В постель Çeviri Türkçe

- Окей, но разве он не уложил девушку в постель? - Конечно уложил.

- Bayıldı mayıldı ama kızı atmadı mı yatağa?

- Возвращайся в постель.

- Yatağa dön.

- Все парни в отделе убийств ставят по 20 евро, и первый, кто её затащит в постель, срывает банк.

Cinayet Masasındaki tüm çocuklar 20 Euro koyuyor ve onunla ilk yatan ödülü alır.

Понимаете, он всё время пытался затащить меня в постель, что лично мне кажется очень невежливым когда ты чей-то босс.

Beni hep yatağa atmaya çalışıyordu ki bana karşı çok kabaydı, çünkü patronumdu.

Что бы ты сказала? "Забудьте о проблеме, идите в постель"?

Bu ilişkinin uzlaştırmacısı olsaydın?

Ха. Мартин, вернись в постель.

Martin, gir şu yatağa.

А как же тот пир, который мы принесли тебе в постель?

Yatağına kadar getirdiğimiz ziyafete ne oldu?

И никакая из этих дурацких собак не попала ко мне в постель Потому что до этого момента я не находил кого-то, с кем хотел жить

Diğer aptal köpeklerden hiçbiri de yatağa kadar gelmemişti çünkü şu ana kadar, birlikte yaşamak isteyeceğim birini bulamamıştım.

Верно, если женщина не хочет прыгать к тебе в постель, То она во власти страха.

Tabii, bir kadın senin üzerine zıplamak istemiyorsa kesin korkmuştur.

Озабоченного парня, который скажет всё, что угодно, чтобы затащить меня в постель.

Beni yatağa atmak için her şeyi söyleyen azgın bir adam.

Возвращайся в постель.

Yataga dön.

Хочу, чтобы ты не ложилась в постель с другим мужчиной все то время, пока мы вместе.

Biz beraber oldugumuz süre boyunca, baska hiçbir erkekle yatmamani istiyorum.

Девушка, которую чуть не изнасиловали не позовет другого мужчину в постель через два часа.

Neredeyse tecavüze ugrayacak bir kiz iki saat sonra baska bir adami yatagina almaz.

Давайте, ложитесь в постель.

Hadi seni yatıralım.

Отправляйтесь в постель сию же минуту.

Burada değil. Hemen yatağına git.

- Ну, хорошо, Я приглашу его, но только при условии, что вы ляжете в постель.

- Pekala onu çağırırım ama yatağına yatman şartıyla.

Нет, вверх по лестнице в постель.

Hayır, yukarıya, doğru yatağa.

Ќу так давай, беги к ней. " ложи еЄ в постель.

Git seviş işte.

И когда в следующий раз соберёшься залезть в постель к политику, советую прежде узнать побольше о его соратниках.

Bir dahaki sefere bir politikacının yatağına girmeden önce adamın ilişkilerini daha iyi öğrenmeni tavsiye ederim.

Он знал, к кому он лезет в постель с самого начала.

Başlangıçtan beri kiminle yatağa girdiğinin farkındaydı.

Мы залезли в постель раздетыми, чтобы казалось, что мы спали вместе.

Yatağa çıplak yattık ki sevişmişiz izlenimi verelim.

Пойду уложу его в постель.

Gidip yatırayım onu.

Давай-ка отнесем тебя в постель.

Yatalım hadi.

Тебе нужно возвращаться в постель.

Yatağa geri dönsen iyi olur.

Собираюсь в душ и, наверное, обратно в постель.

Bir duş alıp yatarım belki yine.

Приму душ и, наверное, обратно в постель.

Bir duş alıp yatacağım belki yine.

Могу я сделать еще что-нибудь - дольку лимона, орешки, завтрак в постель?

Başka bir şey ister miydin -... bir dilim limon, fıstık, ya da yatağına kahvaltı falan?

Микаэль скажет, что Хокс случайно затащил стажера в постель.

Höx'ün stajyerle yatmasının tesadüf olduğunu iddia edecektir.

Я наделал в постель сегодня утром, обмочился.

Bu sabah yatağım ıslaktı. Altıma yapmışım.

Они сделают все, чтобы затащить тебя в постель.

Seni yatağa atmak için, ne gerekiyorsa yaparlar.

Я не говорю, что это обязательно должны быть лепестки роз и вафли в постель.

Gül yaprakları ve yatakta kahvaltı olması gerek demiyorum.

Я пытаюсь уложить в постель женщину старше меня, а она сопротивляется этому, и это сводит меня с ума, что забавно, потому что она психиатр.

Orta yaşlı bir kadını elde etmeye uğraşıyorum ama direniyor ve deli ediyor ki bu çok ironik çünkü kendisi deli doktoru.

- Ты можешь сделать это утром, детка, идём в постель.

- Bunu sabahta yapabilirsin, bebeğim, yatağa gel.

Если никто не будет ужинать, а ты присмотришь за Бойдом, тогда я выпью три бокала вина, приму ванну и отправлюсь в постель.

Eğer hiç kimse yemek yemeğe gelip Boyd'a bakmazsa, o halde üç bardak şarap içeceğim, duş alacağım ve uyuyacağım.

В постель пора.

Hadi yatağa.

я делаю завтрак в постель своему парню на день рождени €.

Doğum günü çocuğu için yatakta kahvaltı hazırlıyorum.

Завтрак в постель.

Yatakta kahvaltı.

Я думаю, он мочится в постель.

Sanırım yatağını ıslatıyor.

Иди в постель

Yatağa gel.

В постель

Yatağın içine.

Я устала и пойду в постель

Güzel... Yoruldum, yatağa kaçıyorum.

Я хочу затащить его в постель и выпить из него все соки

Onu yatağa atıp tüm sıvılarını emeceğim...

Я встретила классного мужика, я думала, что у нас всё склеилось, я слишком рано прыгнула в постель, и пришла к этому.

Çok iyi bir adamla tanışıyorum. Aramızda bir bağ var sanıp hemen yatağa atlıyorum.

Вот тогда я и легла в постель с этой сучкой.

İşte bu orospuyla davamız böyle başladı.

Тебе когда нибудь удавалось затащить женщину в постель при помощи лжи?

Bir kadına yalan söyleyerek yatağa atmayı başardın mı hiç?

Ты хочешь, чтобы я тебе рассказал всю ложь, которую я говорил женщинам Чтобы затащить их в постель?

Bir kadını yatağa atmak için söylediğim her yalanı söylememi mi istiyorsun?

В постель или любое другое место, где ты с ней занимался сексом

Yatak ya da onunla nerede seks yaptıysan.

Я имею в виду, ты хоть раз сама застелила постель?

Yani, kendi yatağını hiç topladın mı?

В редкие дни, когда Роберт прогоняет своих шлюх, чтобы приползти в мою постель пьяным, я находила другие способы порадовать его.

Robert fahiselerinin yanindan çok nadir ayrilip sarhos bir sekilde yatagima geliyordu. Onu baska yollarla tatmin ediyordum.

Ты должна вернуться в свою постель, хорошо?

Kendi yatağına gitmelisin, tamam mı?

Я еду домой в свою теплую постель...

Evimdeki sıcak yatağıma gideceğim...