В сексуальном плане Çeviri Türkçe

Она говорит, что Ли неадекватен В сексуальном плане.

Lee'nin cinsel bakımdan yetersiz olduğunu söylüyor.

То, кого люди предпочитают в сексуальном плане не касается никого, кроме них самих.

İnsanların cinsel tercihleri sadece kendilerini ilgilendirir.

ћо € дорога €,.. ... € получаю не слишком много внимани € со стороны своего мужа в сексуальном плане.

Tatlım, kocamı yatak odasında mutlu etmek... için bu pedalları çevirmeye başladım.

Тянет в сексуальном плане?

Cinsel anlamda?

Возможно, не в сексуальном плане но мы знаем, что между вами что-то продолжается, и...

Tabiî ki bir şeyler var. Belki cinsel olarak değil.

Я подаю в суд потому, что если я буду с ним в сексуальном плане, то это будет выглядеть так, будто это самый лучший способ получить повышение. А я не думаю, что это правильно.

Dava açıyorum, çünkü kariyerimde ilerlemek için en iyi yol, fiziksel olarak onun peşinden koşmaktı ve ben bunun doğru olmadığını düşünüyorum.

Он не отвечает ей в сексуальном плане, но ведет себя как Барри Уайт.

Eşcinsel mi? John mu? - Ortalıkta Barry White gibi dans etmedikçe cinsel açıdan yanıt vermiyor.

Не только в сексуальном плане, но и в жизни.

- Bu güçsüzlük, evlenme kararına kadar götürebilir mi?

Может быть, я слишком много говорю, или мне стоит быть агрессивнее в сексуальном плане.

Belki çok fazla konuştum. Belki de cinsel açıdan daha agresif olmalıydım.

А как по твоему я зажата в сексуальном плане?

Cinselliğim konusunda gerginmişim gibi görünüyor muyum?

Кстати, Элейн, у вас с Марком все в порядке в сексуальном плане?

Bu arada, Mark ve senin aranda her şey yolunda mı cinsel olarak?

Есть ли что-то, в чём ты действительно плох, в сексуальном плане?

- Gerçekten kötü olduğun konular var mı? Bilirsin.. Cinsel anlamda.

Ты тоже меня полюбишь - не в сексуальном плане...

Sen de beni seveceksin - olduğum gibi, cinsel bir şey değil...

Не в сексуальном плане или романтическом.

Cinsel veya romantik anlamda değil yani başka türlü demek istedim.

У Вас имеются странности, ну, в сексуальном плане?

Bilirsin.. Cinsel şeyler..

Нет, нет, нет, я имею в виду в сексуальном плане.

Hayır, hayır. Yani... ... cinsel olarak.

- Ну, я хожу в школу. Нет, я имел ввиду в сексуальном плане.

Aklına takılan bir şey var, çok belli.

Хорошо. Надеюсь, он одарен в сексуальном плане.

Ben de cinsel açıdan ödüllendirilmesini umuyordum.

Я просто спрашиваю, потому что я считаю мисс Китти привлекательной в сексуальном плане.

Ve bunu soruyorum çünkü, Bayan Kitty'yi cinsel açıdan çok çekici buluyorum.

Отец привлекает тебя в сексуальном плане?

Babanı çekici mi buluyorsun?

Я не могла дать своему мужу то, что ему было нужно в сексуальном плане.

Seks olarak kocamın istediğini ona veremiyordum.

Следует отметить, что в сексуальном плане Митч очень взрослый.

Bahsi geçmişken, Mitch cinsel olarak çok yetişkin birisi.

На всякий случай, ты понимаешь, что то, что я решила остаться и попрактиковаться с тобой, означает, что я доступна в сексуальном плане?

Anlayasın diye söylüyorum : Prova bahanesiyle seninle takılmam aslında cinsel ilişkiye hazır olduğumun bir sinyali.

Вы никогда не заинтересуете меня в сексуальном плане.

Sizle asla seks yapmayı düşünmedim, düşünmeyeceğim de.

Всё чем они занимались, в сексуальном плане, происходило так, как описывалось в книге.

Yaşadıkları bütün cinsellik kitaptaki karakterlerin yaşadıklarıyla tıpatıp aynı.

- Раскрыла мне мир, в сексуальном плане.

- Cinsel manada ufkumu açtı.

Я уверена, что у вас с Бетти все прекрасно в сексуальном плане.

Eminim sen ve Betty'nin harika bir seks hayatınız vardır.

Она думает, что не сможет меня заинтересовать, если не предложит себя в сексуальном плане.

Cinselligini teklif etmedigi müddetçe onunla ilgilenmeyecegimi düsünüyor.

Самая большая разница между мужчинами и женщинами, одна из самых больших разниц - мужчины не могут вернуться назад в сексуальном плане.

Erkekler ve kadınlar arasındaki en büyük farklardan biri şu. Erkekler cinsel açıdan geri gidemez.

Вы имеете в виду, интимна в сексуальном плане?

Seksüel olarak mı? Evet.

А я тут должен быть всегда готов встретить её, морально... физически.... и в сексуальном плане.

Ruhen, fiziken, ve cinsel olarak.

Это способ вам двоим тесно соединится, но не в сексуальном плане, понятно?

Bu birbirinize yakından bağlanmanız için bir yol. Ama cinsel değil, tamam mı?

в сексуальном плане. - Ну мам.

Seks anlamında kendimi ona tamamıyla veremiyorum.

Мне даже представить сложно женщину, которой папа понравится в сексуальном плане.

Babamdan bir kadının cinsel anlamda etkilenmesini düşünmek çok acayip.

В сексуальном плане. Понятно.

Seksüel açıdan.

Может быть это нечто более сложное, потому что не очень уж похоже на семью, нам ничего не мешает чтобы смотреть друг на друга в сексуальном плане.

Belki de daha karmaşıktır, çünkü gerçek bir ailenin aksine, birbirimize alıcı gözüyle bakmamızı engelleyecek önümüzde bir engel yok. Bunu niye konuşuyoruz ki hem?

Он не удовлетворял меня... в сексуальном плане.

Tatmin edemedi beni. Cinsel açıdan.

В сексуальном плане?

Cinsellik bakımından.

От неё у меня крышу сносит. В сексуальном плане.

Seksüel anlamda aklımı başımdan alıyor.

Ну, я открыт... В сексуальном плане.

Bana uyar.

- Ну... понимаешь, в сексуальном плане.

Cinsel olarak.

Ну, в сексуальном плане?

Seksüel anlamda yani?

Я имею в виду в сексуальном плане. Мы ведь движемся очень осторожно, не позволяя нашим рукам продвинуться южнее экватора.

Kastettiğim cinsel anlamda.

Ну, явно кто-то пытался воспользоваться нами в сексуальном плане.

Belli ki, birisi cinsel olarak bizden faydalanmaya çalışıyordu.

Кей, расскажите, что вам нравилось в сексуальном плане.

Kay, hadi cinsel olarak neden hoşlandığından söz edelim.

Что вам нравится в сексуальном плане?

cinsel olarak neden hoşlanırsın?

А в сексуальном плане, я даже не думал о ней во время...

Ve cinsel olarak... onu düşünemiyorum bile.

в сексуальном плане.

Ve de cinsellik açısından.

В сексуальном плане.

Cinsel bir duygu mu?

В сексуальном плане могу я продолжить с того места, на котором мы расстались?

Cinsel olarak... - Evet. Evet.

- Не в сексуальном плане.

Cesaret vermek amacıyla.