресторане столик.

Saat 20 : 00'de yemekte buluşacağız.

Это позор, что мы должны заползать в постель... и получать восемь часов непрерывного сна вместо всего этого.

Bölünmeyen 8 saatlik bir uyku için yatağa girmek zorunda olmaktan ne kadar da kötü.

Билеты на Ларса в Стокгольме разошлись за восемь часов.

- Lars'ın Stokholm'deki konser biletleri 8 saat içinde tükenmiş.

Восемь часов просидела в четырёх стенах, устала и решила прогуляться.

İzin var mı? Kafesimde sekiz saat geçirdim. Yorgundum ve biraz hava almak istedim.

- Она занимается по восемь часов в день.

Günde sekiz saat çalışıyor.

- Точно. Может, прогуляешься с Колином, часов в восемь?

Saat 8 gibi Colin'i gezdirebilir misin?

... и на восемь часов я заказал в ресторане столик.

Saat 8 : 00 a yemek için yer ayırttım

Но скорее всего из общего у вас только то, что вы ходите с ними по одному ковру по восемь часов в день.

Onlarla tek ortak noktan günün sekiz saati aynı halıya basıyor olmandır.

Вот только по-прежнему существует вечеринка, которую нужно провести в ближайшие сорок восемь часов, а ни одного свободного организатора нет. Я уже ко всем обращалась.

Tabii bir parti düzenlemek için 48 saatten az zamanım var ve hala birini bulamadım.

Привет, Стела, вы могли бы прийти к нам часов в восемь?

Nasıl bildiniz? Adamı tanıyorum!