Джорджиана Çeviri Türkçe

Дорогая Джорджиана!

Sevgili Georgiana!

Джорджиана.

Georgiana.

Моя сестра, Джорджиана, моложе меня на десять лет.

Benden on yaş küçük olan kardeşim Georgiana,

Джорджиана, это мисс Элизабет Беннет.

Georgiana, bu Miss Elizabeth Bennet.

Я не думаю, что Джорджиана Дарси имеет равных в красоте, элегантности и образованности. Надеюсь назвать её в будущем своей сестрой.

Güzellik, zarafet ve başarı konusunda Georgiana eşsiz bundan böyle ona kız kardeşim demeyi umuyorum.

Это его сестра, Мисс Джорджиана.

Bu kız kardeşi, Bayan Georgiana.

Моя сестра. Мисс Джорджиана.

Kız kardeşim, Bayan Georgiana.

Итак, меня зовут Джорджиана, и я с гордостью говорю, что не пила уже шесть лет.

Adım Georgiana, 6 yıldır içki içmediğimi söylemekten gurur duyuyorum

Отлично, Джорджиана.

Tebrikler Georgiana.

Дарси желает тебе только добра, Джорджиана.

Darcy mutluluğunu arzu ediyor, Georgiana. İkimizin de istediği bu.

Джорджиана вдалеке : "Я так думаю"

- Umarım öyledir...

Джорджиана уже достаточно взрослая, чтобы принимать свои собственные решения, полковник.

Georgiana kendi kararlarını verebilecek kadar büyük, Albay.

Если Джорджиана согласится выйти за вас, то я безусловно разделю удовольствие мужа по этому поводу.

Georgiana sizinle evlenmeyi kabul etseydi, o zaman doğal olarak, havadislere karşı kocamın sevincini tamamen paylaşırdım.

Мисс Джорджиана. Генри.

- Bayan Georgiana.

Джорджиана, услади наш слух своей прекрасной игрой.

Georgiana, bizi güzel sesinle sevindir.

Джорджиана, ты наверное не выспалась.

Georgiana, ancak uyumuş olmalısın.

Тебе было 15, Джорджиана.

15 yaşındaydın daha Georgiana.

Мисс Джорджиана вполне может говорить сама за себя! касающихся непосредственно их.

Eminim Bayan Georgiana kendi karar verebilir! Bayan Wollstonecraf'ın kadınların, onları alâkadar eden konularda söz sahibi olması gerektiğine inanmasına yandaş olmanıza gerek yok!

Меня беспокоит Джорджиана.

Georgiana için endişelendim.

Джорджиана.

Georgiana. Şartlar birinin mutluluğuyla ilgili konuşmayı güçleştiriyor.

и Джорджиана не больше.

İyi bir aileden ama ne biz ne de Georgiana onu iyi tanıyoruz.

- Джорджиана любит Алвестона!

- Georgiana, Alveston'ı seviyor!

Джорджиана?

Bağışla. Seni yanlış anladıysam, Georgiana.

Джорджиана. Где они сейчас?

George Wickham ve kız kardeşim Georgiana.

- Джорджиана...

- Georgiana.

Джорджиана.

- Aşk için evlen, Georgiana.

Эвелина, Джорджиана, поприветствуйте своего отца

Evelina, Georgiana, gelip babanızla selamlaşın.

Джорджиана, перестань трястись!

Georgiana, kes şu titremeni!

Сядь, Джорджиана

Otur, Georgiana.