Забирайтесь Çeviri Türkçe

Забирайтесь в коляску.

Arabaya çık. Yürüyüş için iyi bir gün değil.

Джон, забирайтесь вместе с Ноем, найдите себе местечко.

John, Noah ve kendine bir yer bul.

Давайте забирайтесь и езжайте домой.

Hadi ama, taksiye atla ve evine git.

Забирайтесь-ка в корзину, все вместе.

Haydi hepimiz sepetin içine girelim.

Забирайтесь к нам под одеяло.

Siz de çarşafın altına girsenize.

Забирайтесь.

Çık bakalım.

Быстро, забирайтесь в грузовой модуль бройлерного человека.

Çabuk. Tavuk adamın kargo bölümüne girelim.

Быстро! Так, ребята, забирайтесь!

Uçağa binin!

Когда мама или я подадим сигнал тревоги найдите этот камень и забирайтесь внутрь.

Annen veya ben harekat için çağırdığımızda... taşı bulun ve eğilerek yürüyün.

Забирайтесь-ка наверх.

Onu indirsen iyi olur.

Ленни, забирайтесь по лестнице на 3-й этаж.

Üçüncü kata bir merdiven daya.

Забирайтесь, ребята!

Çocuklar, içeri girin!

Давайте! Забирайтесь!

Hadi, atlayın!

Забирайтесь.

- Harika.

Забирайтесь скорее!

Çabuk, tırmanın!

Забирайтесь

Peki, atla.

Забирайтесь.

Atlayın.

Забирайтесь куда?

Neye atlayalım?

Дюнан, забирайтесь внутрь.

Deunan, destek getirdim.

Забирайтесь в конец и сидите тихо.

Arkaya geçip, sessiz olun.

Забирайтесь.

Gel de tırman.

- Вы нас с собой не возьмете, пожалуйста? - Хорошо, забирайтесь.

- Sizinle gelebilir miyiz?

Забирайтесь!

Girin içeri!

Забирайтесь скорей!

Girin içeri!

Все забирайтесь на деревья!

Çıkılabilecek en yüksek noktaya! Haydi, Kelly!

- Забирайтесь в фургон!

Minibüse binin! Bu kadar yeter!

Мне плевать, насколько там холодно, как сильно вы устали, просто забирайтесь туда и закончите работу!

Yukarısı ne kadar soğuk, sizler ne kadar yorgunsunuz umrumda değil. Hemen oraya çıkın ve şu işi bitirin!

- Пора, забирайтесь на заднее сиденье.

- Haydi geri girelim.

По трапу, забирайтесь по трапу, ребята, быстренько.

Merdivenden çıkın çocuklar.

Забирайтесь в машину.

- Bin arabaya.

Забирайтесь на тренажёры, худейте, займитесь собой и заодно прикупите сексуальное бельишко.

Adı, StairMaster kondisyon aleti. Çıkın üstüne ve zayıflayın. Aynı zamanda birkaç adi iç çamaşırı da edinin.

Забирайтесь, ребята.

Haydi çocuklar.

- Дети, забирайтесь в машину.

Arabaya binin, çocuklar.

- Забирайтесь внутрь!

- Atlayın! Getir kıçını buraya!

Забирайтесь на скалу.

Şu tepeye çıkalım.

Быстрее, забирайтесь!

Bin!

Забирайте свое мясо и убирайтесь.

Bu eti alın ve gidin buradan.

Забирайте с собой Жана-Луи и закройтесь на ключ.

Sen de Jean Louis'i al ve odanın kapısını içeriden kilitlediğinden emin ol.

Забирайте свою рухлядь и убирайтесь.

Pılınızı pırtınızı toplayıp toz olun.

А теперь, забирайте свои сухие, искуссанные ногти и убирайтесь!

Kuru ve yenmiş tırnaklarınla defol.

Забирайте его и выметайтесь.

Onu alıp gidin.

Забирайтесь!

Girin!

- Просто забирайтесь сюда.

Buraya gel.

Фуу.. Ну тогда, забирайтесь, забирайтесь.

İyi o zaman!

Мама, забирай Марделл и Джэя Ди и отправляйтесь домой.

Mardell ve J.D. yi de alıp eve dön anne.

- Забирайтесь.

- Atla.

Забирайтё её или выметайтесь.

Ya onu içeri götür ya da çık git lütfen.

Быстренько забирайтесь ко мне.

Hadi, binin.

Забирайте ваши записки, и контракты, и ваше высокомерное поведение, и прогуляйтесь.

Notlarınızı, sözleşmelerinizi ve üstün tutumunuzu alın ve burdan gidin.

Мистер, забирайте свое гейское порно и убирайтесь из нашего бара

Bayım şu gay pornosunu da alıp buradan gitseniz iyi olacak.

Забирайте свои вещи и выметайтесь с моей фермы!

Pılını pırtını topla çiftliğimden defol!