Иди найди его Çeviri Türkçe
39 parallel translation
- Иди найди его.
- En iyisi gidip ona seslen.
- Иди найди его, милая!
- Git bul tatlım!
Иди найди его дружка.
Git arkadaşını bul.
Иди найди его.
Git ve onu bul.
- Иди найди его.
- Git bul onu.
- Иди найди его, или я за себя не отвечаю.
- Git getir onu, yoksa halin harap.
Иди найди его.
Git bul onu.
Иди найди его и извинись.
Git ve ondan özür dile.
Нет, иди найди его.
Hayır, git onu yakala.
Иди найди его!
Git onu bul!
Иди найди его и скажи что ты чувствуешь.
Git onu bul ve ne hissettiğini söyle.
Ну так иди найди его.
Gidip bulsan iyi edersin o zaman.
Иди найди его.
Git de onu bul.
Иди, найди его.
Durmasana, çağır oğlanı.
Теперь иди и найди его.
Şimdi, çık buradan ve onu bul.
Найди его, найди! Иди.
Hadi çabuk!
Иди, найди его.
Git, patronunu bul.
Ну-ка, иди, найди его.
Git bul. Hadi git.
Иди найди МакДаффа, скажи, что я хочу видеть его прямо сейчас.
Git McDuff'ı bul ve onu hemen görmek istediğimi söyle.
Иди, найди его.
Hadi git de ilacı bul!
Если ты мужик иди и найди его!
Cesaretin varsa, git onu bul!
Так иди и найди его.
O zaman git onu bul.
Иди и найди его.
Gidip onu bul.
Иди найди его!
Gidin alın!
Иди найди забор или дерево и обоссы его!
Ne bileyim git tuvaletini yapabileceğin bir yer bul!
Пока его нет, иди найди Джейн.
Neyse şimdi gitti. Git ve Jane'i bul.
Иди и найди его.
Oraya git ve bul onu.
Ладно, иди и найди его.
Tamam, öyleyse bul onu.
Пофиг! Просто иди, найди его и верни.
Yeter ki onu bulup geri getirin.
Ты наделен талантом, Мертин иди и найди место, где ты разовьешь его.
Sen yetenekli birisin, Merthin. Git ve yeteneğinin gelişebileceği bir yer bul kendine.
Иди, найди его.
Git de bul onu.
Иди к окну, найди его, и разберись с ним.
Pencereye git, onu bul ve indir.
Поэтому иди и найди его.
Bu yüzden git bul onu.
Иди, блядь, найди его!
Siktir git bul onu.
Тогда.. тогда иди и найди его.
Tamam. Git bul onu o zaman.
Иди. Найди его, Кас.
Gidip onu bul Cass.
Тогда иди и найди его раньше, чем Щ.И.Т.
S.H.I.E.L.D. onu bulmadan önce onu bul.
Иди и найди его.
Git onu bul.
найди его 306
его имя 357
его жена 362
его не было дома 31
его нет на месте 18
его дядя 22
его брат 122
его здесь нет 962
его не будет 57
его нет в городе 21
его имя 357
его жена 362
его не было дома 31
его нет на месте 18
его дядя 22
его брат 122
его здесь нет 962
его не будет 57
его нет в городе 21
его сын 143
его отец 295
его девушка 84
его друзья 46
его номер 25
его нет дома 129
его брата 23
его дочь 124
его задача 19
его нигде нет 80
его отец 295
его девушка 84
его друзья 46
его номер 25
его нет дома 129
его брата 23
его дочь 124
его задача 19
его нигде нет 80
его здесь больше нет 19
его нет 1008
его статус 135
его невеста 25
его здесь не было 30
его душа 21
его надо остановить 28
его лицо 80
егодн 254
его тут нет 137
его нет 1008
его статус 135
его невеста 25
его здесь не было 30
его душа 21
его надо остановить 28
его лицо 80
егодн 254
его тут нет 137