В мой офис Çeviri Türkçe

Заходи в мой офис на днях, и мы всё обсудим. Прости, мам.

Bu aralar ofise uğrada, bu konuyu konuşalım.

ќднако, п € ть независимых баллистических экспертов, были приглашены в мой офис, произвести опыты по этому делу, и, с разрешени € суда,...

Ancak bu davada denemeler yapmaları için ofisimce beş bağımsız balistik uzmanı tutuldu ve mahkemenin izniyle...

Ќо, ваша честь, эта частица была очень важна дл € баллистических экспертов, приглашЄнных в мой офис.

Ancak, Sayın Yargıç, bu parça ofisim tarafından tutulan balistik uzmanları için son derece önemliydi.

Мистер и миссис Вендис идут в мой офис давать письменные показания.

Bay Halliday, Bay ve Bayan Wendice ifade vermek üzere ofisime geliyor.

Поэтому ты поднялась в мой офис и вывела меня из-себя.

Büroma gelip beni kızdırdın.

Думаю, вам нужно заглянуть в мой офис, и побыстрее.

Hemen ofisime gelsen iyi olur, çabuk.

Засуньте ее себе в конверт и отправьте в мой офис в Голливуде.

Onu bir zarfa koy ve Hollywood'daki ofisime gönder.

Зайдите в мой офис после обеда.

Öğleden sonra odama gel...

Она может позвонить мне в мой офис.

Ida beni görmek istiyorsa, beni ofisimden arayabilir.

Доставь своего клиента в мой офис в течении 2 часов.

Müvekkilini al ve 2 saat içinde ofisimde ol.

Я требую вернуть меня в мой офис! Немедленно!

Beni derhal ofisime geri göndermenizi istiyorum.

- Пошли в мой офис.

- Büroma geçelim. - Güzel.

- Войдите в мой офис, мисс....

- Lütfen ofisime buyrun, Bayan...

- Пойдем в мой офис.

- Ofisime geçelim.

У тебя это было, когда ты вошёл в мой офис.

Şimdi benim ofisime girmek için gerekli olan şeye sahipsin.

Ясуко придет в мой офис.

Yasuko oradaki ofisime gelecekti.

- Как в слове "фрукт". Дженни, можно ли попросить тебя в мой офис на пять минут?

Jenny, beş dakika içinde ofisime gelir misin?

Вымой руки и приходи в мой офис.

Ellerini yıka... ve ofisime gel.

Позвольте я лично займусь этим, пройдемте в мой офис..

Bizzat yardım etmeme müsaade edin Doktor. - Ofisime buyurursanız -

Проверки разозлят людей, они начнут звонить в мой офис.

Kontrol noktaları insanları çıldırtıyor, şikayet telefonları durmak bilmez o zaman.

Если будете в Лос-Анджелесе, позвоните в мой офис.

Los Angeles'a gelirsen beni ara.

Я хочу его немедленно в мой офис!

Onu derhal ofisimde görmek istiyorum!

Не поможете донести его в мой офис?

Ofisime taşımama yardım eder misin?

Пойдемте в мой офис, пока Шеф О'Брайан посмотрит на то, что вы сделали.

Şef O'Brien neler yaptığına bakarken biz de ofisime inelim.

- Прошу в мой офис.

- Ofisime geçelim.

- В мой офис.

- Ofisime bağla.

Я бы хотела посоветоваться со своим клиентом и приглашаю всех вас в мой офис завтра в районе трёх часов.

Müvekkilimle görüşüp yarın 3'te büromda sizi görmek isterim.

Ќе будем вы € сн € ть отношени € при такой публике. ѕойдЄм в мой офис.

Lütfen, lütfen. Burada olmaz. Odama gidelim.

- Зайдите потом в мой офис.

Buyrun ofisime geçelim.

- Отведите его в мой офис.

- Benim komuta merkezime götürün.

Приходите в мой офис.

Benim ofisime gelirsin.

- Можете зайти в мой офис?

- Odamda görüşebilir miyiz?

ƒа, передай ему, чтобы он позвонил в мой офис, во сколько он придет?

Olur. Ofiste olduğumu söylersin. Ne zaman gelecekti?

Переведите в мой офис.

Odama bağlayın.

Пожалуйста, явитесь в мой офис.

Lütfen odama gel.

После совещания ты пошёл за мной в мой офис и попытался снова настоять на своей точке зрения.

Toplantıdan sonra çalışma odama kadar takip edip beni ikna etmeye çalışmıştın.

Я вернулся в мой офис и выяснили, что у вас взял ружье, есть еще один пистолет и электрошокер, пошел в дом этого парня в Ell-Монте и ждал, чтобы он вернулся домой.

Silahımı ve tüfeğimi aldım. El Monte'deki evine gittim ve gelmesini beklemeye başladım.

А сейчас нам нужно зайти в мой офис...

Şimdi büroma gitmemiz gerekiyor da...

Мне надо идти... работать... в мой офис.

Ben gideyim iş yapmaya büroma.

В мой офис.

Gelen mesaj.

Вы, двое, пройдемте в мой офис.

- Yeter! Siz ikiniz, beni ofisimde görün.

А что если мы позвоним ей под вымышленными именами и попросим прийти в мой офис.

Peki sahte bir isim kullanarak onu arasak ve benim ofisime çağırsak?

Идём в мой офис.

Sadece büroma git.

Дело в том, что я хочу, чтобы в ваш офис вернулся мой стол, когда эта история окончится.

Bu iş bittiğinde eski masamın bana geri verilmesinden söz ediyorum.

" автра, когда € прийду к себе в офис мо € секретарша позвонит тому парню, чьЄ им € на водительских правах.

Yarın işe gittiğimde sekreterim, ehliyetindeki isimden bu adama telefon açar.

Ну, если ты будешь пребывать в замешательстве и завтра, то ты знаешь, как найти мой офис.

Yarın da bu kadar karışık olursa, ofisimin yerini biliyorsunuz.

" так, € пошел пр € мо в его офис.

Doğruca ofise girdim.

Это мой офис, в конце концов.

Burası benim bürom ne de olsa.

Я не позволю тебе превратить мой офис в притон для преступников!

Ofisimin bir pislik batağına dönüşmesine izin vermeyeceğim.

Ты привел Ховарда Стерна в мой ебаный офис?

Howard Stern benim lanet odamın önünde mi bekliyor?

Пойдем в мой офис, там и поговорим.

Odama gidelim.