Жми на кнопку Çeviri Türkçe
44 parallel translation
Как услышишь, что я завёл двигатель, жми на кнопку.
Bunu çalıştırdığımı duyunca, uzanıp düğmeye basarsın.
- Попытка сбежать - жми на кнопку.
- Kaçmaya çalışırsa, düğmeye bas.
Я уберусь с крыши и дам знать, тогда жми на кнопку выпускного клапана.
Ben çatıdan çekilince, sen düğmeye basacaksın.
Жми на кнопку превращения в Шакала. *
Çakal şalterini kaldır.
Сперва скажи фразу, а потом жми на кнопку.
Repliğini düğmeye basmadan önce söyle.
Жми на кнопку, Лара.
Bas şu düğmeye, Lara.
- Жми на кнопку!
- Bas şu düğmeye, Lara.
Совет – если кто-то предлагает тебе особые скидки на таблетки по увеличению мужского достоинства, не жми на кнопку.
Sana ufak bir tavsiye vereyim. Birisi sana erkekliğini büyütmeye yarayan haplar hakkında bir e-posta atarsa o postayı sakın ola açma.
Ну, жми на кнопку!
O zaman düğmesine bassana!
Да, жми на кнопку!
Evet, düğmeye bas.
Жми на кнопку.
Düğmeye bas.
Нам нужны еще одни сутки, пожалуйста, пожалуйста. - Жми на кнопку.
Bana bir gün daha ver, lütfen, lütfen, lütfen.
Жми на кнопку, Уилсон.
Tuşa bas Wilson.
Если человечество снова совершит ошибку... жми на кнопку.
Günün birinde insanlığın aynı hatayı yaptığını görürsen umarım kullanmakta tereddüt etmezsin.
- Жми на кнопку.
- Düğmeye bas.
- Жми на кнопку.
- Bas düğmeye.
Жми на кнопку.
- Bas düğmeye.
Жми на кнопку.
Bas düğmeye.
Жми на кнопку.
Baş düğmeye.
Жми на кнопку и убей всех нас.
Bas düğmeye ve hepimizi öldür.
Жми на кнопку.
- Düğmeye bas.
- Пабло, жми на кнопку.
- Pablo, şu düğmeye bas.
Жми на кнопку.
Acele et. Düğmeye bas.
Жми на кнопку, Том.
Düğmeye bas Tom.
Жми на кнопку.
- Tamam, düğmeye bas.
Не слушай ее. Жми на кнопку.
Dinleme onu bas düğmeye.
Жми на кнопку!
- Acele edin!
Если увидишь охрану - жми на кнопку.
Eğer güvenlik gelirse, hatırla, düğmeye bas. Bum!
Тогда жми на кнопку "Стрелять", а не на кнопку "Вести себя как Тигруля из Винни Пуха!"
O zaman "Tiggers hakkına harika şeyler" tuşu yerine, ateş etme tuşuna bas!
Нажми на эту зеленую кнопку Видишь, где она? Жми!
Şu yeşil düğmeye basar mısın?
Жми на кнопку подвала.
Bodrum kata in.
Жми на ту кнопку!
Şu düğme ne işe yarıyor?
- Жми кнопку на микрофоне, когда говоришь.
- Konuşacağın zaman mikrofonu kullanmayı unutma.
Ну так жми на чёртову кнопку.
Bassana lan o zaman.
Жми на кнопку.
Bas artık şu düğmeye!