Возьмите меня Çeviri Türkçe

Возьмите меня в слуги.

Beni hizmetinize alın.

Пожалуйста, возьмите меня с собой.

Lütfen, lütfen beni de yanında götür. Hayır.

- Возьмите меня с собой.

Beni burada bırakmayın.

Возьмите меня, Такедзо-сан!

Bana bir şans tanı, Takezo!

Возьмите меня!

Bunu benden esirgeme!

Возьмите меня с собой!

Beni bekleyin! Beni yanınızda götürün!

Умоляю! Возьмите меня в ученики!

Beni müridiniz olarak yanınıza alın!

Возьмите меня. Договорились, но не лезь на рожон, иначе из-за тебя я поссорюсь с генералом.

Geride kalan gruba saldırmayı düşünüyorum.

- Возьмите меня.

- Bir de...

Возьмите меня с собой. Пойдем, бьIстрее!

- Lütfen beni de alın.

Возьмите меня.

Beni de götürün.

Возьмите меня с собой. Я с ними сражусь.

- Beni de yanınıza alın.

Возьмите меня с собой, иначе вы не найдете лабораторию.

Beni yanınıza alın, yoksa laboratuvarı asla bulamazsınız.

Но я прошу лишь одного : захотите сбежать - возьмите меня с собой.

Tek istediğim şey, buradan çıkabilirseniz, beni de götürmeniz.

Возьмите меня!

Beni yanına al!

Возьмите меня! Где?

- Beni götürün Majesteleri.

Возьмите меня с собой! Ради смеха, ради удачи, ради неизвестного!

Sana şans getirmem, güldürmem ve uyarmam için beni de yanına al.

Товарищ начальник, возьмите меня.

Amirim, beni de götürür müsünüz?

Тетушка, возьмите меня с собой, пожалуйста.

Beni de alın yanınıza. Sheeta'ya yardım etmek istiyorum.

Возьмите меня под руку.

Kolumu tutun.

Возьмите меня туда.

Beni yanınıza alın.

Идите сюда, лошадиные задницы. Возьмите меня, пока я не вызвал полицию!

Polisi aramadan gelin ve beni yakalayın.

Кто-нибудь, возьмите меня!

Haydi ama biri beni alsın artık!

Макс, возьмите меня с собой.

Max, beni oraya götürmen lazım. - Hayır, Hal.

Возьмите меня с собой, мистер!

- Beni götürebilir misiniz bayım?

Пощадите мою семью, возьмите меня!

Banim ailem işe yaramaz. Beni al. Beni al.

Прошу, возьмите меня с собой.

Bana bir şans verin.

Вот, возьмите меня за руку, мадам посол.

Buyurun, elimi tutun Sayın Büyükelçi.

Тогда возьмите меня с собой. Вы можете высадить меня где угодно.

Benide alın.herhangi bir yerde brakın.

Возьмите меня добровольцем.

Sevdiğim kadını kurtarmalıyım. Ben gönüllüyüm.

Монсеньер Вампир, возьмите меня!

Bay Vampir, alın beni!

Возьмите меня.

Beni al.

- Нет. - Прошу Вас, возьмите меня с собой.

- Beni de yanına al.

- Если вам нужны заложники - возьмите меня.

- Birini alacaksan, beni al.

Дети, возьмите меня за руки.

İşte geldik. Elimi tutun.

Возьмите ключ, откройте ящик 237,.. ... достаньте меня из конверта и поцелуйте.

Lütfen anahtarı alıp 237 numaralı posta kutusunu aç beni zarfın içinden çıkartıp öp.

Особенно у меня. Возьмите, к примеру, его.

.. dayakçı olacaktık, özellikle de ben.

Ээ, я думал, если вы не возражаете, возьмите это для меня?

Onu benim yerime alabilir misin acaba?

Возьмите меня.

Ama neden,

Возьмите деньги в сумочке, но только оставьте меня.

Çantamdaki parayı al ama lütfen, beni rahat bırak.

- Дяденька Андрей, возьмите, а! - Отстань ты от меня, сказал не возьму.

- Andrey Amca, beni de götür!

- Возьмите меня с собой.

- Lütfen sizinle geleyim.

- Да. Пожалуйста, возьмите меня с собой.

- Abi beni de alın yanınıza.

Возьмите его вместо меня.

Benim yerime onu alın.

Расслабьтесь, возьмите меня за руку, согнитесь.

Elimi tut.

Кто-нибудь, возьмите меня!

Alın beni!

Ладно вам, возьмите меня.

Hadi ama, ne olur.

Возьмите деньги в столе и оставьте меня и Мэредит...

Çekmecedeki parayı al beni ve Meredith'i...

Сакураги-кун... возьмите.. это от меня.

Hey ihtiyar, ikinci yarı başladı bile.

Возьмите меня.

Hediye istiyorsan beni al.

Возьмите, что для меня будет я, детка?

Benim için bakar mısın bebeğim?