Возвращаемся к работе Çeviri Türkçe

Давай, возвращаемся к работе.

Hadi bakalım, işe dönelim.

Мы возвращаемся к работе. Эй, ребята, сделайте перерыв и посмотрите сюда.

Hey, ara verip şu manzarayı görmeye gelmelisiniz.

Возвращаемся к работе.

İşe geri dönün.

Возвращаемся к работе, ребята.

İşe dönüyoruz, beyler.

Ладно, время идет. Возвращаемся к работе.

Peki, zamanımız sınırlı.

Возвращаемся к работе.

İşe geri dönelim.

Возвращаемся к работе.

İşe dönelim.

Возвращаемся к работе.

isimize dönelim o zaman.

Возвращаемся к работе!

İşinize dönün.

Возвращаемся к работе.

Haydi işimize bakalım.

Возвращаемся к работе.

İşimize geri dönelim.

Девушки, возвращаемся к работе.

Evet hanımlar, işimize dönüyoruz.

Возвращаемся к работе.

Bir saat sonra yaptıklarınızı gözden geçirelim.

Ничего страшного не случилось. Всё друзья, возвращаемся к работе!

Tamam arkadaşlar, sizler işinizin başına dönün, haydi.

Хорошо, возвращаемся к работе.

Harika, şimdi işimize geri dönelim.

Скипс! Мы просто возвращаемся к работе.

Hiçbir şey Skips sadece işimize geri dönüyoruz.

Так, народ, возвращаемся к работе.

Tamam millet işe döndüm.

Возвращаемся к работе.

Tamam, işe koyulun.

Так, Мы возвращаемся к работе.

pekala. şimdi işe koyulmalıyız.

Возвращаемся к работе.

İşin başına geri dönelim.

Так, народ! Возвращаемся к работе.

Pekâla, millet iş başına.

Братья, у меня хорошие новости мы возвращаемся к работе.

Kardeşlerim, iyi haberlerim var. İşe geri dönüyoruz.

Сержант, мы возвращаемся к работе.

Çavuş, işe geri dönüyoruz.

Все, возвращаемся к работе.

Peki, işe dönelim.

Завтра возвращаемся к работе, Ренфилд.

Yarın işe koyulacağız Renfield.

- Мы возвращаемся к работе.

- İşe geri dönüyoruz. - "Dönüyoruz" mu?

Возвращаемся к работе.

Hadi işe koyulalım.

Возвращаемся к работе.

Herkes işine dönsün.

Возвращаемся к работе.

İşimize dönelim o zaman.

Ну, думаю, мы здесь закончили, все возвращаемся к работе.

Hepimiz iyiyiz herhalde ve işimize geri dönmeliyiz.

Так что давайте так и сделаем. Возвращаемся к работе.

Herkes işinin başına.

Возвращаемся к работе.

Hadi işlerin başına.

Возвращаемся к работе.

Adam : Hadi iş başına.

Итак, народ, праздники кончились, возвращаемся к работе.

Pekala millet, bayram tatili bitmiştir, herkes işinin başına.

Возвращаемся к работе.

Hadi işe dönelim.

Возвращаемся к работе.

İşe geri dön.

Возвращаемся к нашей обычной работе.

İşimizi erteliyoruz, oldu mu?

Мы живем в Вестлейке сейчас, потому что это ближе к работе Марка, но мы возвращаемся сюда постоянно.

Ama bizim oralara sürekli gideriz.

Всё нормально, друзья! Возвращаемся к своей работе. Нет никаких проблем, просто у девушки небольшая истерика.

Tamam arkadaşlar, siz işinizin başına dönün.

Мы выйдем на свежий воздух и ей станет лучше. Возвращаемся к работе, друзья.

Dönün arkadaşlar işinizin başına.

Теперь... возвращаемся к настоящей работе.

Gerçek işe dönelim.

возвращаемся к работе.

Bence bir şey yok işe geri dönelim

Возвращаемся к нормальной работе.

Her 30 dakikada bir bilgilendirilmek istiyorum. Hadi işlerimize dönelim. Unutmayın, normal davranıyoruz!