И хорошо Çeviri Türkçe

И хорошо оплачивали, на твой счет на Кайманах.

Ve denizaşırı hesaplarını da doldurdular.

А оно нам и хорошо, кстати.

- Aynen yaptığımız gibi.

Вот и хорошо.

Aramız iyi o halde.

Он - приятный парень и хорошо работает.

İyi bir adam. İyi iş çıkarıyor.

Хотя, может, и хорошо, что они все из банд - они хоть могут отличить мусульманина от мексиканца, лично я не могу.

Belki de çete üyeleri olmaları iyi bir şeydir. En azından, Müslümanlar ve Meksikalılar arasındaki farkı söyleyebilirler. Çünkü Tanrı biliyor ya, ben söyleyemem.

Вот и хорошо.

Tamam o zaman.

Вот и хорошо. Ведь столик на троих получить будет гораздо проще.

İyi oldu valla çünkü üç kişilik bir masa almak çok daha kolaydır.

Он сильный и хорошо защищен.

O güçlü ve iyi korunuyor.

Но он ещё и хорошо раздражает так.

Ama can sıkacak kadar iyi.

И хорошо. Ты даже не обедала.

Öğlen yemeğini yemedin bile.

Хорошо. Послушай. Я отправлюсь в участок и посмотрю, что смогу нарыть, ок?

Ben merkeze gidip ne bulabileceğime bakayım.

И проверишь, вместе со мной через час, хорошо?

Bir saat sonra bana haber verirsin, tamam mı?

Хорошо. Тогда кто-то с научными знаниями должен прийти и взять это, потому что сейчас она превратилась в какой-то ужасный полип.

Bilime hakim birinin gelip alması gerekiyor çünkü şu anda korkunç bir ahtapotun içinde duruyor.

- Знаю и слишком хорошо.

- Çok iyi biliyorum.

Хорошо, ты должен говорить только со мной и Элисон.

Tek konuşacağın kişiler Alison ve ben olacağız. - Tamam mı?

Но у нас есть убежище, и оно очень хорошо защищено.

Ama bir güvenli evimiz var ve çok iyi korunuyor.

Хорошо, но когда студент нарушает устав по употреблению алкоголя, он должен посетить, как психолога лично, так и групповые сеансы вместе с другими злоупотребляющими спиртным студентами.

- Bir öğrencinin alkol kurallarını çiğnemesi durumunda danışmanlık saatlerine katılması zorunludur. Hem bire bir hem de alkol bağımlısı diğer öğrencilerle grup görüşmelerine.

А, Данила что? Ой, ему.. и то, и то - всё хорошо.

Bir Danilo "En iyisini biliyorsun" dedi.

- Да я к тому, что бегать за ними не пришлось. И то хорошо.

Demek istediğim, bu şekilde daha iyi, ne tür bir saldırı.

Хорошо, но чтобы был в кровати в 10... и ни минутой позже.

Aksam 10'da yatakta ol. Bir dakika bile gecikmek yok.

Хорошо. И ничего хорошего тоже.

Guzel ama cok da guzel degil.

Веди себя хорошо, и, может, покажу тебе, где мы живём.

Kartlarını doğru oynarsan, belki sana yaşadığımız yeri gösteririm.

Хорошо? Тёплый компресс и таблетку ибупрофена.

Sıcak bir şeyle baskı ve biraz Ibuprofen.

Хорошо? У тебя ведь день рождения! Поедем домой с тОртом и подарками.

Doğum gününü tartışıyor olmamız gerekir pasta ve hediyeler için eve gitmeyi.

Все грустят, все подавлены, и никто не знает, что делать. Хорошо.

Herkes mutsuz, herkes depresif ve kimse ne yapacağını bilemiyor.

У меня всё хорошо. Я просто сижу и... ничего не делаю.

Öyle oturuyorum ve hiçbir şey yapmıyorum.

- Жду не дождусь увидеть лицо этого мудака, когда мы придем и разделаем его... - С ним все хорошо?

Gidip eline verince adamın suratında oluşacak ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum.

- Шерил, это и наполовину не так хорошо, как раньше.

Cherly, bu artık eskisi kadar zevk vermiyor.

- Хорошо, это моя маленькая поправка, и теперь передаю вас Динешу, парню с планом, ситаром и отличным загаром.

Tamamdır, güzel. Benden bu kadar. Sizi tekrar Dinesh'e bırakıyorum.

И неважно, насколько хорошо ты сделаешь, всегда найдутся недовольные.

Bir şey ne kadar iyi olursa olsun her zaman anlamayan biri olacaktır.

Хорошо. И я тебя люблю.

Tamam, ben de seni seviyorum.

Хорошо, я не знаю, кто ебать это Арнольд, но ваш мир был построен... для меня... и люди, как я.

Pekâlâ, şu sikik Arnold'ın kim olduğunu bilmiyorum ama senin dünyan, ben ve benim gibi insanlar için inşa edildi.

Хорошо. Она и так настрадалась.

Güzel, yeterince acı çekti zaten.

Вместе и в безопасности, очень понятно. Хорошо.

- Yakın, güvende, basit kavramlar.

Хорошо, да, громко и отчетливо.

- Tamam evet, yüksek ve temiz.

Хорошо, что ты пришел сюда и рассказал все это, ЭйДжей. Спасибо.

Buraya gelip bunları söylemen güzel birşey A.J. Teşekkür ederiz.

И это хорошо.

Bu güzel birşey.

Ну, не то, чтобы это было хорошо, но... так как я была несовершеннолетней, его обвинили еще и в растлении. Вот так Гейб и попал в этот список, о котором я и не подозревала... До настоящего момента.

Tabii bu güzel birşey değil ama 18 yaşından küçük olduğum için onu benimle yasadışı seks yapmakla suçladılar ve bu da onu bir seks suçlusu olarak yaftaladı ve o listeye girmesini sağladı ki şu ana dek bilmiyordum.

Я чувствую, как хорошо быть здесь с тобой и твоими детьми.

Burada seninle ve çocuklarla olmak bana çok doğru geliyor.

- И хорошо.

Sorun yok.

Я думала мы хорошо ладим, знаешь... хорошо справляемся с церковью вместе, и я просто...

Bana öyle geliyor ki, sonuçta kilisede bir şeyleri rayına oturttuk ve ben...

Хорошо, Джеймс, я слышу вас и я знаю, что это твердое, но это не о вас.

Tamam, James, seni anlıyorum ve bunun zor olduğunu da biliyorum, ama konu sen değilsin.

И все же хорошо, что я не получил способность летать на этой планете.

Çok memnun oldum, bu dünya üzerinde uçma yeteneğine sahip değilim de.

- Кира! Ты буквально непробиваема и я беспокоюсь за твою безопасность. Хорошо?

Kurşungeçirmez olduğunu bilmeme rağmen şu an güvenliğinden endişe duyuyorum.

Хорошо, значит Майеристы приехали после них, насильно схватили пострадавших и отвезли в свой лагерь в северном Нью-Йорке.

Peki, öyleyse AKUT'tan sonra giden meyerizmciler hortumdan sağ kalan mültecilieri - New York'un yukarısındaki kamplarına aldı. - Ne olmuş?

Хорошо. Снимите приборы и сложите обратно в корзину.

Pekala, şimdi makinelerinizi çıkarıp sepetin içine geri koyun.

— Хорошо. И между нами всё наладится?

- Ve bu aramızı iyi mi yapacak?

И как у вас дела? Хорошо.

- O iş nasıl gidiyor?

И присмотри за Кэлом, хорошо?

Ve bizim için gözün Cal'de olsun, tamam mı?

Хорошо сфокусируйся на своей цели и твой крик убьет ее.

Hedefine odaklan ve çığlığın onları kırıp geçirsin.

ты это хочешь и для себя, тоже хорошо, но ты не должна, не должна пересекать эту линию.

Kendin için de iste o zaman. Tamam mı? Bu çizgiyi geçmene gerek yok.