Крепком орешке Çeviri Türkçe

В самом первом "Крепком орешке" Джон Макклейн был нормальным парнем, понимаете?

Zor Ölüm 1, orjinali, John McClain alelade bir adamdı, biliyorsunuz?

В "Крепком орешке-4"... он врезается на мотоцикле в вертолет... в воздухе.

Zor Ölüm 4'de, motorsikletiyle havada bir helikoptere atlıyor.

Типа там Чужих или Крепком орешке.

Örneğin Aliens, Zor Ölüm.

Он что, был в "Крепком орешке"?

Zor Ölüm'de mi oynuyordu?

Я видел такое в "Крепком Орешке".

"Zor ölüm" filminde işe yaradığını görmüştüm

И еще одна вещь, которую я ненавижу в "Крепком орешке" : два агента ФБР с именем Джонсон.

Die Hard'da nefret ettiğim bir başka şey de Johnson adındaki iki FBI ajanı.

Я поговорил с управляющим о "Крепком Орешке", и я сказал, что ему должно быть стыдно за себя.

Evet. Müdürle Die Hard hakkında konuştum ve kendinden utanmasını söyledim.

Только если мы не говорим сейчас о третьем Крепком орешке.

Zor Ölüm 3 hariç.

Я проберусь в ее комнату по системе вентиляции, как плохой парень в Крепком Орешке.

Zor Ölüm'deki kötü adam gibi odasına girmek için havalandırma kanalını kullanacağım.

Я думал, так бывает только в "Крепком орешке".

Bunların sadece Die Hard filminde olduğunu sanıyordum.

Хорошо. Никакого кленового сиропа, никаких разговоров о "Крепком орешке"...

Tereyağlı şurup yok, Zor Ölümden bahsetmek yok.

Или о "Крепком орешке 2" и "Крепком орешке 3".

Zor ölüm 2, Zor Ölüm 3'de dâhil. Ne?

Как Эл в "Крепком Орешке".

Zor Ölüm'deki Al gibi dostum.

В "Крепком орешке" парня повесили - а в конце фильма он вернулся. Они мертвы.

Öldüler.

- На чьей стороне ты был в "Крепком Орешке"?

"Die Hard" da kimin tarafını tutmuştun? - Evet.