Во всем виноват я Çeviri Türkçe

Во всем виноват я.

Hepsi benim hatam!

- Извиняюсь, во всем виноват я.

- Kusura bakmayın benim hatam.

Во всем виноват я, я признаю это.

Bu tamamen benim hatam.

Все вокруг считают, что это я виноват во всем,.. ... но однажды они поймут, что правда была на моей стороне.

Herkes beni suçluyor ama bir gün haklı olduğumu anlayacaklar.

Это я во всем виноват.

Sanırım hepsi benim suçum.

Это я во всём виноват.

Hepsi benim hatamdı.

Я во всем виноват.

Bu benim hatam!

Но, а я считаю, что во всем виноват мой муж.

- Gerçek sorumlu kocamdır diyebilirim. - Germaine, yeter!

Опять я во всем виноват.

Her zaman ben suçlu oluyorum.

Хорошо, это я во всем виноват!

Pekala! Ben yaptım! Ben yaptım!

И я не хочу, чтобы ты считал, что во всём виноват я!

Bunu söylemek ister miydim.

Я сам был виноват во всём.

Bu tamamen benim suçumdu.

- Ну да, я во всем виноват.

Beni suçla hemen.

Во всём только я виноват.

Tek başıma, bunu ben yaptım.

Учитель Хун, во всем виноват я. Мне и отвечать.

Usta Hung, neden olduğum bu tartışmayı ben sonuçlandıracağım.

Это я во всем виноват.

Bütün suç bende.

Ты во всем признаешься мы сядем в мою машину, поедем в милицию, и ты скажешь перед лицом закона : да, я виноват я ел говно...

Arabama binip, karakola gideceğiz ve sen de : "Evet, ben yaptım, suçluyum, bir halt yedim." diyeceksin.

Ну конечно, я во всём виноват!

Ah, tabi tabi... Sen beni suçla!

Я во всем виноват.

Benim hatam.

Во всем этом виноват я.

Bütün hepsi benim hatam.

Я во всем виноват.

Bütün olanlar benim suçumdu.

Конечно, я во всём виноват.

Tamam, cini suçla.

Это он во всем виноват. Я готов написать это на сертификате.

bu tamamen onun hatası bunu belgelemek istiyorum

Это я во всём виноват! Надо было освободить Джинна, покабыла возможность.

Oh, hepsi benim hatam- - ben- -

Это я во всем виноват, я таких дров наломал!

Bekle. Hepsi benim hatamdı.

Это я во всем виноват.

Benim suçum.

- Это я во всем виноват.

Hepsi benim hatam. Saçmalama.

Или ты хочешь, чтобы я рассказал людям, что во всём виноват ты?

İnsanlara senin yüzünden başarısız olduğumuzu mu söyleyeyim?

Хочешь заставить меня думать, что я сам во всем виноват, когда дурь, что я курю, и пушки, которые я ношу, все из твоего шкафа.

Bunu bir düşünmemi mi istiyorsunuz Bunu ben kendim yaptım Aldığım uyuşturucular da

Я объяснил, что во всем виноват ее отец.

Suçlu olanın aslında babası olduğunu söyledim.

Я во всем виноват.

Hepsi benim hatam.

Старуха знает, что я во всем виноват.

Yaşlı kadın, hatanın bende olduğunu biliyor.

Я во всем виноват!

Benim hatamdı!

- Я во всём виноват — я и останусь.

- Soruna ben yol açtım.

Я во всем виноват.

Özür dilerim.

Наверное, во всём этом виноват я, наверное...

Yani belki benim hatam, benden kaynaklanıyor.

Прости меня, я виноват во всём.

Hepsi benim suçum.

Эдди, Эдди, я что во всем виноват?

Her şey benim hatam mı yani?

Это я во всём виноват.

Hepsi benim suçumdu.

Я во всем виноват, я сам всё и исправлю.

Bu benim hatam ve bunu düzeltmeye kararlıyım.

Это я во всём виноват.

Hem hepsi benim suçumdu.

Кенни, по-моему это я во всём виноват.

Çok üzüldüm. Hepsi benim suçum. Hayır.

И я злилась, думая, что во всём этом виноват ты.

Ve kızgındım, çünkü senin hatan olduğunu düşünüyordum.

О, Боже! Это я во всем виноват.

Tanrım, bütün bunlar benim suçum.

Я ее не виню. Это я во всем виноват.

O bunu böyle görmüyorsa bu benim suçum.

Пять человек умерли, и во всём виноват я.

Beş kişi öldü ve hepsi benim suçum.

[У дивленньые вздохи] Я во всем виноват!

Ben yaptım!

Я во всём виноват.

Herşey benim suçum.

Это я во всем виноват : " Понимаешь, сначала испугался собаки.

Hepsi benim hatam, biliyorsun, ben...

Это... Это я во всём виноват.

Bu benim suçum.

Он расстроен из-за Мелани Уэст, а я виноват. Я знаю его, когда ему одиноко то это одинокий Джон Кейдж во всем своем уродстве.

Kendini yalnız hissettiği zaman, bunu anlarım bu yalnız John Cage ve onun çirkin yüzü.