Ищи дальше Çeviri Türkçe
30 parallel translation
Ищи дальше.
Ee, taşlar nerede bakalım? - Altımda.
Ищи дальше.
Araştırmaya devam edin.
Нет. Ищи дальше.
Yok, kart çek.
Ищи дальше.
Aramaya devam et.
Ищи дальше. С буквы "С".
Aramaya devam edin.
- Ищи дальше.
Aramaya devam et.
— Ищи дальше, Даг.
Bakmaya devam et, Doug.
Ищи дальше.
Daha iyisini bul.
Ищи дальше.
oralarda bir yerlerde.
Но ищи дальше.
Aramaya devam et.
Ищи дальше.
Nerede olduklarını bulmaya çalış.
Ищи дальше.
Bakmaya devam et. Şimdi, Will olayı nedir?
Ищи дальше, Дин.
Araştırmaya devam et Dean.
Просто ищи дальше.
Sen de o tarafı araştır.
Ищи дальше.
Aramaya devam edin.
Ищи дальше, Бакс.
Aramaya devam et panpa.
Ищи дальше. Я где-то там. - Да ну?
Bakmaya devam et, ben de oralarda bir yerlerdeyim.
Ищи дальше.
Biraz daha ilerle.
Ладно, ищи дальше.
Tamam sen denemeye devam et.
Ищи дальше.
Devam et.
Ладно. Ищи дальше.
- Tamam, bakmaya devam et.
Но если ты так сильно хочешь найти врага среди друзей, не ищи дальше Марселя.
Ama eğer arkadaşlar arasından düşman bulmaya bu kadar kararlıysan o zaman Marcel'e bak.
- Ищи Манни дальше.
Manny'yi aramaya devam et.
Ты ищи дальше.
Git ve bir sonraki şeyi bul.
- Ищи дальше.
Devam et.