Давайте начнём Çeviri Türkçe

Сегодня нам предстоит многое обсудить так что давайте начнём с самого важного.

Burada konuşacak çok şeyimiz var. Şimdilik önemli konular üzerinde duralım.

Давайте начнём.

Haydi, başlayalım.

Давайте начнём с "Нью-Йорк, Нью-Йорк" а потом вернёмся к исходному варианту...

"New York, New York" ile başlayalım ve sonra...

- Давайте начнём с неё.

ÖIdürmeye onunla başIıyoruz.

Давайте начнём сначала. Я пришёл, как вы просили,.. ... а этот мистер Умник относится ко мне враждебно.

- Victor bak, buraya sen istediğin için geldim ama şimdi burada düşmanca bir tavırla karşı karşıyayım.

И с... благодарственным поклоном музе Каллиопе давайте начнём.

İlham perisi Calliope'nin önünde... teşekkürle eğildikten sonra başlıyoruz.

Давайте начнём сначала.

Hey. Baştan alalım.

Да, что ж давайте начнём с этой идеи световых путешествий, если не против?

Şu ışık yolculuğu fikri ile başlayalım olur mu?

Давайте начнём урок. Давай, Бонголь!

Haydi, Bong-Gul!

Хорошо. Давайте начнём.

Başlayalım.

Вот как избирают правительство Давайте начнём с меня

Resmi kişiler işte böyle seçiliyor. Haydi benden başlayalım..

Давайте начнём.

Şuna başlayayım.

Ну, давайте начнём с чего-нибудь попроще.

Yine de kolay bir şeyle başlayalım.

Итак, давайте начнём.

Öyleyse hadi başlayalım.

Давайте начнём с азалии, одниз из моих любимых цветов.

Pekala, favorilerimden biri olan açalya ile başlayalım.

Давайте начнём с того, как вы попали в мой дом.

İstersen evime nasıl girdiginden başlayalım.

- Давайте начнём.

- Harekete geçelim.

- Давайте начнём.

- Girelim.

- Ладно, давайте начнём.

Tamam, haydi başlayalım.

Давайте начнем.

Başlayalım.

Хорошо. Давайте начнем.

Pekâlâ artık başlayalım.

Давайте начнем.

Haydi başlayalım.

Хотите узнать, почему я все это не брошу или почему вы согласитесь? - Давайте начнем с первого.

Nasıl kazanacağımızı mı, yoksa nasıl anlaşmak zorunda kalacağınızı mı öğrenmek istiyorsunuz?

- Давайте начнём с тебя.

Bence senden başlayalım.

Давайте начнем.

Hadi başlayalım.

Хорошо, давайте начнем искать.

Tamam, o zaman. Hadi kazmaya başlayalım.

Тогда давайте начнем.

O zaman başlıyalım.

Давайте начнем сначала.

Tekrar en baştan alalım.

... давайте начнём с первой жертвы, маленькой Полины.

Polina'yla.

Давайте лучше вернёмся назад и начнём с самого начала.

En iyisi en baştan başlamak olacak.

Давайте начнем с самого простого.

Haydi en kolayından başlayalım.

Кодзуэ, давайте, все вместе уедем и начнем всё заново.

Hey Kozue. Haydi hep beraber buradan uzaklaşıp herşeye yeniden başlayalım.

- Давайте начнем.

Başlayabilir miyiz?

Я знаю, вы хотите отработать свой гонорар,.. ... но давайте начнем с того, что вы видели,.. ... а не с того, что вы об этом думаете.

Danışmanlık ücretinizin hakkını verme arzunuzu anlıyorum ama gördüklerinizle ilgili düşüncelerinize gelmeden önce tam olarak ne gördüğünüzden başlasak nasıl olur?

Что люди имеют ввиду, когда говорят : "Давайте начнем со старта"?

İnsanlar "sıfırdan başlamak" dediklerinde ne ima ederler?

Давайте начнем.

İş başlasın.

Давайте начнем экзамен.

Şu sınava başlayalım.

Так давайте же начнём с парочки.

Hadi bi kaç tanesiyle başlayalım.

Давайте быстрее начнём

Acele edin başlayalım hemen.

Хорошо. Давайте начнем.

Başlayalım.

Давайте начнем с милого цивилизованного тона, а потом уж будем двигаться к злости.

Bir dakika. Daha uygar bir tonda başlayalım, daha sonra öfkeli bir tona geçeriz.

Давайте начнем отпуск уже сейчас.

Tatil başlasın.

А теперь давайте начнем, но не с просьбы о деньгах.

Hadi başlayalım. Ama para için yalvararak değil.

Мы разберемся. - Давайте начнем обзванивать больницы.

- Hastaneleri arayarak başlayalım.

Давайте начнем, а то жених опять сбежит.

Damat yine kaybolmadan başlayalım en iyisi.

- Да она просто так. Так, давайте начнем.

Evet, hadi başlayalım.

Так, давайте начнем.

- Tamam haydi o zaman. - Evet.

Ну, давайте начнем наше барбекю.

Hadi şu barbeküyü başlatalım.

Так, давайте начнем.

Pekala, hadi başlayalım.

Многие истории начинаются в барах, так давайте и мы начнем.

Pek çok öykü barlarda başlar bunu da orada başlatacağız.

- Давайте начнем.

- Hemen başlamak istiyoruz.