Застрелите его Çeviri Türkçe

26 parallel translation

- Застрелите его, и я...

- Onu öldür ve ben...

Застрелите его!

Vurun onları!

Капитан Бэйкер... возьмите этого человека под охрану, и если он будет сопротивляться... застрелите его.

Captain Baker... Bu adamı göz altına alın ve eğer direnirse... vurun.

Застрелите его!

Vurun onu!

Кто бы ни пришёл, застрелите его.

Eğer birileri gelirse, onları vurun.

Застрелите его к чертям!

tek bir atışta işini bitirin.

Застрелите его!

Vur onu!

- Если вы застрелите его, погибнут люди.

- Ateş edersek insanlar ölür.

Застрелите его!

Vurun şunu!

Застрелите его, чёрт побери!

Vurun lan!

Застрелите его!

Vurun onu.

Застрелите его, сойдет за убийство.

Onu vur da cinayet olsun.

Застрелите его, сэр.

Vurun onu, efendim. Riski göze alacağım.

Застрелите его! Нет!

Vur şu adamları!

Застрелите его, детектив.

Vur şunu dedektif.

Застрелите его. - Кто это?

- Kim bu konuşan?

Застрелите его, и станете всемирной знаменитостью через 10 минут.

Bu adamı vurursan 10 dakika içinde dünya çapında ünlü olursun.

Застрелите его, мы застрелим вас.

Onu vurursan seni vururum.

Застрелите его!

Öldürün onu! Öldürün şu adamı!

- Застрелите его!

- Boş verin çıkalım buradan.

Застрелите его!

Öldür onu!

Потому что я всего лишь маленький щенок. Хорошо, выведите его и застрелите.

Ben sadece bir köpeciğim.

Застрелите меня - я его уроню.

Beni vurursan bunu bırakırım.

если вы его застрелите, детектив Кроуфорд, что прямо за вами, выстрелит вам прямо в затылок.

onu vurursan tam arkandaki Dedektif Crawford tam kafanın arkasından sana ateş açacak.

Застрелите его.

Bana ateş ediyor.