Искала тебя Çeviri Türkçe

Я искала тебя.

Ben olsam var ya...

Мама искала тебя.

Annem seni istiyor.

Я искала тебя на вечере Вэли Рея.

Wally Ray'in partisinde seni aradım.

Я искала тебя, и каждый встреченный мною мужчина...

Tanıştığım her erkekte seni aradım. Bak, Vienna.

Эдит, я искала тебя

Edith, seni arıyordum.

Я искала тебя, чтобы попрощаться.

Vedalaşmak için seni arıyordum.

Хайде искала тебя, она пошла на пляж.

Haydee seni aramak için plaja gitti.

я искала тебя. я не могла уснуть до рассвета, и как только проснулась, опять думаю о тебе.

Geçen gece uyuyamadım. Seni aradım.

Я искала тебя, Павел.

Seni arıyordum, Pavel.

Папа, я везде искала тебя.

Baba, her yerde seni aradım.

Мне захотелось тебя увидеть, я искала тебя в этой темной толпе.

- Bilmiyorum. Seni yeniden görmek istedim. Bu karanlık kalabalığın içinde seni aradım.

Я искала тебя в моем гардеробе сегодня вечером.

Bu gece seni yüklükte aradım

Искала тебя дома.

Evine uğradım.

- Я искала тебя! Вчера, сегодня.

Her yerde seni aradım.

Я искала тебя.

Seni arıyordum.

Одна девушка искала тебя вчера вечером.

Dün gece bir kız burada seni bekledi.

Я искала тебя, Усаги-чан.

Usagi-chan.

Она заходила в твою каюту, искала тебя.

Odana geldi, seni arıyordu.

Я искала тебя. У тебя все хорошо?

Bütün sabah seni aradım.

Поэтому я и искала тебя.

Seni de bu yüzden arıyordum.

Причина, почему я не искала тебя... я боялась, что ты поведёшь себя... именно так, как ты ведёшь себя сейчас.

Seni arayıp bulmamamın nedeni tepkinden korkuyor olmamdı. Şimdi yaptığın gibi.

Хелен искала тебя.

- Helen seni sormak için burayı aradı.

- Я искала тебя в библиотеке.

- Seni kütüphanede aradım.

Я искала тебя.

İstemez.

Я думала, ты у мадам, она тебя искала.

Ama telefon etti. Öyle mi?

Я везде тебя искала.

Seni aramadığım yer kalmadı.

Я тебя везде искала.

İyi akşamlar, içeri geçin.

Сестра тебя искала.

Kardeşimin seslendiğini duymadın mı?

- Я искала тебя.

Bugün sana bakmaya oraya gittim.

Я везде тебя искала.

Her yerde seni arıyordum.

Я тебя наверху искала.

Ben de seni yukarda arıyordum.

- Это я тебя везде искала. И как факт, чуть не оказалась в постели с твоим племянником.

Neredeyse yeğeninle yatağa girecektim.

Я тебя искала.

Demek buradasın!

Я как раз тебя искала.

İyi geceler, Bayan Peel.

- Я тебя везде искала.

Senin yanında olacağım.

Я давно искала человека вроде тебя.

Hep senin gibi bir adam bekliyordum.

Я тебя искала.

Tina Lawton'la tanışmanı istiyorum.

- Я тебя искала.

- Seni arıyordum.

Я всюду тебя искала, Джонатан.

Her yerde seni aradım Jonathan.

- Анри, Анри, я тебя искала.

Henri, seni arıyordum.

Я тебя искала после похорон.

Cenazeden sonra seni aradım.

Я тебя везде искала...

Her yerde seni aradım!

Я тебя искала.

Seni arıyordum.

Я тебя много месяцев искала.

Aylardır seni arıyorum.

Я тоже тебя искала.

Ben de seni aradım.

- Я тебя искала.

- Ben de seni arıyordum.

Искала тебя всю ночь.

Burada ne arıyorsun? Bütün gece seni aradım.

Я тебя везде искала!

Tanrı'ya şükür seni buldum.

Тебя искала Айрис!

Iris seni arıyordu.

Я тебя искала.

Ben de seni arıyordum.

Я везде тебя искала!

Seni arayıp duruyoruz!