Думаю так и есть Çeviri Türkçe

Думаю так и есть.

Bence yiyor.

Да, думаю так и есть.

Evet, sanırım oldu.

Да, думаю так и есть.

Evet, sanırım öyleler.

Да, думаю так и есть.

Sanırım haklısın.

Да, я понял, думаю так и есть.

Evet, sanırım öyle.

Думаю так и есть.

Bir düşünsene.

У них есть проблемы с доверием и недопонимание, но я думаю именно поэтому так приятно наблюдать за Скоттом и Элисон потому, что они преодолевают все трудности.

Bazen birbirlerini yanlış anlayabiliyorlar veya güven sorunları olabiliyor fakat bence bu Allison ve Scott'ı izlemesi keyifli hale getiriyor.

я думаю, так и есть.

Sanırım öyle.

Я часто думаю, когда не могу заснуть, что со мною будет, если всё останется как есть. Проходит день, приходит ночь, но так ничего и не происходит, и я чувствую одиночество.

Uyuyamadığım zamanlar içim içimi yiyor böyle devam edersem, halim ne olacak diye.

Да, думаю, так и есть

Evet bence de öyle.

Да, думаю нужно начать поиск информации и... так как в неизвестном есть элемент опасности, предлагаю держаться вместе.

Her zaman bilinmeyen tehlikeli bir unsur bulunur. Birlikte kalmalıyız.

Вы знаете, думаю, так и есть.

İnanıyorum ki öylesiniz.

Думаю, так и есть.

Öyledir.

- Да, я думаю так оно и есть.

- Evet sanırım öyle.

- Да, думаю, это так и есть.

Evet, böyle bir şey diyeceğini tahmin etmiştim.

Я тоже так думаю. Ваше сердце может еще и разбито... но оно есть.

Kalbin halen kırık olabilir ama hiçbir yere gitmedi.

Я думаю, что так и есть...

Sanırım ben oyum.

Я думаю, так оно и есть.

Sanırım öyleydi.

Да, думаю, так и есть.

Evet, sanırım öylesin.

Потому что если она есть... Если в тебе есть хотя бы небольшая частичка любви ко мне... Я думаю, через несколько минут ты пожалеешь, что так и не сказал об этом.

Çünkü eğer beni birazcık olsun seviyorsan, birkaç dakika içinde, bir şey söylemediğine pişman olacaksın.

Думаю, что так и есть.

Bence mutlu.

Я думаю, что так и есть... И это хорошо.

Bence bu ve bu iyi şeylerdir.

Ну, я думаю, что так и есть, Эрик.

Sanırım öylesin, Eric.

- Я думаю, так и есть.

- Öyle olduğuna inanıyorum.

Я думаю, что ты немного поспал и освежился. Так и есть.

Biraz uyuyacaksın diye zannettim Ve kendini de biraz temizleyeceksin?

И пока это так я думаю, у нас обоих есть несколько важных вопросов, требующих ответа.

Ve sen yerine bulana dek galiba ikimiz bazı önemli sorulara cevaplar buluruz.

Я думаю, мы должны спать на улице, есть крошки, и жить вот так пару сотен лет, и я даже не шучу об этом.

Sokaklarda yatmalıyız, ekmek kırıntısı yemeliyiz ve ancak yüz yılın sonunda bu sayede ödeşebiliriz ve bu şaka değil.

Ну, не обязательно именно в таком порядке, но, думаю, именно так и есть.

Bu elbette kesin bir kural değil... ama, ben böyle düşünmeyi seviyorum.

Знаешь, я видела его всего один раз, минут 10, и освещение было так себе, и я ничего не ела, и теперь думаю - а что, если он показался мне симпатичней, чем есть?

Işık da çok iyi değildi. Hiçbir şey yememiştim. Ya onu olduğundan daha tatlı hatırlıyorsam'?

Он меня ненавидит за то, что я говорю, но я думаю, так оно и есть.

Söylememden nefret ediyor. Ama gerçek bu.

Думаю, так и есть.

Öyle galiba.

- Да. Да, думаю, так и есть.

Evet, sanırım öyle.

Думаю, если и есть одна действительно соблазнительная сторона в Клементине, так это то, что ее индивидуальность обещает вырвать тебя из обыденности.

Bence Clementine'ın aslında baştan çıkaran yönü kişiliğinin sizi sıradanlıktan kurtaracakmış gibi görünüyor olması.

Не думаю, а так и есть.

- Düşünmüyorum, hatırladım!

- Слушай, я знаю, что она делает, и она знает, что делает, но больше никто не знает, что она делает, так что если вдруг она не делает то, что я думаю, что она делает, то есть на самом деле она делает то,

Ama başka kimse bilmiyor.

Если это кровь судьи, а я думаю, так оно и есть, он на всю жизнь отправится в тюрьму.

Eğer o kan hakiminse ki sanıyorum öyle, adam hayatı boyunca hapiste kalır.

Ох, я думаю именно так и есть

Oh, bence öyle.

- А я думаю,... что так и есть.

- Bence öyle.

Так и есть, и не думаю, чтобы кто-нибудь из нас читал хорошую копию.

O, bir de kitabın son ve gerçek baskısını kimsenin okuduğuna inanmıyorum.

Для тебя наверно так и есть, но думаю Лану я знаю лучше, чем ты.

Bu şekilde düşünmek istediğinden eminim, ama sanırım Lana'yı senden daha iyi tanıyorum.

Я так не думаю. Потому что кажется, даже технологии которые есть у меня, и те не работают.

MP3 çalarlar şarj olmuyor.

Думаю, что так и есть.

Galiba öyle.

Да, думаю, так и есть.

Evet, sanırım öyle.

- Думаю, что так и есть.

Bence öyle.

Я думаю, так и есть.

Sanırım sevmiyorum.

Думаю, так и есть.

Bence öyle.

Ну что ж, я думаю, у нас есть решение. Я думаю, мы так и поступим.

Sanırım dualarınıza yanıt vermek için geldik.

я так думаю. так и есть.

Öyle, kural kuraldır sanıyorum ki.

Что ж, думаю, так и есть.

İyi, sanırım öyle olacak.

- и буду раздавать листовки богатеньким? - Ну, если так, - я не думаю, что такие есть в моей школе.

- Dediğin gibi bir şey olsa bile gittiğim yerde öyle birinin olduğunu sanmıyorum.

Думаю, ты хороший врач, и если ты выяснил в чем проблема, то так и есть.

Bence sen iyi bir doktorsun ve eğer yanlış bir şey var diyorsan, muhtemelen öyledir