Вы пойдете с нами Çeviri Türkçe

Вы пойдете с нами на бал охотников? Я уверена, вам понравится.

Bizimle Hunt Balosu'na gelmek istemez misiniz?

- А вы пойдете с нами.

- Ve sen de bizimle geliyorsun.

- Вы пойдете с нами.

- Bizimle geleceksiniz.

Вы пойдете с нами? Это похищение!

Bizimle geliyorsunuz, bu bir adam kaçırmadır!

Чушь не чушь, а вы пойдете с нами.

Bizimle geliyorsun.

Дитрих Бергер... вы пойдете с нами на допрос.

Dietrich Berger. Sorgulama için bizimle geliyorsunuz.

Вот поэтому вы пойдете с нами.

Bu yüzden bizimle geliyorsun.

Вы пойдете с нами.

Bizimle geleceksiniz.

Вы пойдете с нами.

Sen de geliyorsun.

Вы пойдете с нами.

Beni tutuklayamazsınız. Umarım mutlusundur Sullivan.

Вы пойдете с нами

Siz bizimle geliyorsunuz.

Вы так много знаете, вы пойдете с нами.

- Çok şey biliyorsun, bizimle geri geliyorsun.

Мы идем обедать, господин директор, Вы пойдете с нами?

Yemeğe gidiyoruz gelecekmisin?

Вы пойдете с нами, пан Страка, Врана, Сикора, Конадра...

Bizimle geliyorsunuz, Mr. Hawk, Rook, Willow, Tittlemarsh.

Я рада, что завтра вы пойдете с нами.

Ve, evet, sanırım yarın çok eğleneceğiz. Bizimle gelmene çok sevindim.

Вы пойдете с нами.

Bizimle geliyorsunuz.

И в этот раз, Вы пойдете с нами, старая ворчливая ведьма.

Evet seni huysuz ihtiyar cadı, sen de bizimle geliyorsun!

- Отличная идея. Вы пойдете с нами?

- Siz de gelmek ister misiniz?

Вы пойдете с нами прямо сейчас!

Hemen şimdi bizimle geliyorsun!

ААА! Вы пойдете с нами

Bizimle geliyorsun.

Аделберт Де Смет, вы пойдете с нами.

Adelbert De Smet, bizimle geliyorsun.

Вы пойдёте с нами!

Bizimle geleceksin.

Вы пойдёте оба с нами.

Siz ikiniz bizimle birlikte geliyorsunuz.

Вы оба пойдете с нами.

İkiniz bizimle gelseniz iyi olacak.

Вы пойдете с нами.

Bizimle geliyor musun?

Я пришел спросить, пойдете ли вы с нами в паломничество?

Bizimle birlikte Hacca gelip gelmeyeceğini sormaya geldim.

Вы ведь пойдете с нами?

Bizimle geliyorsunuz değil mi?

- Вы не пойдете с нами?

- Bizimle gelmiyor musun?

Вы уверены, что не пойдете с нами?

Bizimle gelmek istemediğinden emin misin?

Вы пойдёте с нами, сэр Г'кар?

Bize eşlik eder misin, Sör G'Kar?

- Вы пойдёте с нами или умрёте.

Ya bizimle gelirsiniz ya da ölürsünüz.

Я полагаю, вы с нами не пойдете? Нет!

Peki sen bize katılmayacak mısın?

- Вы пойдете с нами.

Çek ellerini üzerimden.

Вы пойдете на риск прямой конфронтации с нами?

Bizimle karşılaşarak kendini tehlikeye atmaya isteklimisin?

Вы, ребята, пойдете с нами.

Siz, bizi takip edin.

- Вы с нами не пойдете?

- Gelmiyor musun?

И если вы не пойдёте с нами добровольно, мы вас заставим.

Rızanızla gelmezseniz zorla götürürüz.

Если вы не пойдёте с нами, то все умрёте.

Eğer gitmezseniz, hepiniz öleceksiniz.

Вы не пойдете с нами и с Декларацией.

Bizle de gelmiyorsun. Bildirgeyle de gitmiyorsun.

Вы пойдёте с нами, и трогать он будет только кости.

Siz de orada olacaksınız ve sadece aletleri elleyecek... fosilleri yani!

Но вы не пойдете домой с нами. - Но мм...

Ama bizimle gelmiyorsunuz!

Вы пойдёте с нами.

Benimle geleceksin.

Тогда, так сказать Вы тоже пойдёте с нами.

O zaman sen de dolaylı olarak benimle birlikte geliyorsun.

Вы с нами не пойдете?

Siz gelmiyor musunuz?

Вы не пойдёте с нами?

Öyleyse bizimle gelmiyor musun?

Вы узнаете, если пойдёте с нами.

Gidince öğrenirsiniz.

Вы ведь не думаете, что пойдёте в DB вместе с нами?

Dave Busters'a geleceğinizi sanmıyorsunuz, değil mi?

Или вы сами пойдете с нами. Или вас придется тащить.

Ya kalkıp kendi isteğinle gelirsin ya da seni sürükletirim.

но вы пойдете с нами.

- Ama buradan beraber gidiyoruz.

Вы пойдёте с нами.

Şimdi benimle geleceksiniz.

Вы пойдете с нами.

Sen de bizimle geliyorsun.