Вы должны кое Çeviri Türkçe

Вы должны кое-что знать мистер Хатчисон.

- Bilmen gereken bir şey var, Bay Hutcheson.

Вы должны кое-что знать, профессор.

Bilmeniz gereken bir şey var, Profesör.

[Skipped item nr. 101] вы должны кое-что посмотреть.

Durun! Onu cehenneme yollamadan önce görmeniz gereken bir şey var.

Но Вы должны кое-что понять, майор.

Ama bir şeyin farkına varman lazım, Binbaşı.

Ну, вы должны кое-что знать о дележе, а, Гектор?

Hector, paylaşma konusu hakkında biraz bilgin vardır?

Вы должны кое-что понимать, относительно операции Вашей дочери.

Ameliyatla ilgili olarak bilmeniz gereken bazı şeyler var.

Это Вы должны кое-что понимать в операциях.

Ameliyatla ilgili olarak bilmeniz gereken bazı şeyler var.

- Вы должны кое-что знать.

- Bilmen gereken bir şey var.

Мистер Пуаро, Вы должны кое-что узнать о миссис Николетис.

Bay Poirot, Bayan Nicoletis'le ilgili bilmeniz gereken bir şey var.

Капитан, вы должны кое-что знать.

Kaptan, bilmen gereken bir şey var.

Вы должны кое-что узнать, до того, как войдете в эту комнату.

Oraya gitmeden bilmeniz gereken birşey var.

Вы должны кое-что услышать.

Duymayı istediğiniz birşey.

Майор... Вы должны кое-что знать.

Binbaşı bilmeniz gereken bir şey var.

Вы должны кое-что увидеть.

Burada görmeniz gereken birşey var.

Капитан Мёртах знаю, время неподходящее но вы должны кое-что узнать обо мне.

Yüzbaşı Murtaugh biliyorum, sırası değil ama benim hakkımda bilmen gereken bir şey var.

Я могу дать вам код, но сначала вы должны кое-что для меня сделать.

Size kodları verebilirim, fakat ondan önce benim için birşey yapmalısınız.

Вы должны кое-что объяснить.

Bazı açıklamalar yapman gerekiyor.

- Брюс! Вы должны кое с кем познакомиться!

- Bruce, görmen gereken biri var.

Вы должны были меня кое-где видеть.

Beni bir yerde görmüş olmalısınız.

Вы кое-что должны узнать перед отъездом.

Bilmen gereken bir şey var.

Я кое-что слышала, думаю, Вы должны это знать.

Az önce bir şey duydum. Siz de bilseniz iyi olur.

Миссис Квимп, пришла сообщить кое о чем и, полагаю, вы должны это выслушать.

Bayan Quimp burada, iyi kadın... bazı rahatsız edici bilgilerle gelmiş. Sanırım sizin ilgilenmeniz daha doğru olur.

Думаю, Вы должны мне объяснить кое-что.

Bana bir açıklama borçlu olduğunu düşünmüyor musun?

Но кое-что вы должны мне рассказать прямо сейчас.

Hemen öğrenmek istediğim bir şey.

Лео, прости, что вырываю тебя из лона семьи, но вы с Гарри должны кое-что увидеть.

Leo seni ailenden ayırdığım için üzgünüm ama Harry'le bunu görmenizi istedim.

Вы должны понять еще кое-что, капитан.

Anlamanız gereken bir başka şey de...

Вы должны кое-что знать.

Başka bir şey var.

Но вы сначала должны кое-что сделать.

Ama önce yapman gereken bir şey var.

А вы разве не должны были оставить для меня кое-что?

Orada benim için bir şey bırakmamış mıydınız?

У меня есть кое-что, вы должны это увидеть. Славный сюрприз.

Görmek isteyeceğinizi düşündüğüm bir şey var.

Вы должны кое с кем познакомиться.

Tanışman gereken biri var.

Вы должны знать кое-что, перед тем, как примите решение.

Karar vermeden önce bilmen gereken şeyler var.

Мы должны кое-что обсудить, вы и я.

Görülecek bir hesabımız var.

- Перед тем, как мы сделаем это есть кое-что, что вы должны знать.

- Şimdi-- - Ondan önce bilmen gereken bir şey var.

Есть кое-что, что вы должны сделать.

Yapmanı istediğim bir şey var.

Вы должны посмотреть еще кое-что.

Şuraya da bir bakın.

Я написала еще кое-что, что вы должны знать.

Ayrıca şu bölüme de yazdım. Onu söyleyecektim. "Özür dilerim" yazdım.

Есть кое-что, что вы должны понять.

Bir şeyi iyice anlamanı istiyorum.

Слушайте, я знаю, что вы расстроены, но вы кое-что должны понять.

Bakın kırıldığınızı biliyorum ama anlamanız gereken birşey var.

Вы должны сделать кое что для своего освобождения.

Buradan gitmen için, sormalısın.

Вы должны " ve, известный лучше чем, чтобы держать кое-что этот большим от нас.

Bu kadar önemli bir şeyi bizden saklayamayacağını bilmeliydin.

Вы должны вероятно смотреть на кое-что.

Bir dakika gelebilir misiniz?

Кое-что, что вы не должны были видеть.

Görmemeniz gereken şeyler.

А, парни? Я думаю, что здесь кое-что, что вы должны...

Çocuklar sanırım görmeniz gereken...

≈ сть кое-что, что вы должны знать о тритонине.

Tretonin hakkında bilmeniz gereken bir şey var.

И вот кое-что еще, Вы не должны сомневаться, приятель.

Ve işte kuşku duymaman gereken birşey daha, compadre.

Сэр... есть кое-что, что Вы должны видеть.

Efendim? Hepinizin görmesi gereken bir şey var.

- Вы должны кое-что увидеть.

- Görmeniz gereken birşey var

Есть ещё кое-что, что вы должны знать.

Bilmeniz gereken bir şey daha var.

Вы все должны кое-что узнать.

Pekala...

- Вы должны найти кое-кого быстрее, чем он может найти меня

O beni bulmadan önce birini beni bulması için yollamalısınız...