Как твое плечо Çeviri Türkçe
25 parallel translation
- Как твое плечо?
Omuzun nasıl oldu?
Как твое плечо?
Omzun nasıl?
Как твое плечо?
Bugün hayır.
Как твое плечо?
Omzun ne durumda?
Как твое плечо?
- Omzunuz nasıl?
Как твое плечо?
Omzun nasıl oldu?
Как твое плечо?
Omuz sakatlığın nasıl?
- Привет, Трип, как твое плечо?
Selam, Trip, omzun nasıl oldu?
Нина, как твое плечо?
Nina, omzun nasıl oldu?
Когда, опустив голову на твоё плечо, или ухом прислонившись к твоей груди... а ты разговаривал со мной, и я слышала твой голос, как сегодня, по телефону...
Bazen başım omzunda ya da kulağım göğsünde gibi binimle konuşuyorsun. Bu gece olduğu gibi sesini duyuyorum, telefonda...
- Как твоё плечо, Пап?
- Omuzun şu an nasıl Pop?
Как твоё плечо?
Omzun nasıl oldu?
Прости за глаз, Джонни. Как твоё плечо, Томми?
Gözün için üzgünüm, Johnny.
- Слушай, как твоё плечо?
- Omzun nasıl?
Как твоё плечо?
Omzun nasıl?
Как твое плечо?
Nasıl oldu omzun?
И как там твое плечо?
Hey, omzun nasıl?
Как твоё плечо?
Omzunuz nasıl?
Как твое левое плечо?
Elin nasıl oldu?
как твое имя 136
как твоё имя 83
как твое 18
плечо 64
плечом к плечу 47
как тебя зовут 3466
как твои дела 485
как ты 12859
как ты себя чувствуешь 1788
как ты там 230
как твоё имя 83
как твое 18
плечо 64
плечом к плечу 47
как тебя зовут 3466
как твои дела 485
как ты 12859
как ты себя чувствуешь 1788
как ты там 230
как ты поживаешь 154
как ты думаешь 3707
как ты выглядишь 158
как ты и сказала 133
как твоя мама 188
как ты мог 452
как ты это сделал 456
как ты считаешь 253
как твоя работа 30
как ты это делаешь 484
как ты думаешь 3707
как ты выглядишь 158
как ты и сказала 133
как твоя мама 188
как ты мог 452
как ты это сделал 456
как ты считаешь 253
как твоя работа 30
как ты это делаешь 484
как ты догадался 151
как ты можешь 170
как ты сказал 444
как ты и сказал 253
как ты узнал 1015
как тебе не стыдно 187
как ты узнала 509
как ты смеешь 478
как ты держишься 201
как ты любишь 172
как ты можешь 170
как ты сказал 444
как ты и сказал 253
как ты узнал 1015
как тебе не стыдно 187
как ты узнала 509
как ты смеешь 478
как ты держишься 201
как ты любишь 172