Карамба Çeviri Türkçe
82 parallel translation
Карамба.
Ay, caramba.
- Карамба!
Ay, caramba!
- Ай, карамба!
- Ay, karamba.
Ай карамба!
ay caramba!
- Ай, карамба!
Ay, caramba!
Ай, карамба!
Ay, carumba!
- Ай карамба!
- Vay canına!
Ай, карамба!
Aye carumba!
Ай карамба!
Ay, caramba.!
Карамба!
- Ay caramba!
Карамба!
Ay, caramba!
Ай, карамба!
Vay canına!
Ай, карамба, ну и денёк!
Ne gündü be!
Ай, карамба!
Yaşasın!
Ай, Карамба!
Ay, caramba!
О, карамба!
Yok artık...
[ "Бэтбой : безошибочно предсказывает 1 / 4 финала" ] Карамба!
- Ay, karamba!
Ай, карамба!
Şuna bak, ölü bir keseli sıçan buldum.
Барт : Ау, карамба!
Hasiktir!
Ай, карамба!
Yok artık!
Ай, карамба!
- Kahretsin!
Ай, карамба!
Ay, caramba!
- Карамба! 430?
Eyvah, eyvah!
- Карамба!
Vay, vay!
Ай, карамба!
Ay caramba!
Карамба!
Kahretsin!
Прям-таки карамба!
- Bu da "kendinden seçme" durumu!
Ага. Ай карамба.
Ey yüce Tanrım!
Карамба! [ испанское "о чёрт!" ]
Ay, caramba!
Ай, карамба!
Aman Tanrım!
Ай, Карамба!
Aman Tanrım!
- Ай карамба.
Kahretsin.
Ай, карамба!
Amanın!
Вот уж точно Ай, карамба.
Amanın tabii.
Ай, карамба!
Ay, karamba!
Э, "мне в глаз попала карамба"?
Gözümde bir "caramba" var gibi mi?
Карамба, как больно!
Ah! Gözüme kaçti!
Карамба! Даже смотреть - и то больно.
Vay canına, ona bakmak bile canımı acıtıyor.
Карамба! Меня каждый раз прошибает!
Vay canına, her defasında beni ağlatıyor.
Ай, карамба!
Ay, caramba.
Оу, карамба!
Ay, caramba.
Ай, карамба.
Ay, caramba.
Ай Карамба!
Ay caramba.
Смерть - карамба!
Die-carumba!
Ай, карамба!
Ha? Ay, caramba!
Ай, карамба.
- Şaşırdım.
— Карамба.
- Karabast.
Ай карамба!
Ay, caramba!
- Ай, карамба!
Ay, caramba.!
- Ай, карамба!
- Ay, caramba!
- Ай, карамба!
Homer, bir şeyler yap!