Готовлю Çeviri Türkçe

- Я готовлю тебе стек.

- Sana biftek yapıyorum.

Лидия, я готовлю ужин на семерых!

Lydia, bu akşam yedi kişiyi yemeğe çağırdım.

Я готовлю отличные закуски... сынок.

Fırına çok lezzetli ordövrler koymuştum... oğlum.

- Я как раз готовлю обед. Ты не-голодна?

Biraz yemek yapıyordum.

Я также хорошо готовлю бифштексы и большой яичный пирог.

Ayrıca, bifteği de güzel yaparım, ve omleti.

Я готовлю голову карпа по правилам.

Sazan balıklarını istediği şekilde hazırladım.

Я готовлю его для выставки по новому романтизму.

Aslında, bu portreyi yeni romantik sergisi için hazırlanıyorum.

Я отлично готовлю.

İyi yemek yaparım.

Мам, это бред какой-то. - Раньше тебе не нравилось, как я готовлю.

Anne, buna hiç anlam veremiyorum.

Я готовлю тебе еду, ухаживаю за тобой почти 24 часа в сутки, а ты продолжаешь сопротивляться.

Yirmi dört saat hizmet ediyorum. Sense savaşa devam ediyorsun.

Я так волнуюсь. Ведь я не очень хорошо готовлю.

Bu nedenle endişeliyim, iyi bir aşçı değilim.

Готовлю.

Yemek.

Я готовлю выступление на фарси.

Gösteriyi Farsça yapacağım.

Ну ладно, Лорен... Если хотите ещё отведать французской кухни, я готовлю для Бронтэ.

Yine Fransız yemeği isterseniz, ben pişiririm.

Я только готовлю, как дура!

Tek yaptığım pişirmek!

Ты точно уверен? Сегодня я его готовлю по-новому рецепту.

Bu gece yeni bir tarif deniyorum.

Я готовлю голой, убираюсь...

Çıplak yemek yaparım, çıplak...

- Готовлю.

İster inan ister inanma yemek pişiriyorum.

Готовлю, мою, убираю - только тем и занимаюсь.

Yemek yap, yıka, temizle, tek yaptığım bunlar.

- Лучше, чем готовлю?

- Yemek pişirmemden iyi mi?

Думаю, я быстро готовлю.

Ben hızlı bir aşçıyım, sanırım.

Готовлю его любимые блюда.

En sevdiği yemekleri pişiriyorum.

Но я же обед готовлю.

Yemeği hazırlamam gerekiyor.

Рьiбешки отправляются в путь из маленьких рек, и я готовлю их к "большой воде", где они скорей умрут, чем вернутся.

Benim balıklarla olan ilişkim bu. Bu yüzden şehirden uzaklara yüzüyorum. Pekala, işte benim işim :

Вы же знаете, что я безвылазно работаю в замке уже 3 дня готовлю документы к ревизии.

Denetim için 3 gündür kalede hesap işlemleri yaptığımı biliyorsunuz.

Моя жена давно умерла, и с тех пор я сам себе готовлю.

Karım çok erken yaşta öldü yani ev işleri hep ben yapmak zorundayım

Я готовлю программу на вечер.

Bu gece için yeni bişiler ayarlıyorum.

- Готовлю школу для занятий.

- Okula hazırlanıyordum.

Он скоро снова пойдет в школу... и... Я ему готовлю завтрак, ланч, обед... каждый день.

Yakında yine okula başlayacak ve ben her gün onun kahvaltısını, öğlen ve akşam yemeğini yapıyorum.

Я уже 14 лет готовлю сладости

14 yıldır tatlı yapıyorum ben be.

Но мне туда вход закрыт. Если я готовлю там, он приходит и останавливает меня, словно я могу украсть его идеи.

Ne zaman yemek yapmak istesem beni durdurur,... sanki işini elinden alacakmışım gibi.

Вам мало, что я готовлю праздничный ужин?

Hepiniz için Şükran Günü yemeği yapmam yetmez mi?

Каждый хочет свою картошку, и я готовлю ему его картошку.

Hepiniz farklı patatesler istiyorsunuz ben de hepinize farklı patatesler yapıyorum.

Я готовлю Авроре завтрак.

Aurora'ya kahvaltı hazırlamak istiyorum da.

Вот сейчас я очень занят : готовлю материал к 40-й годовщине Битл Бейли.

Şu an Beetle Bailey'nin 40. yıldönümü hakkında bir haber hazırlamakla meşgulüm.

Я не говорю о чем-то сексуальном а, например, когда я готовлю еду в голом виде

Seksi şeylerden bahsetmiyorum ama çıplak yemek yaparım.

И вот я готовлю ему ужин в понедельник. Типа пробы

Pazartesi ona yemek hazırlayacağım, seçme gibi bir şey.

- Я готовлю еду.

Çay yapıyorum.

"Я готовлю ему сладкие пироги с яичным желтком и он любит пить с ними кофе".

"Ona, yumurta sarısı ziyafeti veriyorum. Bir de kahve ve keki çok seviyor."

" он делает вид, что ему нравитс €, как € готовлю, хот € € знаю, что ужасно готовлю.

Berbat bir aşçı olduğum halde yemeği çok beğenmiş gibi davranıyor.

Я тут кое-что готовлю, из птицы.

Bir kaç kuş pişiriyordum.

- Лондо, каждый раз, когда я готовлю доклад, вы делаете это со мной! ...

Londo, ne zaman bir rapor yazsam aynı şeyi yapıyorsun.

Я готовлю праздничный ужин для вас уже столько лет, наверно...

Sanırım çok uzun zamandır Şükran Günü yaptığımdan dolayı...

Вообще-то я слегка занят - готовлю ужин в честь дня Благодарения.

Aslında Şükran Günü yemeğini hazırlamaya çalışıyordum.

Я готовлю рубашку 10 минут при 325 градусах.

10 dakikada hazır olacak 160 derecede gömleğim var.

Я сам готовлю всю еду.

Bütün yemekleri kendim hazırlıyorum.

Готовлю грудинку у Ньюмана, Кугель у миссис Занфино a это креплах.

Newman'ın mutfağında biftek pişiyor, Bayan Zanfino'nunkinde kugel var ve bu da kreplach.

Все так плохо, потому что готовлю только я.

O zaman çok yazık, çünkü bu civarda yemek pişirebilen tek kişi benim.

Я готовлю тебе теплой овсянки. Это успокоит твой животик.

Bu kadar da olmaz ya!

Я всегда готовлю большими порциями, так как училась в огромном ресторане.

- O mutfakta.... - Ne?

Я готовлю женщин.

Kadını hazırlayayım.