Высоко в горах Çeviri Türkçe

И тогда Ариадна со своего ложа восстала высоко, высоко в горах, на чистом белом снегу.

Arethusa kalkarkarlı divanından Acroceraunlan Dağlarında

Может где-нибудь высоко в горах Вы что-нибудь обнаружите для науки.

Belki yüksek dağlarda bir yerlerde... ama bizim bölgemizde... bilimin için hiç bir şeyler bulamayacaksınız.

Высоко в горах было построено огромное Убежище № 13 с изолирующим от внешней атмосферы куполом.

Dağların tepesinde bir yapı vardı, atmosfer etkilerini izole eden kubbesi olan bir yapı.

Это маленький домик... который находится высоко в горах.

Bir tür yıkıntı, ama...

Высоко в горах, вокруг - ни души.

Dağlardaydınız, başka kimse yok muydu?

Жаль, что мы не можем жить где-то высоко в горах.

Dağda yaşasaydık ne iyi olurdu.

Жаль, что мы не можем жить где-то высоко в горах.

Dağda yaşasaydık, ne iyi olurdu.

Могутли истоки Нила, могучей египетской реки, находиться здесь, высоко в горах на краю земли?

Ama Mısır'daki kutsal Nil'in kaynağı dış dünyanın bu uzak... dağlarından doğuyor olabilir mi?

Высоко в горах в небольшом городке

Küçük bir kasabanın yüksek tepelerinde,

Уцелевшие бежали и укрылись высоко в горах.

Kurtulanlar dağlara kaçtı.

Путешествие воды начинается здесь, высоко в горах.

Tatlı suyun yolculuğu burada, yüksek dağlarda başlar.

- Да, высоко в горах.

- Evet. Harika!

Это высоко в горах около Буна.

Boone'un yanındaki dağlarda.

Высоко в горах пасутся сибирские горные козы.

Gölün kıyıları boyunca, toplu bir çiftleşme ayini yapılırken, boz ayılar, bu kısa süren protein ziyafetiyle beslenmeye geliyor.

Высоко в горах Гуляет ветер вольный

Dağın tepesinde özgürce esen rüzgar...

Представьте монаха. Который сидит высоко в горах уже 15 лет

Bir Zen rahibi hayal et ve bir dağın tepesinde 15 senedir otursun.

Высоко в горах, наши парни поднимались все выше и выше к месту встречи...

Yukarıda, kukalar amansızca zirveye tırmanıyor.

Там высоко в горах нет воздуха. Твой мозг работает плохо.

hava fazla değil ya beyninde o yüzden normal değil..

Ну ладно, ладно Что спеть? "Высоко в горах"?

Öyle olsun bakalım. "Dağın Zirvesinde" yi söyleyeyim o zaman.

Высоко в горах ветер свободно гуляет

* Dağın zirvesinde, esiyor rüzgar özgürce *

Высоко в горах стою я в одиночестве удивляюсь куде же улетели дни моей жизни

* Dağın zirvesinde, bir başıma * * O geçen günler nereye gitti acaba *

На одной из дорог Шелкового прохода, высоко в горах Феорра.

Feorre Dağları'nın yükseklerinde, ipek yollarından birinin üzerinde.

У них есть храм высоко в горах, в Лесу Нисы.

Nysa ormanlarındaki dağların yukarısında bir tapınakları var.

Ходят слухи, что одну можно найти в пещере высоко в Горах Солнца.

Onlardan birinin Güneş Dağları'nın yükseklerinde bir mağarada bulunabileceğini söylerler.

Мы с Мсье Густавом поехали дальше на восток, углубляясь в Зубровкинские Альпы, чтобы высоко в горах встретиться с Сержем.

Zubrowka dağlarına, kahya Serge X ile yapacağımız yüksek irtifalı randevuya gittik.

Он не высоко в горах, а на земле.

Dağın tepesinde değil çünkü, toprağın üzerinde.

С другой твой дом, твои сыновья, фьорд, и солнечный свет, достигающий снег высоко в горах.

Diğer tarafınızda da eviniz, oğullarınız, koy var ve güneş ışığı dağların tepelerindeki karlara vuruyor.

Она высоко в горах. Больше похожа на тюрьму.

Montana tepelerinde okuldan çok bir hapishaneyi andıran bir yer.

Они так высоко в горах, что пока кто-то что-то поймёт - сутки пройдут.

Mekân dağın başında birilerinin orada neler olduğunu anlaması bir gün sürer.

Есть кое-что высоко в горах.

Dağlarda bir şey var.

Мой друг нёс меня несколько дней в поисках помощи, пока не набрёл на тайную деревушку высоко в горах.

Dostum, yardım bulma umuduyla beni günlerce taşımıştı. Taa ki, dağların yüksek kesimlerindeki gizli bir köye varana dek.

( ПОСМЕИВАЕТСЯ ) Ты сказала "буш". Я родилась там, высоко в горах.

Ben de oralıyım, dağın derinliklerinden.

Наша деревня была высоко в горах в Южной Турции.

Köyümüz Osmanlı'nın güneyinde, dağların koynunda yerleşiyordu.

У меня есть хижина для лесорубов, высоко в горах, туда ни кто ни когда не ходит.

Oduncularım için bir kulübem var. Tepede ormanlık bir yerde. Kimse orayı bilmiyor.

Высоко в горах.

Çölün yukarısında.

Ты сидишь высоко в Сьерских горах... и пьёшь..

Sierra Dağlarında oturmuş, şey içiyorsun...

Высоко в горах.

* Dağların tepesine... *

Высоко в Атласских горах Марокко магОты дрожат от холода на заснеженных кедрах.

Fas'taki Atlas Dağları'nın tepelerinde... berberi şebekleri buzlu sedirlerde titriyor.

Высоко в прекрасных горах альп стоит резиденция фюрера.

Muhteşem Alp manzarasına hakim Führer'in egemenlik evi sınırda durmaktadır.